EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

73

9





8

7



6

STOP





P

EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

CZ

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

GR

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

RUS

UK

OБЪЯCНЕНИЕ CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ

TR

SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI VE GÜVENLİK İKAZLARI

PL

ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROŻENIAMI

P

6 -  Marca e modelo da máquina
7 -  Dados Técnicos
8 -  Nivel potencia acústica garantido
9 -  Número de série

10 -  Marca CE de conformidade
11 -  Ano de fabbrico
12 -  Tipo de máquina: CORTA-RELVA
13 -  Solte a alavanca (vermelha) dianteira 

para desligar o motor.

14 -  Empurrando a alavanca (preta) traseira 

para o guiador, a máquina move-se para 

a frente.

GR

6 -  Τύπος και μοντέλο μηχανήματος
7 -  Τεχνικά χαρακτηριστικά
8 -  Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ισχυος
9 -  Αριθμός σειράς

10 -  Σήμα συμμόρφωσης CE
11 -  Έτος κατασκευής
12 -  Τύπος μηχανήματος: ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΌ
13 -  Αφήστε τον μπροστινό (κόκκινο) λεβιέ 

για να σβήσετε τον κινητήρα.

14 -  Εάν μετακινήσετε τον πίσω (μαύρο) λεβιέ 

προς το τιμόνι, το μηχάνημα μετακινείται 

προς τα εμπρός.

TR

6 -  Makinenin markası ve modeli
7 -  Teknik bilgiler
8 -  Garantı edılen akustık güç düzeyı
9 -  Seri numarası

10 -  CE uygunluk işareti
11 -  Üretim yılı
12 -  Makine tipi: ÇIM BIÇME MAKINESI
13 -  Motoru durdurmak için ön kolu (kırmızı) 

serbest bırakınız.

14 -  A r k a   ( s i y a h )   k o l u   g i d o n a   d o ğ r u 

itildiğinde, makine ileri doğru hareket 

eder.

CZ

6 -  Značka a model stroje
7 -  Technické údaje
8 -  Zaručená hladina akustického výkonu
9 -  Sériové číslo

10 -  Značka CE o souladu s předpisy ES
11 -  Rok výroby
12 -  Typ stroje: ROTAČNÍ SEKAČKY
13 -  Uvolněte přední (červenou) páčku a zastavte motor.
14 -  Zatlačením zadní (černé) páčky směrem k řídítkům se 

stroj pohybuje dopředu.

RUS

6 -  Марка и модель изделия
7 -  Технические данные
8 -  Гaрaнтирoвaнный урoвeнь aкустичeскoй мoщнoсти
9 -  Серийный номер

10 -  Марка соответствия требованиям CE
11 -  Год выпуска
12 -  Тип машины: ГАЗОНОКОСИЛКИ
13 -  Д ля ос тановки двигателя отпус тите передний 

(красный) рычаг.

14 -  Если надавить на задний (черный) рычаг в сторону 

руля машина будет двигаться вперед.

UA

PL

6 -  Marka i model maszyny
7 -  Dane techniczne
8 -  Moc akustyczna gwarantowana
9 -  Numer seryjny

10 -  Symbol zgodności CE
11 -  Rok produkcji
12 -  Typ urządzenia: KOSIARKI DO TRAWY
13 -  Zwolnić dźwignię (czerwoną) przednią, by zatrzymać 

silnik.

14 -  Popychanie dź wigni (czarnej) t ylnej w k ierunku 

kierownicy powoduje przemieszczanie narzędzia do 

przodu.