EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

88

9

10

11

12

Português

Ελληνικα

Türkçe

MONTAGEM

ΕΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

MONTAJ

SACO DE RECOLHA DE ERVA
Fixe o travêsso (N, Fig.9-10).

  ATENÇ ÃO! – A travessa tem um sentido de 

montagem. O lado (X, Fig.11) é maior e deve ficar 
virado para o exterior do cesto. O lado (Y) é mais 
pequeno e deve ficar virado para o interior do 
cesto. A travessa deve ser encaixada a fundo até 
engatar (Fig.12). NB: ouve-se um som que indica o 
engate.

De seguida, monte a parte em rede (D, Fig.13) com a 
parede rígida (E) através das respectivas uniões (F, 
Fig.14). Comece pela parte traseira para terminar nos 
dois lados.

POSICIONAMENTO DO SACO (Fig. 15-16)
-  Levante o defletor (G).
-  Apoie os dois ganchos (H) no perno do deflector (I).
- A b a i x e   o   d e f l e t o r   e   a s s e g u r e - s e   q u e   f e c h e 

completamente a parte superior do saco recolhe-
relva.

ΣΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΧΛΟΗΣ

Τοποθετήστε την τραβέρσα (αρ., Εικ. 9-10).

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η !   -   Η   τρ α β έ ρ σ α   δ ε ν   έ χε ι   φ ορ ά 
τ ο π ο θ έ τ η σ η ς .   Η   π λ ε υ ρ ά   ( X ,   Ε ι κ . 1 1 )   ε ί ν α ι 
μεγαλύτερη και πρέπει να βρίσκεται προς την 
έξω πλευρά του καλαθιού. Η πλευρά ( Y ) είναι 
μικρότερη και πρέπει να βρίσκεται προς το 
εσωτερικό του καλαθιού. Πιέστε μέχρι τέρμα την 
τραβέρσα έως ότου ασφαλίσει (Εικ.12). ΣΗΜ.: Η 
α σ φ ά λ ι σ η   γ ί ν ε τ α ι   α ν τ ι λ η π τ ή   μ ε   τ ο 
χαρακτηριστικό ήχο.

Στη συνέχεια συνδέστε το πλέγμα (D, Εικ.13) στο 
άκαμπτο τμήμα (E) με τις ειδικές ασφάλειες (F, Εικ.14). 
Ξεκινήστε από το πίσω μέρος για να τερματίσετε στις 
δύο πλευρές.

TOΠOΘETHΣH TOY ΣAKOY (Eικ. 15-16)
-  Σηκώστε το καπάκι (G).
-  Ακουμπήστε τους δύο γάντζους (Η) πάνω στον 

πείρο του εκτροπέα (Ι).

-  Kατεβάστε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι κλείνει 

εντελώς το άνω μέρος του σάκου περισυλλογής 
γρασιδιού.

ÇİM TOPLAMA TORBASI

Travers parçasını (N, Şekil 9-10) takınız.

DİKKAT! - Traversin belli bir montaj yönü vardır. 
Kenar (X, Şek il 11) daha k alındır ve sepetin 
dışında kalmalıdır. ( Y ) Kenarı daha incedir ve 
s e p e t i n   i ç i n d e   k a l m a l ı d ı r.  Trave r s   k a n c aya 
ulaşıncaya kadar dibe doğru itilmelidir (Şekil 12). 
N o t :   K a n c a y a   t a k ı l d ı ğ ı n d a   ç ı k a n   s e s 
duyulabilmelidir.

Tel örgüdeki kısmı (D, Şekil 13) uygun kancaları 
(F, Şekil 14) kullanarak sert çeperle (E) birleştiriniz. İki 
kenar üzerine getirmek için arka çeperden başlayınız.

ÇIM TORBASININ YERLETIRILMESI (Şekil 15-16)
-  Arka reflektörü (G) kaldırın.
-  İki çengeli (H), deflektörün pimi (I) üzerine dayayın.
-  Ark a reflektörü indirin ve tamamiyle torbanın 

üstüne oturtun.