EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

120

81

82

Português

Ελληνικα

Türkçe

MANUTENÇAO

™YNTHPH™H

BAKIM

  ATENÇÃO!

-  Desligue o motor e controle que todos os órgãos em 

movimento estejam efectivamente parados,

-  Solte o cachimbo da vela,

-  Retire a gasolina do reservatório,

-  Desmonte o saco recolhe relva,

-  Incline o corta-relva para trás, mas sem virá-lo.

LÂMINA

  ATENÇÃO – Trabalhe com luvas de protecção para verificar 

o estado das lâminas.

  ATENÇ ÃO – Cer tifique -se periodicamente de que o 

parafuso (A, Fig.81) está apertado a 35 Nm (3.5 kgm).

Se, com o decorrer do tempo, o corte da relva já não é satisfatório, 

provavelmente as lâminas necessitam de ser afiadas. Uma lâmina 

mal afiada arranca a relva e provoca um amarelecimento do 

relvado. Se as lâminas estiverem danificadas ou tortas, devem ser 

substituídas.

 - O afiamento das lâminas é uma operação muito delicada. Se não 

se tomar em consideração o per feito equilíbrio das mesmas 

(Fig.82), podem provocar vibrações anómalas que conduzem ao 

desaperto das lâminas com perigosas consequências para o 

operador.

 - As  lâminas  devem  ser  montadas  no  sentido  cor rec to.  A 

montagem incorrecta pode provocar um aperto errado, com 

consequente desaperto das lâminas durante o trabalho e com 

perigosas consequências para o operador.

Por estes motivos, o equilíbrio e a substituição das lâminas deve ser 

efectuado por um Centro de Assistência Autorizado.

  ATENÇÃO – A lâmina de mulching deve ser montada 

conforme indicado na Fig.81.

  AVISO: Não repare acessórios de cor te danifi cados 

soldando-os, endireitando-os ou modifi cando a sua 

forma. Isto pode fazer com que peças da ferramenta de 

corte se soltem, provocando lesões graves ou fatais.

¶ƒ√™√Ã∏!

-   ™‚‹ÛÙ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú∙  Î∙È  ‚‚∙È̂ı›Ù  ÙÈ  Ï∙  Ù∙ 

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ∙ ̤ÚË ¤ˉÔ˘Ó ∙ÎÈÓËÙÔÔÈËı›

-   ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ›∙ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›

-   ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ∙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú

-   µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û¿ÎÔ Û˘ÏÏÔÁ‹̃ ˉÏË̃

-  °‡ÚÙ  ÚỖ  ÙËÓ  ›Û̂  ÏÂ˘Ú¿  ÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ,  ˉ̂Ú›̃ 

Ó∙ ÙÔ ∙Ó∙Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÙÂ.

§E¶I¢A™

  ΠΡΟΣΟΧΗ – Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά γάντια 

για να ελέγξετε την κατάσταση των μαχαιριών.

  ΠΡΟΣΟΧΗ - Πρέ πει να βεβαιώνεσ τε τακτικά ότι το 

μπουλόνι (A, εικ. 81) είναι σφιγμένο με ροπή 35 Nm (3,5 

kgm).

Εάν, με την πάροδο του χρόνου, η κοπή της χλόης πάψει να είναι 

ικανοποιητική, πιθανόν να χρειάζονται τρόχισμα τα μαχαίρια. Όταν 

τα μαχαίρια δεν είναι καλά τροχισμένα, ξεριζώνουν τη χλόη και το 

γκαζόν κιτρινίζει. Τα μαχαίρια πρέπει να αντικαθίστανται εάν έχουν 

φθαρεί ή έχουν στραβώσει.

 - Το τρόχισμα των μαχαιριών απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Εάν τα 

μαχαίρια δεν είναι σωστά ζυγοσταθμισμένα (Εικ.82), μπορούν να 

προκα λ έσουν ανώμα λου ς κραδασμού ς που οδηγούν σ το 

λασκάρισμά τους με επικίνδυνες συνέπειες για το χειριστή.

 - Τα μαχαίρια πρέπει να είναι τοποθετημένα με τη σωστή φορά. Η 

λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προκαλέσει λάθος σύσφιξη 

και λασκάρισμα των μαχαιριών κατά την εργασία με επικίνδυνες 

συνέπειες για το χειριστή.

Για τους λόγους αυτούς η ζυγοστάθμιση και η αντικατάσταση των 

μαχαιριών πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

  ΠΡΟΣΟΧΗ – Η λεπίδα επικάλυψης εδάφους (mulching) 

πρέπει να τοποθετηθεί όπως φαίνεται στην εικ. 81.

  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επισκευάζετε ποτέ χαλασμένα 

εξαρτήματα κοπής με συγκόλληση, ίσιωμα ή τροποποίηση 

του σχήματος. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την απόσπαση 

κομματιών του εργαλείου κοπής με αποτέλεσμα σοβαρό ή 

θανάσιμο τραυματισμό.

  DİKKAT!

-  M o t o r u   d u r d u r u n   ve   h a r e ke t   h a l i n d e   o l a n   t ü m 

parçaların hareketsiz olduğundan emin olun

-   Boruyu bujiden ayırın

-   Depodaki yakıtı  boşaltın

-   Çim toplama torbasını çıkarın

-   Çim biçme makinesininarka tarafını eğiniz, asla ters 

döndürmeyiniz.

BIÇAK

  DİKKAT – Bıçakları kontrol ederken koruyucu eldiven 

kullanarak çalışınız.

  DİKKAT - Cıvatanın (A, Şek.81) 35 Nm (3.5 kgm) torka 

sıkıştırıldığından emin olunuz.

Ç i m   b i ç m e   i ş l e m i n i n   z a m a n   i çe r i s i n d e   t at m i n   e d i c i   s o n u ç 

vermemesi durumunda, bıçak ların bilenmesi gerekebilir. İyi 

bilenmemiş bıçaklar, çimlerin parçalanmasına ve sararmasına yol 

açar. Eğer bıçaklar tahrip olmuş veya eğilmişse, değiştirilmeleri 

gerekir.

 - Bıçak bileme işi, oldukça dikkatli yapılması gereken bir işlemdir. 

Eğer mükemmel bir denge sağlanamazsa (Şek. 82), bıçaklar 

düzensiz titreşimler yapabilir ve ağırlaşarak işçi için tehlike arz 

eden durumlara yol açabilir.

 - Bıçaklar, yüzleri doğru konumda olacak şekilde monte edilmelidir. 

Yanlış montaj, bıçakların düzgün sabitlenmemesi nedeniyle 

çalışma esnasında ağırlaşmasına ve dolayısıyla işçi için tehlike arz 

eden durumlara yol açabilir.

Bu nedenlerden ötürü, bıçak dengeleme ve değiştirme işlemleri bir 

Yetkili Servisimiz tarafından yapılmalıdır.

  DİKKAT – Malçlama bıçağı Şek.81'te gösterildiği gibi 

takılmalıdır.

  U YA R I :   H a s a rl ı   ke s i c i   u ç l a r ı   a s l a ,   k ay n a k   ya p a ra k , 

düzleştirerek veya şeklini değiştirerek onarmayınız. Bu, 

kesme aletinin parçalarının kopmasına ve ciddi veya 

ölümcül yaralanmalara neden olabilir.