Регулятор изменения ширины зигзага; Различные положения иглы - Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

17

Баланс стежков стрейч

Если стежки стрейч при работе с определённой
тканью получаются неровными, скорректируйте их,
поворачивая регулятор изменения длины стежка.

Если стежки растянуты, поверните регулятор длины
стежка в сторону «-».
Если стежки сжаты, поверните регулятор длины 
стежка в сторону «+».

Изменение ширины зигзага

Сопоставьте значение на регуляторе изменения
ширины зигзага с установочной отметкой.
Чем больше цифра, тем шире зигзаг.

q

 Регулятор изменения ширины зигзага

w

 Установочная отметка

Различные положения иглы

При помощи регулятора изменения ширины зигзага
положение иглы при работе с прямой строчкой
может меняться от центрального (5) до левого (0).

17

Adjusting stretch stitch balance

If the stretch stitch patterns are uneven when 

you sew on a particular fabric, correct them by 

turning the stitch length dial.

“+”

“–”

Stitch Width Adjusting Dial

Turn the stitch width dial to set the desired stitch 

width number at the setting mark.

The higher the number, the wider the stitch 

q

  Stitch width dial

w 

Setting mark

   CAUTION:

Do not turn the stitch width adjusting dial 

while the needle is in the fabric, otherwise 

the needle may bend or break.

q

w

If the pattern is drawn out, correct them by 

setting the dial to the “–” side.

If the pattern is compressed, correct them by 

setting the dial to the “+” side.

Variable needle position

The needle drop position of the straight stitches 

can be adjusted between the center (5) and left 

(0) with the stitch width dial.

17

Adjusting stretch stitch balance

If the stretch stitch patterns are uneven when 

you sew on a particular fabric, correct them by 

turning the stitch length dial.

“+”

“–”

Stitch Width Adjusting Dial

Turn the stitch width dial to set the desired stitch 

width number at the setting mark.

The higher the number, the wider the stitch 

q

  Stitch width dial

w 

Setting mark

   CAUTION:

Do not turn the stitch width adjusting dial 

while the needle is in the fabric, otherwise 

the needle may bend or break.

q

w

If the pattern is drawn out, correct them by 

setting the dial to the “–” side.

If the pattern is compressed, correct them by 

setting the dial to the “+” side.

Variable needle position

The needle drop position of the straight stitches 

can be adjusted between the center (5) and left 

(0) with the stitch width dial.

17

Adjusting stretch stitch balance

If the stretch stitch patterns are uneven when 

you sew on a particular fabric, correct them by 

turning the stitch length dial.

“+”

“–”

Stitch Width Adjusting Dial

Turn the stitch width dial to set the desired stitch 

width number at the setting mark.

The higher the number, the wider the stitch 

q

  Stitch width dial

w 

Setting mark

   CAUTION:

Do not turn the stitch width adjusting dial 

while the needle is in the fabric, otherwise 

the needle may bend or break.

q

w

If the pattern is drawn out, correct them by 

setting the dial to the “–” side.

If the pattern is compressed, correct them by 

setting the dial to the “+” side.

Variable needle position

The needle drop position of the straight stitches 

can be adjusted between the center (5) and left 

(0) with the stitch width dial.

      ВНИМАНИЕ:

Не поворачивайте регулятор и не меняйте ширину 
зигзага, если игла находится в ткани. Игла может 
сломаться.