Chicco Seat Up 012 Red Passion - Инструкция по эксплуатации - Страница 60

61

60

Fig. 2 (Perfil da cadeira auto)

K.  Autocolantes de instalação

L.  Mola vermelha 

M.  Guia  da  correia  abdominal  vermelha  para 

instalação nos Gr. 1 e Gr. 2

N.  Guia azul de passagem do cinto, para insta-

lação no Gr. 0+

O.  Guia vermelha de passagem do cinto, para 

instalação no Gr. 2 (parágrafo 8)

P.  Conectores Isofix

Q.  Botão de desengate dos conectores Isofix

Fig. 3 (parte de trás da cadeira auto)

R.  Fita de extração dos conectores Isofix

S.  Portinhola Top Tether

T.  Top Tether

U.  Gancho Top Tether

V. Botão de regulação Top Tether

W.  Indicador de tensão

X.  Etiqueta de homologação

2.  CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

•  Esta  cadeira  auto  está  homologada  para  o 

“Grupo 0+/1/2”, para o transporte de crianças 

desde  o  nascimento  até  aos  25  kg  de  peso 

(dos  0  aos  6  anos,  aproximadamente),  em 

conformidade  com  a  norma  europeia  ECE 

R44/04. 

•  A  homologação  é  de  tipo  “Universal”;  por 

conseguinte, a cadeira auto pode ser utiliza-

da em qualquer modelo de automóvel. 

ATENÇÃO!

 “Universal” significa que é compa-

tível  com  a  maior  parte  dos  bancos  de  auto-

móvel, mas não todos. 

CONFIGURAÇÕES DE INSTALAÇÃO POSSÍVEIS

Grupo

Instalação

Tipo de 

homologação

1

Sistema Isofix + 

Top Tether

ISOFIX 

UNIVERSAL

0+, 1, 2

Cinto de seguran-

ça com 3 pontos 

de fixação do 

automóvel

UNIVERSAL

2

Cinto de seguran-

ça com 3 pontos 

de fixação do 

automóvel + Top 

Tether

SEMI-UNIVERSAL

AVISO IMPORTANTE 

INSTALAÇÃO NOS GR. 0+/1/2 EXCLUSIVA-

MENTE COM CINTO DE SEGURANÇA COM 

3 PONTOS DE FIXAÇÃO - UNIVERSAL

1.  Este  é  um  dispositivo “Universal”  de  reten-

ção  para  crianças,  homologado  de  acordo 

com o Regulamento ECE R44/04 e compatível 

com a maior parte dos bancos de automóvel, 

mas não todos. 

2.  A  compatibilidade  será  mais  facilmente 

obtida nos casos em que o construtor do au-

tomóvel declara no manual do veículo que o 

mesmo  prevê  a  instalação  de  um  dispositivo 

de  retenção  para  crianças  do  tipo “Universal”, 

para a faixa etária em questão. 

3. Este dispositivo de retenção foi classificado 

“Universal” de acordo com critérios de homo-

logação  mais  rigorosos  relativamente  a  mo-

delos anteriores, que não incluem este aviso. 

4.  É  adequado  exclusivamente  para  veículos 

equipados  com  cinto  de  segurança  com  3 

pontos de fixação, estático ou com enrolador, 

certificado  de  acordo  com  o  Regulamento 

UNI/ECE N° 16. 

5.  Em  caso  de  dúvida,  contacte  o  fabricante 

do dispositivo de retenção ou o revendedor.

INSTALAÇÃO NO GR. 1 COM SISTEMA ISO-

FIX - UNIVERSAL

1. Trata-se de um dispositivo ISOFIX para a re-

tenção  da  criança.  Está  aprovado  pela  norma 

europeia ECE R44/04 para a utilização em veí-

culos dotados de sistemas de fixação ISOFIX.

2. Para a utilização de um sistema ISOFIX UNI-

VERSAL,  é  absolutamente  necessário  ler  o 

manual de instruções do automóvel antes de 

instalar a cadeira auto. O manual de instruções 

indicará os locais compatíveis com a classe de 

tamanho da cadeira auto, com homologação 

ISOFIX UNIVERSAL.

3. Este dispositivo de retenção foi classificado 

“Universal” de acordo com critérios de homo-

logação  mais  rigorosos  relativamente  a  mo-

delos anteriores, que não incluem este aviso.

4. O grupo de massa e a classe de dimensões 

ISOFIX  em  que  o  dispositivo  é  utilizável  são: 

GRUPO 1, classe B1.

5.  Em  caso  de  dúvida,  contacte  o  fabricante 

do dispositivo de retenção ou o revendedor.

ATENÇÃO!

  Durante  a  utilização  do  ISOFIX, 

não basta fixar os pontos de ancoragem infe-

riores. É absolutamente necessário fixar o “Top 

Tether” no ponto de ancoragem previsto pelo 

fabricante do automóvel.

INSTALAÇÃO NO GR. 2 COM TOP TETHER 

E CINTO DE SEGURANÇA COM 3 PONTOS 

DE FIXAÇÃO – SEMI-UNIVERSAL

1. Ao instalar a cadeira auto com o Top Tether 

e  o  cinto  de  segurança  com  3  pontos  de  fi-

xação,  a  configuração  é  semi-universal  e  é 

compatível  exclusivamente  com  os  veículos 

indicados  na  respetiva  “Lista  de  automóveis” 

fornecida com o produto.

2.  É  adequada  exclusivamente  para  veículos 

equipados  com  cinto  de  segurança  com  3 

pontos de fixação, estático ou com enrolador, 

certificado  de  acordo  com  o  Regulamento 

UNI/ECE N° 16. 

3.  Em  caso  de  dúvida,  contacte  o  fabricante 

do dispositivo de retenção ou o revendedor.

3.  LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILI-

ZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO 

BANCO DO AUTOMÓVEL

ATENÇÃO!

  Respeite  escrupulosamente  as 

seguintes limitações e requisitos de utilização 

relativos  ao  produto  e  ao  banco  do  automó-

vel:  caso  contrário,  a  segurança  será  compro-

metida. 

•  Esta  cadeira  auto  está  homologada  exclu-

sivamente  para  o  transporte  de  crianças  de 

peso  compreendido  entre  0  e  25  kg  (desde 

o  nascimento  até  aos  6  anos,  aproximada-

mente).

•  O  banco  do  automóvel  deve  estar  equipa-

do  com  cinto  de  segurança  de  3  pontos  de 

fixação, estático ou com enrolador, certifica-

do  de  acordo  com  o  Regulamento  UN/ECE 

N.°16 ou outras normas equivalentes (Fig. 4). 

•  

ATENÇÃO!

  Nunca  instale  a  cadeira  auto 

num  banco  de  automóvel  equipado  com 

um cinto de dois pontos de fixação (Fig. 5). 

•  A cadeira auto pode ser instalada no banco da 

frente, ao lado do condutor (consulte o código 

da  estrada  para  verificar  em  que  condições) 

ou  em  qualquer  um  dos  bancos  de  trás.