EFCO LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

96

34A

34B

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

EKKINH™H

ÇALIŞTIRILMASI

ÓLEO MOTOR

ATENÇÃO - O motor é enviado sem óleo. Controle o nível 

do óleo antes  de ligar o motor (Fig.34A). Se o motor for 

ligado sem óleo, estraga-se de forma irreparável e não 

estará coberto pela garantia. Para obter mais informações 

sobre como verificar e trocar o óleo, consulte o manual do 

motor.

   NORMAS DE SEGURANÇA

 - Dar partida na corta-relvas numa área limpa, onde não haja relva 

alta. Inspeccione a área que deverá ser cortada e remova pedras, 
ossos, pedaços de madeira e outros (Fig. 34B).

 - Leia as normas de segurança indicadas neste manual.
 - Os gases de escape contêm óxido de carbono que é muito 

tóxico; nunca dar partida na corta-relvas num lugar fechado ou 
mal arejado.

 - Antes de arrancar o motor, assegure-se que a lâmina não esteja 

bloqueada.

 - Durante o arranque, não incline o corta relva, pois a lâmina 

exposta poderia magoá-lo. Nunca levante o corta erva com o 
motor em movimento.

 - Ligue o motor conforme descrito nas instruções e com os pés 

bem distantes da lâmina.

 - Não arranque o corta relva com a embraiagem engatada.
 - Por motivos de segurança nunca modifique, em nenhum caso, o 

limitador de velocidade do motor.

ΛΆΔΙ ΚΙΝΗΤΉΡΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ - Ο κινητήρας παραδίδεται χωρίς λάδι. Ελέγξτε 

τη στάθμη του λαδιού πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα 

(Εικ.34A). Η εκκίνηση του κιυητήρα χωρίς λάδι μπορεί να 

πρ οκα λ έσει ανε πανόρθωτες βλά βες, οι οποί ες δεν 

κα λύ π το ν τα ι   α π ό   τ η ν   ε γ γ ύ η σ η .   Γι α   π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς 

πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο και την αλλαγή 

λαδιού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα.

KANONE™ A™ºA§EIA™

-

AÓ¿„Ù ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ Û ¤Ó∙Ó ÂχıÂÚÔ ˉÒÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ 
˘¿ÚˉÂÈ  „ËÏ  ÁÚ∙Û›‰È.  EϤÁÍÙ  ÙÔ  ˉÒÚÔ  Ô˘  ÚÎÂÈÙ∙È  Ó∙ 
Î„ÂÙ  Î∙È  Î∙ı∙Ú›ÛÙ  ÙÔÓ  ∙  ¤ÙÚẪ,  ÎÎÎ∙Ï∙,  ÎÔÌÌ¿ÙÈ∙ 
͇ÏÔ Î∙È ¿ÏÏ∙ ∙ÚÌÔÈ∙ (EÈÎ. 34B).

-

¢È∙‚¿ÛÙ  ÙÔ˘̃  Î∙ÓÓẪ  ∙ÛÊ∙Ï›∙̃  Ô˘  ∙Ó∙ʤÚÔÓÙ∙È  ÛÙÔ 
∙ÚÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ.

-

T∙  Î∙˘Û∙¤ÚÈ∙  ÂÚȤˉÔ˘Ó  ÔÍ›‰ÈÔ  ÙÔ˘  ¿ÓıÚ∙Î∙  Ô˘  Â›Ó∙È 
¿ÎÚ̂̃  ÙÔÍÈÎ.  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ∙Ó¿‚ÂÙ  ÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ  Û 
ÎÏÂÈÛÙÔ‡̃ ˉÒÚÔ˘̃ ‹ ÌÂ Î∙Î ÂÍ∙ÂÚÈÛÌ.

-

¶ÚÈÓ  ∙Ó¿„ÂÙ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú∙,  ‚‚∙È̂ı›Ù  ÙÈ  Ë  ÏÂ›‰∙  ‰ÂÓ 
›Ó∙È ÌÏÔÎ∙ÚÈṲ̂ÓË.

-

ªË  Á¤ÚÓÂÙ  ÔÙ¤  ÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ  Î∙Ù¿  ÙËÓ  ÂÎΛÓËÛË:  Ë 
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË  ÏÂ›‰∙  ÌÔÚ›  Ó∙  ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ  ∙Ù˘ˉ‹Ì∙Ù∙.  ªËÓ 
∙ Ó ˘ „ Ò Ó Â Ù Â    Ô Ù ¤   Ù Ô   ˉ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î    Ì Â   Ù Ô   Ì Ô Ù ¤ Ú   Û Â 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙.

-

µ¿˙ÂÙ  ÂÌÚ̃  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ̂̃  ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ∙È  ÛÙÈ̃  Ô‰ËÁ›Ẫ 
Î∙È Ì Ù∙ ‰È∙ Ì∙ÎÚÈ¿ ∙ ÙË Ï¿Ì∙.

-

ªË  ‚¿˙ÂÙ  ÂÌÚ̃  ÙÔ  ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ  Ì  ÙÔ  Û˘ÌϤÎÙË 
ÎÔÌÏ∙ÚÈṲ̂ÓÔ.

 - Για λόγους ασφαλείας, μην τροποποιείτε ποτέ και σε καμία 

περίπτωση τον περιοριστή ταχύτητας του κινητήρα.

MOTOR YAĞI

D İ K K AT   -   M o t o r,   i ç i n d e   y a ğ   o l m a d a n   g ö n d e r i l i r. 

Motorunuzu çalıştırmadan önce yağ seviyesini kontrol 

ediniz (Şekil 34A). Yağ konmadan çalıştırılması halinde 

motor tamiri mümkün olmayan bir şekilde zarar görecek 

ve garanti kapsamı dışında kalacaktır.

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

-

Motoru  çimen  yüksekli¤i  fazla  olmayan  aç›kl›k  bir  alanda 
çal›flt›r›n.  Kesilecek  alandan  tafllar›,  sopalar›,  kablolar›,  v.s. 
temizleyin (fiekil 34B).

-

Bu k›lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun.

-

Egzos gazlar› oldukça zehirlidir. Motoru kapal› ya da havas›z 
bir yerde çal›flt›rmay›n.

-

Motoru  çal›flt›rmadan  önce  b›ça¤›n  serbest  olup  olmad›¤›na 
bak›n.

 - Çalıştırırken çim biçme makinesini eğmeyin: açıkta kalan bıçak 

çevreye zarar verebilir. Çim biçme makinesini motor çalışırken 
kesinlikle kaldırmayınız.

 - Kullanım talimatlarında anlatıldığı şekilde ve ayaklarla bıçak 

(maden levha) arası mesafiyi iyi ayarlayarak motoru çalıştırınız.

 - Debriyaj devredeyken çalışmayı başlatmayın.
 - Güvenlik nedenleriyle, motorun hız sınırlayıcısını hiçbir durumda 

asla modifiye etmeyin.