EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

111

Česky

Pусский

Polski

POUŽITĺ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

UŻYTKOWANIE

UPOZORNùNÍ!

 - Rotační sekačka se smí používat pouze k 

sečení travnatých povrchů v zahradách nebo 

parcích.

 - N e p o u ž í ve j t e   s e k a č k u,   j e - l i   s b ě r ný   ko š 

poškozený nebo zanesený trávou.

 - Před odejmutím sběrného koše vždy vypněte 

motor.

POZNÁMKA

-

JestliÏe  je  tráva,  kterou  chcete  posekat,  pfiíli‰ 

vysoká,  postupujte  ve  dvou  fázích:  v  první 

sečte

n a   m a x i m á l n í   v ˘ ‰ k u   s e ã e n í ,   v   d r u h é   n a 

poÏadovanou v˘‰ku.

-

Trávu 

sečte

 do spirály, z vnûj‰ku smûrem dovnitfi 

(obr. 70, str. 

109

).

UKAZATEL PLNÉHO KOŠE

Nad sběrným košem je klapka indikující plný sběrný 

koš (A, obr. 71, str. 109). Když je klapka z vednutá 

(obr. 71, str. 109), znamená to, že se koš plní trávou. 

Když je klapka dole (obr. 72, str. 109), znamená to, že 

koš je plný a musí se vysypat.

ZAKÁZANÝ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ

 - Rotační sekačka se nesmí používat k sekání jiných 

materiálů, z vláště pak materiálů, které jsou nad 

úrovní terénu a k vůli kter ým se sek ačk a musí 

zvednout.

 - Rotační sekačka se nesmí používat k drcení větví ani 

jiných materiálů pevnějších než tráva.

 - Rotační sekačka se nesmí používat k odsávání nebo 

sběru pevných či prašných mater iálů, odpadů 

jakéhokoli druhu, písku či štěrku.

 - Rotační sekačka se nesmí používat k vyrovnávání 

nerovností ani hrbolatého terénu; nůž se nikdy nesmí 

dotýkat samotného terénu.

 - Rotační sekačka se nesmí používat k přepravě, tlačení 

ani tažení jiných předmětů, vozíků či podobně.

 - Na pohon rotační sekačky je zakázáno připojovat jiné 

n á ř a d í   n e b o   n á s t avce,   k te ré   n e j s o u   p ovo l e ny 

výrobcem.

 ВНИМАНИЕ:

 - Газонокосилка должна использоваться 

только для скашивания травы в садах и 

парках.

 - Н е   и с п о л ь з у й т е   к о с и л к у   с   п о л н ы м 

бункером или без него.

 - Всегда останавливайте двигатель перед 

снятием бункера для сбора травы.

ВНИМАНИЕ: 

 - Е с л и   т р а в а   с л и ш к о м   в ы с о к а я :   у с т а н о в и т е 

м а к с и м а л ь н у ю   в ы с о т у   к о ш е н и я ,   ус та н о в и те 

желаемую высоту.

 - Косите траву по спирали, с внешней стороны 

участка внутрь (Рис. 70, стр. 109).

ИНДИКАТОР ЗАПОЛНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА

Н а д   т р а в о с б о р н и к о м   н а х о д и т с я   д е ф л е к т о р -

индикатор его заполнения (A, Рис.71, стр. 109). Когда 

дефлектор поднят (Рис.71, стр. 109), это означает, 

что травосборник заполняется травой. Когда же 

дефлектор опущен (Рис.72, стр. 109), это означает,  

ч то   т р а в о с б о р н и к   п о л о н ,   и   е го   н е о б х о д и м о 

опорожнить.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ

 - Газонокосилка  не должна использоваться для 

р е з к и   д ру ги х   м ате р и а л о в ,   в   ч а с тн о с ти ,   те х , 

которые настолько выше уровня земли, что для их 

резки пришлось бы поднимать газонокосилку.

 - Газонокосилка не должна использоваться для 

измельчения веток или материалов, которые 

прочнее и тверже травы.

 - Газонокосилка не должна использоваться для 

уд а л е н и я   с   п оч в ы   и л и   в с а с ы в а н и я   тв е рд ы х 

материалов, пыли, всевозможных отходов, песка 

или гальки.

 - Газонокосилка не должна использоваться для 

выравнивания рельефа грунта или срезания его 

неровностей; нож никогда не должен касаться 

земли.

 - Газонокосилка не должна использоваться для 

тр а н с п о рти р о в к и ,   то л к а н и я   и л и   бу кс и р о в к и 

других предметов, тележек и т.д.

 - З а п р е щ а е т с я   п о д с о е д и н я т ь   к   в а л у   о т б о р а 

м о щ н о с т и   г а з о н о к о с и л к и   у с т р о й с т в а   и л и 

приспособления, не указанные изготовителем.

UWAGA:

 - Kosiarki należy używać tylko do koszenia 

powierzchni pokrytych trawą w ogrodach i 

parkach.

-

Nie  u˝ywaç  kosiarki,  gdy  zbiornik  Êci´tej 

trawy jest pe∏ny lub uszkodzony.

-

Zawsze  zatrzymaç  silnik  przed  zdj´ciem 

zbiornika Êci´tej trawy z kosiarki.

UWAGA

-

JeÊli  trawa  do  skoszenia  jest  zbyt  wysoka, 

z a b i e g   p r z e p r o w a d z i ç   w   d w ó c h   e t a p a c h , 

pierwszy  raz  przy  maksymalnej  wysokoÊci 

koszenia, a drugi raz przy ˝àdanej wysokoÊci.

-

K o s i ç   t r a w n i k   w   "

okółkę

"   o d   z e w n à t r z   d o 

wewnàtrz (Rys. 70, str. 

109

).

WSKAŹNIK NAPEŁNIENIA KOSZA

N a d   k o s z e m   n a   t r a w ę   z n a j d u j e   s i ę   w s k a ź n i k 

napełnienia kosza (A, rys.71, str. 109). Gdy deflektor jest 

podniesiony (r ys.71, str. 109), wsk azuje, że kosz 

napełnia się trawą. Gdy deflektor jest opuszczony 

(rys.72, str. 109), wskazuje, że kosz jest napełniony i 

konieczne jest jego opróżnienie.

ZABRONIONE SPOSOBY UŻYTKOWANIA

 - Kosiark i  nie wolno uż y wać do ścinania innych 

mater iałów, z właszcza t ych, które znajdują się 

powyżej poziomu terenu, w prz ypadku któr ych 

konieczne jest podniesienie kosiarki.

 - Kosiarki nie wolno używać do rozdrabniania gałęzi 

lub materiałów twardszych od trawy.

 - Kosiarki nie wolno używać do zasysania i zbierania z 

t e r e n u   t w a r d y c h   l u b   z a p y l o ny c h   m a t e r i a ł ó w, 

wszelkiego rodzaju odpadów, piasku lub żwiru.

 - K o s i a r k i   n i e   wo l n o   u ż y wa ć   d o   w y rów ny wa n i a 

wypukłości lub nierówności terenu. Ostrze nie może 

nigdy dotykać terenu.

 - Kosiarki nie wolno używać do transportu, popychania 

lub ciągnięcia innych przedmiotów, takich jak wózki 

itp.

 - Zabrania się podłączania do wału odbioru mocy 

kosiarki innych narzędzi lub osprzętu oprócz tych, 

które zostały wskazane przez producenta.