Намотка шпульки; Winding the bobbin - Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

11

Намотка шпульки

z

 Заведите нить за нитенаправитель намотки 

шпульки.

q

 Нитенаправитель намотки шпульки

x

  Отмотайте нитку с катушки. Проведите её через 

нитенаправитель моталки.

w

 Шпиндель моталки

 
Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке 
изнутри наружу. 
Наденьте шпульку на шпиндель моталки, 
свободный конец нити должен быть наверху.

c

  Отодвиньте шпульку вправо.

v

 Удерживая рукой свободный конец нити, нажмите 

на педаль. Когда машина сделает несколько 
оборотов, остановите её и обрежьте нить близко 
к отверстию.

b

 Снова нажмите на педаль. Машина автоматически 

остановится, когда шпулька будет полностью 
намотана. 
Верните стержень намотки в первоначальное 
положение, передвинув его влево, и обрежьте 
нить. 
Надавите на маховое колесо и подключите его.

11

Winding the bobbin

z

  Draw the thread from the spool. Guide the 

thread around the bobbin winding tension 

disc. 

q

  Bobbin winding tension disc

q

w

z

x

c

v

b

q

w

x

  Thread through the hole in the bobbin from 

the inside to the outside. 

Put the bobbin on the bobbin winder spindle 

with the free end of the thread coming out at 

the top. 

w

  Bobbin winder spindle

c

  Push the bobbin to the right.

NOTE:

Do not move the bobbin winder spindle while 

the machine is running.

v

  With the free end of the thread held in your 

hand, depress the foot control. Stop the 

machine when the bobbin has been wound 

a few layers, and cut the thread close to the 

bobbin.

b

  Depress the foot control again. When 

the bobbin is fully wound, it will stop 

automatically. 

Return the bobbin winder to its original 

position by moving the spindle to the left, and 

cut the thread as illustrated.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Не передвигайте шпиндель моталки во время
работы машины.