Заправка верхней нити; Как заправить игольную нить:; Threading the Machine - Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

13

Заправка верхней нити

Как заправить игольную нить:

Поднимите рычаг нитенаправителя в самое верхнее 
положение, повернув на себя маховое колесо.
Поднимите прижимную лапку.

z

  Вытяните нить с катушки и пропустите её через 

нитенаправитель. Затем ведите её вниз вдоль 
правого канала.

q

 Нитенаправитель

w

 Правый канал

x

  Обведите нить снизу вокруг нитенаправительной 

пластины. Проведите нить по левому каналу.

e

 Нитенаправительная пластина

r

 Левый канал

c

 Подтяните нить справа налево над рычагом 

нитеводителя и вниз в ушко рычага нитеводителя.

t

 Рычаг нитеводителя

v

  Выведите нить вниз по левому каналу и спустите 

её в нитенаправитель игольного стержня с левой 
стороны.

y

 Нитенаправитель игольного стержня

b

 Вденьте нить в иглу спереди или воспользуйтесь 

нитевдевателем (см. следующую страницу).

13

Threading the Machine

Raise the thread take-up lever to the highest 

position by turning the handwheel toward you.

Raise the presser foot.

z

x

c

b

v

q

w

e

r

t

y

z

x

c

v

b

z

  Draw the thread from the spool and pass it 

under the upper thread guide. Then draw it 

down along the right channel. 

q

  Upper thread guide 

w

  Right channel

x

  Draw the thread up around the bottom of the 

thread guide plate. 

Pull the thread up along the left channel. 

e

  Thread guide plate 

r

  Left channel

c

  Firmly draw the thread from right to left over 

the thread take-up lever and down into the 

take-up lever eye. 

t

  Thread take-up lever

v

  Draw the thread down along the left channel 

and slip the thread behind the needle bar 

thread guide from the left. 

y

  Needle bar thread guide

b

  Pass the thread through the needle eye from 

the front or use the needle threader (refer to 

the next page).