MONTÁŽ; Nadzdvihnûte; MONTAŻ; Odkr ́ciç pokr ́t∏a (A) i podnieÊç lub obni ̋yç uchwyt - EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

85

5

6

7

8

Česky

Pусский

Polski

MONTÁŽ

СБОРКА

MONTAŻ

MONTÁŽ RUKOJETI ALLROAD PLUS 4 (obr. 1-2-3)

Nadzdvihnûte 

rukojeť

  jako  na  obr.  1.  Po  umístûní 

drÏadla  (B)  do  poÏadované  v˘‰ky  za‰roubujte 

křídlové 

matice

  ( A .   o b r .   3 ) ,   z v o l t e   j e d n u   z e   d v o u   p o l o h 

(C. obr. 2).

V¯·KA RUKOJETI (obr. 3)
Uvolnûte 

křídlové matice

 (A) a zvy‰te nebo sniÏte 

rukojeť

(B).

MONTÁŽ ŘÍDÍTEK ALLROAD EXA 4 (obr. 4-5-6)
Spodní řídítka připevněte k rámu pomocí šroubů (A, obr. 4), 
podložek (B) a matic (C). Pak namontujte páčky excentru (D) 
pomocí matic (E). Nakonec páčky (D, obr. 4-5) otočte pro 
dotažení řídítek. Větší či menší dotažení matic (E) mění sílu 
přítlaku. Řídítk a lze z rámu uvolnit, aby je šlo otočit a 
usnadnila se tak přeprava a skladování (obr. 7).
Horní část řídítek pak připevněte spojením dvou polovin 
držáku (F, obr. 6) pomocí čtyř šroubů (G) a čtyř matic (H). 
Instalujte šroub (L), podložku (M) a páčku (N). Otočením a 
povolením páčky (N) lze seřídit výšku řídítek; kromě toho lze 
otočit horní část řídítek , aby se usnadnila přeprava a 
skladování (obr. 7).

MONTÁÎ OVLÁDACÍHO PANELU (obr. 8)
Ovládací  panel  (L)  pfii‰roubujte  pomocí  dvou  ‰roubÛ 
(M)

 (pouze u modelů, které jsou jím vybaveny).

УСТАНОВКА РУЧКИ ALLROAD PLUS 4 (Рис. 1-2-3)
Поднимите ручку, к ак пок азано на рис. 1, затяните 
крепежные барашки (А, Рис. 3) после установки ручки (В), 
ус та н о в и те   в ы сот у   ру ч к и .   В ы б е р е те   од н у   и з   д ву х 
возможных позиций (С, Рис. 2).

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУЧКИ (Рис. 3)
Отпустите барашки (А) и установите ручку в удобное 
положение (В).

МОНТАЖ РУКОЯТИ ALLROAD EXA 4 (Рис.4-5-6)
Прикрепите нижнюю рукоять к раме с помощью винтов 
(A, Рис.4), шайб (B) и гаек (C). Затем установите ручки (D) с 
гайками (E). Поверните ручки (D, Рис.4-5), чтобы затянуть 
рукоять. Более или менее плотное закручивание гаек (E) 
соответствующим образом изменяет усилие блокировки. 
Можно снять рукоять с рамы для ее поворота с целью 
удобства транспортировки и хранения (Рис.7).
Затем закрепите верхнюю час ть рукояти, ус тановив 
половинки опоры (F, Рис.6) с помощью четырех винтов 
(G) и четырех гаек (H). Установите винт (L), шайбу (M) и 
рычаг (N). Повернув рычаг (N), чтобы ослабить крепление 
рукояти, можно отрегулировать ее по высоте; кроме того, 
можно повернуть верхнюю часть рукояти для удобства 
транспортировки и хранения (Рис.7).

МOНТAЖ ПУЛЬТA УПРAВЛЕНИЯ (Рис.8)
Устaнoвитe пульт (L), зaкрeпив eгo двумя винтaми (M) 
(только на моделях, оснащенных соответс твующим 
образом).

MONTAŻ

UCHWYTU ALLROAD PLUS 4 (Rys. 1-2-3

)

PodnieÊç uchwyt, tak jak na Rys. 1. Przykr´ciç pokr´t∏a 

(A,  Rys.  3)  po  wybraniu  odpowiedniego  ustawienia 

uchwytu  (B)  oraz  jego  wysokoÊci.  Wybór  jest  mo˝liwy 

spoÊród dwóch dost´pnych pozycji (C, Rys. 2).

WYSOKOÂå UCHWYTU (Rys. 3)

Odkr´ciç  pokr´t∏a  (A)  i  podnieÊç  lub  obni˝yç  uchwyt 

(B).

MONTAŻ KIEROWNICY ALLROAD EXA 4 (rys. 4-5-6)
Przymocować dolną część kierownicy do ramy przy pomocy 
śrub (A, r ys. 4), podkładek (B) i nakrętek (C). Następnie 
zamontować uchwyty (D) przy użyciu nakrętek (E). Obrócić 
uchwyty (D, r ys.4-5), aby dok ręcić k ierownicę. Stopień 
dokręcenia nakrętek (E) wpływa na siłę blokowania. Istnieje 
możliwość z wolnienia k ierownic y z ramy, aby móc ją 
obrócić, ułatwiając transport i magazynowanie (rys.7).
Następnie przymocować górną część kierownicy, montując 
dwie połówki wspornika (F, rys.6) przy pomocy czterech śrub 
(G )   i   c z t e re c h   n a k rę t e k   ( H ) .   Z a m o n t ow a ć   ś r u b ę   ( L ) , 
podkładkę (M) i dźwignię (N). Poprzez obracanie dźwigni (N) 
w celu poluzowania można regulować wysokość kierownicy, 
p o n a d to   i s t n i e j e   m oż l i wo ś ć   o b ra c a n i a   g ó r n e j   c zę ś c i 
kierownicy w celu ułatwienia transportu i magazynowania 
urządzenia (rys.7).

MONTA˚ PANELU STEROWANIA (Rys. 8)

Zamontowaç  panel  (L)  przy  pomocy  dwóch  Êrub  (M)

(tylko w modelach, które je posiadają).