EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

121

Česky

Pусский

Polski

ÚDRŽBA

ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE

KONSERWACJA

UPOZORNùNÍ!

-  V y p n û t e   m o t o r   a   z k o n t r o l u j t e ,   z d a   v ‰ e c h n y 

pohyblivé díly stojí,

-  Odpojte kabelovou koncovku svíãky,

-  Vylijte benzín z nádrÏky,

- 

Odejměte

 sbûrn˘ 

koš

,

-  NakloÀte  sekaãku 

směrem dozadu na rukojeť

,  ale 

nepřevracejte

 ji.

NŮŽ

  POZOR - Při kontrole stavu nožů používejte ochranné 

rukavice.

  POZOR - Pravidelně kontrolujte, zda je šroub (A, obr.81) 

dotažený momentem 35 Nm (3,5 kgm).

Jestliže časem zjistíte, že tráva není tak dobře posečená, potřebují 

nože zřejmě nabrousit. - Špatně nabroušený nůž trhá trávu a má za 

následek zežloutnutí trávníku. Jestliže jsou nože poškozené nebo 

zkřivené, je nutné je vyměnit.

 - Broušení nožů je náročný postup. Pokud nedodržíte dokonalé 

vyvážení nožů, (obr.82), může dojít k nadměrným vibracím, 

jejichž důsledkem je uvolnění nožů a ohrožení bezpečnosti 

pracovníka.

 - Nože je nutné namontovat správnou stranou. Nesprávná montáž 

nožů může mít za následek špatné utažení nožů , jejich následné 

uvolnění a ohrožení bezpečnosti pracovníka.

Z těchto důvodů by mělo vyvážení a výměnu nožů provádět naše 

autorizované servisní středisko .

  POZOR – Mulčovací nůž se musí namontovat podle 

obr. 81.

  UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nesnažte opravovat poškozený 

sekací nástroj ohýbáním, narovnáváním nebo jiným 

tvarováním. Jednotlivé díly řezného nástroje by se mohly 

uvolnit a způsobit vážné či smrtelné zranění.

  ВНИMАНИЕ!

-  Ос танoвите двигате ль и пoдoж дите дo пoлнoй 

oстанoвки всех движущихся частей

-  Отсoедините тpубку oт свечи зажигания

-  Удалите тoпливo из бака

-  Cнимите мешoк для сбopа тpавы

-  Наклоните газонокосилку назад, не опрокидывая ее.

ЛЕЗВИЕ

  ВНИМАНИЕ – Проверяя состояние ножей, надевайте 

защитные перчатки.

  ВНИМАНИЕ! - Периодически проверяйте, чтобы болт 

(A, Рис.81) был затянут с моментом 35 Нм (3,5 кгм).

Если с течением времени качество скашивания травы перестает 

быть удов летворительным, вероятно, ножи ну ж даютс я в 

заточке. Плохо заточенный нож ров рвет траву и приводит к 

пожелтению газона. Если ножи повреждены или согнуты, их 

необходимо заменить.

 - Заточк а ножей яв л яетс я операцией, тре бующей очень 

большого внимания. Ес ли не обеспечить их идеальную 

балансировку (Рис.82), мог у т возникну ть анормальные 

вибрации, ведущие к раскручиванию болтов крепления 

ножей с опасными последствиями для оператора.

 - Ножи должны быть установлены в правильном направлении. 

Н е в е р н ы й   м о н т а ж   м о ж е т   п о м е ш а т ь   п р а в и л ь н о м у 

з а в и нч и в а н и ю   б о л то в ,   в е д у щ е м у   к   и х   п о с л е д у ю щ е м у 

раскручиванию во время работы с опасными последствиями 

для оператора.

По этим причинам балансировка и замена ножей должны 

ос ущес тв лятьс я специалис тами нашего авторизованного 

сервисного центра.

  В Н И М А Н И Е !   М у л ьч и р у ю щ и й   н о ж   д о л ж е н   б ы т ь 

установлен так, как показано на Рис.81.

  П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е Н И Е :   Н и к о гд а   н е   р е м о н т и р у й т е 

п о в р е ж де н н ы е   р е ж у щ и е   н а с а д к и   п у те м   с в а р к и , 

р и х то в к и   и л и   и зме н е н и я   и х   ф о рм ы .   Э то   может 

привести к отделению частей режущих насадок с 

последующей серьезной или даже летальной травмой.

UWAGA! 

-  Wy∏àczyç  silnik  i  sprawdziç,  czy  wszystkie 

części

ruchome 

się zatrzymały

,

-  Od∏àczyç fajk´ æwiecy,

-  Opró˝niç zbiornik na benzyn´,

-  Zdjàç zbiornik 

ściętej trawy

,

-  Przechyliç kosiark´ do ty∏u, nie przewracajàc jej

NÓ˚ 

  UWAGA – Podczas sprawdzania stanu ostrzy należy 

w y k o n y w a ć   w s z y s t k i e   c z y n n o ś c i   w   r ę k a w i c a c h 

ochronnych.

  U WAG A   -   N a l e ż y   o k r e s owo   s p rawd z a ć ,   c z y   ś r u b a 

(A, Rys.81) jest dokręcona momentem 35 Nm (3,5 kgm).

Jeżeli w miarę upływu czasu rezultaty koszenia nie są zadowalające, 

prawdopodobnie konieczne jest naostrzenie noża kosiark i.. 

Stępiony nóż wyrywa trawę i powoduje żółknięcie trawnika. Jeżeli 

nóż jest uszkodzone lub skrzywione, należy je wymienić.

 - Ostrzenie noży kosiarki jest bardzo delikatną operacją. Jeżeli nie 

jest zachowane idealne w y ważenie ostr z y (R ys.82), może 

dochodzić do niekorzystnych wibracji prowadzących do ich 

obluzowania, co może mieć groźne skutki dla operatora.

 - Noże muszą być zamontowane w prawidłow ym k ierunku. 

Nieodpowiedni montaż może spowodować nieprawidłowe 

dokręcenie, prowadzące do obluzowania noży, co może mieć 

groźne skutki dla operatora.

Z   t yc h   p o wo d ó w   w y w a ż e n i e   i   w y m i a n a   n o ż y   m u s z ą   b yć 

przeprowadzane w autoryzowanym centrum serwisowym.

  UWAGA – Nóż do rozdrabniania (funkcja "mulching") musi 

być zamontowane w taki sposób, jak pokazano na rys.81.

  OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno próbować naprawiać 

uszkodzonego noża poprzez spawanie, prostowanie go 

bądź zmienianie kształtu. Może to powodować odrywanie 

się fragmentów narzędzia tnącego i doprowadzić do 

poważnych bądź śmiertelnych obrażeń ciała.