EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

104

49

50

51

52

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

 ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

  NORMAS DE SEGURANÇA

 - Atenção: não use a máquina quando houver risco de 

queda de raios. 

 - Nunca use o corta relva quando a relva estiver molhada 

ou sobre outras superfícies escorregadias; segure com 

firmeza a empunhadura (Fig. 49); sempre caminhando, 

nunca correndo.

 - Em terrenos inclinados, corte a relva transversalmente 

nunca em subida ou em descida; não corte a relva em 

pendências muito íngremes (Fig. 50).

 - Cortar a relva unicamente com a luz do dia ou com um 

sistema de  iluminação artificial forte.

 - Assegurar-se que o deflector trazeiro esteja sempre na 

posição correta (Fig. 51).

 - Pare o motor depois de um choque contra qualquer 

objecto e assegure-se que não tenha sofrido nenhuma 

avaria; caso não ligue o motor antes de ter consertado a 

eventual avaria (Fig. 52).

 - Durante o arranque, não incline o corta relva, pois a lâmina 

exposta poderia magoá-lo.

 - Não fique na frente do corta relva com o motor ligado: 

alguém poderia acidentalmente activar a embraiagem.

 - Pare o motor se tiver que atravessar uma senda, um 

caminho ou afins e quando transportar o corta relva de 

uma área de corte para outra.

 - Não faça regulações com o motor ligado.

 - Mantenha sempre uma posição estável nos declives (Fig. 53). 

Não corte nem pare junto a bermas, valas ou diques. A 

máquina pode virar de repente, se uma roda ultrapassar a 

borda de uma pedra ou vala ou se a berma ceder.

 - Tenha muito cuidado quando mudar de direcção nos 

declives e quando transportar o corta relva de uma área 

de corte para outra.

 - Utilize apenas os dispositivos de corte originais (Fig. 54).

 - Tome muito cuidado ao inverter a direcção ou puxar o 

corta relva a si.

 - Não toque nas lâminas antes de desligar a máquina da 

alimentação e antes das lâminas pararem completamente 

(Fig. 55).

¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂π∞™

 - Προσοχή: μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν υπάρχει 

κίνδυνος κεραυνών.

-

¶ÔÙ¤ ÌË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ 

ÁÚ∙Û›‰È  ‹  ¿Ó̂  Û  ¿ÏÏẪ  ÔÏÈÛıËÚ¤̃  ÂÈÊ¿ÓÂÈẪ 

(EÈk.  49).  ¶È¿ÓÂÙ  ÁÂÚ¿  ÙÔ  ÙÈÌÓÈ.  ¶ÂÚ∙Ù¿ÙÂ,  ÔÙ¤ 

ÌËÓ ÙÚ¤ˉÂÙÂ.

-

M ¤‰∙ÊỖ Ì ÎÏ›ÛË, Ó∙ Î‚ÂÙ ÏÔÍ¿, ÔÙ¤ ∙ÓÔ‰Èο ‹ 

Î∙ıÔ‰Èο. MËÓ Î‚ÂÙ Û ‰¿ÊË Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎÏ›ÛË 

(EÈk. 50).

-

N∙  Î‚ÂÙ  ÌÓÔ  ÛÙÔ  Ê̂̃  ÙË̃  Ë̤Ú∙̃  ‹  Ì  ÈÛˉ˘Ú 

ÙÂˉÓÈÎ Ê̂ÙÈÛÌ.

-

B‚∙È̂ı›Ù  ÙÈ  ÙÔ  ›Û̂  Î∙¿ÎÈ  Â›Ó∙È  ¿ÓÙ∙  Û̂ÛÙ¿ 

ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ (EÈk. 51).

-

AÓ  ˉÙ˘‹ÛÂÙ  ¤Ó∙  ∙ÓÙÈΛÌÂÓÔ,  ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÙ  ÙÔÓ 

ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Î∙È ÂϤÁÍÙ ∙Ó ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ ¤ˉÂÈ ˘ÔÛÙ› 

˙ËÌȤ̃.  MËÓ  ÙÔ  ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ∙Ó  ÚÒÙ∙  ‰ÂÓ 

ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÈ̃ Ù˘ˉÓ ˙ËÌȤ̃ (EÈk. 52).

-

ªË Á¤ÚÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ Î∙Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.

-

¶ÔÙ¤  ÌË  ÛÙ¤ÎÂÛÙ  ÌÚÔÛÙ¿  ÛÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ  Ì  ÙÔÓ 

ΠȠӠˠ٠‹ Ú ∙   ∙ Ó ∙ Ì Ì ¤ Ó Ô :   Î ¿  Ô È Ỗ   ı ∙   Ì  Ô Ú Ô ‡ Û Â   Ó ∙ 

ÙÚ∙‚‹ÍÂÈ Î∙Ù¿ Ï¿ıỖ ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË.

-

™ Ù ∙ Ì ∙ Ù ‹ Û Ù Â   Ù Ô Ó   Î È Ó Ë Ù ‹ Ú ∙   ∙ Ó   ¤ ˉ Â Ù Â   Û Î Ô     Ó ∙ 

‰ È ∙ Û ˉ › Û Â Ù Â   ¤ Ó ∙   Ì Ô Ó Ô  ¿ Ù È ,   ¤ Ó ∙   ‰ È ¿ ‰ Ú Ô Ì Ô   ‹   Î ¿ Ù È 

∙ÚÌÔÈÔ  Î∙È  Ù∙Ó  ÌÂÙ∙ʤÚÂÙ  ÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ  ∙ 

ÙËÓ ÂÚÈÔˉ‹ ÎÔ‹̃ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

 - Μην πραγματοποιείτε ρυθμίσεις με τον κινητήρα σε 

λειτουργία.

-

¢È∙ÙËÚ›Ù  ¿ÓÙ∙  ÌÈ∙  ÛÙ∙ıÂÚ‹  ı¤ÛË  ÛÙÈ̃  Ï∙ÁȤ̃ 

(EÈk.  53). 

Μην κόβετε χόρτα και μη σταθμεύετε κοντά σε 

κρηπιδώματα, χαντάκια ή αναχώματα. Το μηχάνημα μπορεί 

να ανατραπεί ξαφνικά, εάν ο ένας τροχός περάσει πάνω 

από την άκρη του γκρεμού ή του χαντακιού ή εάν το 

κρηπίδωμα υποχωρήσει.

-

¶ÚÔÛ¤ˉÂÙ  ¿Ú∙  Ôχ  Ù∙Ó  ∙ÏÏ¿˙ÂÙ  Î∙Ù‡ı˘ÓÛË 

ÛÙÈ̃  Ï∙ÁȤ̃  Î∙È  Ù∙Ó  ÌÂÙ∙ʤÚÂÙ  ÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ 

∙ ÙËÓ ÂÚÈÔˉ‹ ÎÔ‹̃ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

-

µÂ‚∙È̂ı›Ù  ÙÈ  ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È  ÌÓÔ  ÁÓ‹ÛÈẪ 

‰È∙Ù¿ÍÂÈ̃ ÎÔ‹̃ (EÈk. 54).

-

¢ÒÛÙ  ÌÂÁ¿ÏË  ÚÔÛÔˉ‹  Ù∙Ó  ∙ÏÏ¿˙ÂÙ  Î∙Ù‡ı˘ÓÛË 

‹ ÙÚ∙‚¿Ù ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ ÚỖ ÙÔ Ì¤ÚỖ Û∙̃.

-

ªËÓ  ∙ÁÁ›˙ÂÙ  Ù∙  Ì∙ˉ∙›ÚÈ∙  ÚÈÓ  ∙ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ  ÙÔ 

ÌËˉ¿ÓËÌ∙  ∙  ÙËÓ  Ú›˙∙  Î∙È  ÚÈÓ  ∙ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó 

ÙÂÏ›̂̃ (EÈk. 55).

  GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

 - Dikkat: makineyi yıldırım riski olduğunda kullanmayınız. 

 - Islak ve kaygan zeminlerde kesim yapmayın: Sapını sıkıca 

tutun (Şekil. 49). Yürüyün; koşmayın.

 - Yokuş aşağı ya da yokuş yukarı kesim yapmayın. Daima 

enlemesine kesim yapın (Şekil. 50).

 - Eğer çok dik bir eğim varsa kesim yapmayın.

 - Egzos gazının birikerek yangın çıkarabileceği yerlerde 

makinayı bırakmayın (Şekil. 51).

 - Bir şeye çarparsanız makinayı durdurun ve bir hasar olup 

olmadığına bakın. Varsa, tamir etmeden çalıştırmayın 

(Şekil. 52).

 - Çalıştırırken çim biçme makinesini eğmeyin: açıkta kalan 

bıçak çevreye zarar verebilir.

 - Motor çalışırken mak inanın önünde durmayın. Birisi 

aniden kazara vitese takabilir.

 - Yollardan geçer ken motoru durdurun ve çim biçme 

makinası, bir kesim alanından diğer bir alana taşınırken.

 - Motor başlatılmış halde ayarlama işlemleri yapmayın.

 - Eği m l e r   ü ze r i n e   d a i m a   s a b i t   b i r   k o n u m   b e l i r l e y i n i z 

(Şekil. 53). İskele, çukur veya setlerin yakınında kesim 

yapmayın ve durmayın. Tekerleklerden birinin bir uçurum 

veya çukura gelmesi veya iskelenin çök mesi halinde 

makine aniden devrilebilir.

 - Eğimlerin yönünü değiştirilirken ve çim biçme makinesini 

bir kesim alanından diğer bir alana taşınırken çok dikkatli 

olunuz.

 - Orijinal kesim cihazlarının kullanıdığından emin olunuz 

(Şekil. 54).

 - Ç i m   b i ç m e   m a k i n e s i n i n   yö n ü n ü   d e ğ i ş t i r i r k e n   ve y a 

kendinize doğru çekerken çok ihtiyatlı davranın.

 - M a k i n e n i n   e l e k t r i k   b e s l e m e   b a ğ l a nt ı s ı n ı   k e s m e d e n 

v e   b ı ç a k l a r   t a m a m e n   d u r m a d a n   ö n c e   b ı ç a k l a r a 

dokunmayınız (Şekil. 55).