STARTOVÁNÍ - EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

91

Česky

Pуccкий

Polski

STARTOVÁNÍ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

URUCHOMIENIE

PALIVO

  POZOR: benzín je velice hořlavé palivo. Při zacházení 

s benzínem pracujte velice opatrně. Zákaz kouření a 

manipulace s otevřeným ohněm v blízkosti paliva 

nebo stroje (obr. 17).

·

NedoplÀujte palivo s motorem v chodu, ani kdyÏ je motor 

je‰tû 

horký

.

·

Benzín  skladujte  v  kanystrech  speciálnû  urãen˘ch 

k tomuto úãelu (obr. 18).

·

DoplÀování  paliva  provádûjte  v˘luãnû  v  otevfieném 

prostoru a nekufite pfii nûm (obr. 19).

 · Před doléváním paliva stroj postavte na rovnou zem, vypněte 

motor a počkejte až vychladne.

 · Pomalu povolte víčko palivové nádrže, aby mohl uniknout 

přetlak a aby se vyloučilo vylití paliva.

 · Po dolití víčko nádrže řádně dotáhněte. Vibrace mohou 

způsobit povolení víčka a únik paliva.

 · Případně rozlité palivo pečlivě utřete. Před spuštěním motoru 

odejděte alespoň 3 metry od místa, kde jste dolévali palivo 

(obr. 20). 

 · Nikdy se nesnažte spálit palivo rozlité za jakýchkoli okolností. 

 · Během manipulace s palivem a během činnosti sekačky 

nekuřte.

 · Palivo skladujte na chladném, suchém a dobře větraném 

místě. 

 · Palivo nesk ladujte v místech se suchým listím, slámou, 

papírem atd.

 · Motorovou jednotku a palivo skladujte v místech, kde výpary 

paliva nepřijdou do styku s jiskrami, otevřeným plamenem, 

ohřívači vody, kotly topení, elektrickými motory, spínači, 

sporáky, troubami atd.

·

Uzávûr  nádrÏky  na  benzín  nikdy  neotvírejte,    je-li  motor 

je‰tû v chodu, nebo je 

horký

.

 · Palivo nepoužívejte na čištění.

 · Dávejte pozor, aby se palivo nedostalo na součásti oblečení.

ТОПЛИВО

  В Н И М А Н И Е !   Б е н з и н   я в л я е т с я   ч р е з в ы ч а й н о 

огнеопасным видом топлива. Будьте максимально 

осторожны при обращении с бензином. Не курите и 

не подносите ис точники открытого пламени к 

топливу или к машине (Рис. 17).

 · Не заправляйте машину при включенном или горячем 

двигателе.

 · Топливо следует хранить в специально предусмотренных 

для этой цели емкостях (Рис. 18).

 · Заправляйте всегда машину на открытом воздухе и не 

курите при выполнении этой операции (Рис. 19).

 · Перед заправкой опустите машину на землю и заглушите 

двигатель.

 · Медленно открутите крышку заливочной горловины для 

снятия давления и во избежание утечек топлива.

 · После заправки плотно закрутите крышку. Вибрации могут 

привести к ослаблению крышки и к утечке топлива.

 · Вытрите пролившееся топливо. Перед тем как приступать к 

запуску двигателя, отнесите машину на расстояние не 

менее 3 м от места заправки (Рис.20). 

 · Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь поджигать 

пролившееся топливо. 

 · Не курить во время работы с топливом или бензопилой.

 · Х р а н и те   то п л и в о   в   с у хо м ,   п р ох л а д н о м   и   хо р о ш о 

вентилируемом месте. 

 · Не храните топливо рядом с сухими листьями, соломой, 

бумагой и т.д.

 · Держите машину и топливо в таких местах, в которых 

иск лючена возможность контакта топливных паров с 

и с к р а м и   и л и   о т к р ы т ы м   п л а м е н е м ,   б о й л е р а м и , 

электромоторами, выключателями, печами и т.д.

 · Не развинчивайте пробку топливного бака при включенном 

или горячем двигателе.

 · Не используйте топливо для чистки.

 · Будьте осторожны и не допускайте попадания топлива на 

свою одежду.

PALIWO

  UWAGA: benzyna jest paliwem skrajnie łatwopalnym. 

Obchodzić się z benzyną z zachowaniem maksymalnej 

ostrożności. Nie palić ani nie uż y wać ognia lub 

płomieni w pobliżu paliwa lub narzędzia (rys.17).

 · Napełniać zbiornik paliwa przy wyłączonym i zimnym silniku.

 · Paliwo należy przechowywać w zbiornikach przeznaczonych 

do tego celu (Rys. 18).

 · Napełniać zbiornik jedynie na wolnym powietrzu. Nie palić w 

czasie napełniania (Rys. 19).

 · Złożyć na ziemi, zatrzymać silnik i odczekać aż ostygnie przed 

rozpoczęciem uzupełniania paliwa.

 · Powoli odkręcać korek wlewu paliwa, aby zwolnić ciśnienie i 

uniknąć wylania się paliwa.

 · Dobrze dokręcić korek wlewu paliwa po jego uzupełnieniu. 

Drgania mogą spowodować poluzowanie się korka i wyciek 

paliwa.

 · Wytr zeć paliwo, które w yciek ło ze zbiornik a. Odsunąć 

maszynę na odległość 3 metrów od miejsca uzupełnienia 

paliwa przed uruchomieniem silnika (Rys. 20). 

 · Pod żadnym pozorem nie próbować nigdy podpalać paliwa, 

które wyciekło. 

 · Nie palić podczas obchodzenia się z paliwem lub podczas 

pracy z pilarką łańcuchową.

 · Przechowywać benz ynę w suchym, chłodnym i dobrze 

wentylowanym miejscu. 

 · Nie przechowywać benzyny w miejscach, w których znajdują 

się suche liście, słoma, papier, itp.

 · Przechow y wać urządzenie oraz paliwo w miejscach, w 

których opary paliwa nie mają możliwości wejścia w kontakt z 

iskrami lub otwartym ogniem, warników wody grzewczej, 

silników elektr ycznych lub w yłączników elektr ycznych, 

pieców, itp.

 · Nie odkręcać korka zbiornika, w czasie pracy silnika lub 

wtedy, gdy silnik jest jeszcze rozgrzany.

 · Nie używać paliwa do prac czyszczenia,

 · Uważać na to, by nie poplamić paliwem własnej odzieży.