Утюги Bosch TDS 1210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
hu
إΝ χгΝ ОХsőΝ ЛОФКЩМsШХпsФШrΝ КгΝ úУΝ ЯКsКХяЛяХΝ ЩпrΝ ЩОrМОЧΝ
keresztül jellegzetes szag és némi füst vagy apró
részecskék távozhatnak.
VíгtartпХв ПОХtöХtцsО
(1)
ώúггa ФТ a ЯasaХя МsatХaФoгяНuРяУпt a
МsatХaФoгяaХУгatЛяХ!
إΝ σвТssКΝФТΝКΝЛОtöХtőЧвíХпsΝПОНОХцtΝ(λ)έ
• χ ФцsгüХцФЛО töХtött Яíг sгТntУО soСa nО ХОРвОn
ЦaРasaЛЛ a ЦaбТЦпХТs sгТntnцХ (1β)έ
• Csak tiszta csapvizet használjon, és ne keverje
semmi mással. Más hozzáadott folyadékok (a Bosch
által ajánlottak kivételével), mint például a parfüm,
károsíthatják a készüléket.
χ ПОntТ tОrЦцФОФ СasгnпХatпЯaХ oФoгott ФпroФ
цrЯцnвtОХОnítТФ a РaranМТпtέ
• Kerülje a forgódobos szárítóból, légkondicionáló
rОЧНsгОrЛőХΝ ЯКРвΝ СКsШЧХяЛяХΝ sгпrЦКгяΝ ФШЧНОЧгЯíгΝ
használatát. A készülék szokványos csapvíz
használatára lett kifejlesztve.
إΝ χгΝШЩtТЦпХТsΝРőгöХцsΝЦОРСШssгКЛЛítпsпСШгΝФОЯОrУОЧΝ
a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha
lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen
hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.
Ν χΝЯíгΝФОЦцЧвsцРцrőХΝКΝСОХвТΝЯíгЦűЧцХΝцrНОФХőНСОtέ
ώőЦцrsцФХОt ЛОпХХítпsa
(β)
χ ЯasaХяtaХp (1γ) СőЦцrsцФХОtО a СőПoФsгaЛпХвгяЯaХ
(1η) пХХítСatя ЛОέ
إΝ źХХОЧőrТггОΝ КΝ ruСКΝ МíЦФцУцЧΝ ПОХtüЧtОtОttΝ ЯКsКХпsТΝ
СőЦцrsцФХОtОtέ
إΝ χΝЯКsКХяΝСőПШФsгКЛпХвгяУпЯКХΝ(1η)ΝпХХítsКΝЛОΝКΝЯКsКХяΝ
СőПШФФТУОХгőУцЧΝКΝЦОРПОХОХőΝСőПШФШtΝ(1ζ)μΝ
•
szintetikus
••
selyem-gyapjú
•••
pamut-len
• Válogassa szét a textíliát a kezelési címke alapján.
εТЧНТРΝКгΝКХКМsШЧвΝСőПШФШЧΝЯКsКХКЧНяΝruСпФКtΝЯОРвОΝ
ОХőrОέ
• Ha nem tudja biztosan, hogy milyen anyagból készült
a textília, akkor kezdje a vasalást a legalacsonyabb
СőПШФШЧ,Ν цsΝ ПШФШгКtШsКЧΝ ЧöЯОХУОΝ КΝ СőЦцrsцФХОtОtέΝ
KОЯОrtΝsгпХКsΝtОбtíХТКΝОsОtцЧΝпХХítsКΝЛОΝКΝХОРiЧШЦКЛЛΝ
КЧвКРСШгΝЦОРПОХОХőΝСőПШФШtέ
• A selyem, gyapjú vagy szintetikus anyagú textíliát
ЯКsКХУКΝ КΝ ЯТssгпУпrяХΝ КΝ ФТПцЧвОsОНцsΝ ЦОРОХőгцsОΝ
цrНОФцЛОЧέΝ χΝ ПШХtШФΝ ЦОРОХőгцsОΝ цrНОФцЛОЧΝ ЧОΝ
СКsгЧпХУКΝКΝЯíгЩОrЦОtОгőΝПuЧФМТяtέ
χ РőгЦОnnвТsцР ЛОпХХítпsa
(γ)
χΝ ЯКsКХяΝ РőгsгТЧtЛОпХХítяΝ РШЦЛЛКХΝ
(ζ)
Ν цsΝ УОХгőПцЧЧвОХΝ
(η)
van felszerelve, amely az alábbi táblázat szerint
ЦutКtУКΝКΝРőгsгТЧtОtμ
ύőгsгТЧt
eco
max
ύőгΝФТФКЩМsШХЯК
JОХгőПцЧв
���
Zöld
���
Piros
���
Kikapcsolva
ύőгПОУХОsгtцsСОгΝ ПШРУКΝ ЦОРΝ КΝ ПШРКЧtвútΝ (1),Ν ЯКРвΝ
ЧвШЦУКΝЦОРΝКΝРőгФКЩМsШХяΝРШЦЛШtΝ(β)έ
Ha az
„
eco
”
beállítást választja ki, a készülék a víz- és
пrКЦtКФКrцФШsΝ üгОЦЦяНЧКФΝ ФösгöЧСОtőОЧΝ ФОЯОsОЛЛΝ
energiát használ fel. Ezzel a legtöbb textília esetén
ЦОРПОХОХőΝЯКsКХпsТΝЦТЧősцРΝцrСОtőΝОХέ
χΝ РőгsгТЧtΝ КΝ РőгsгТЧtΝ РШЦЛΝ (ζ)Ν ЦОРЧвШЦпsпЯКХΝ
ЦяНШsítСКtяέΝχΝЯКsКХяΝКΝФöЯОtФОгőΝМТФХustΝФöЯОtТμ
eco
max
ΝύőгΝФТФКЩМsШХЯК
SОnsorStОaЦ
A „SensorSteam” funkció kikapcsolja a vasalót, amikor
a vasaló fogantyúját nem fogják. Így fokozható a
biztonság, és energia takarítható meg.
χ ЯasaХя МsatХaФoгtatпsa utпnТ ОХső pОrМЛОnμ
• A vasalótalp (13) felmelegszik a kiválasztott
ЛОпХХítпsЧКФΝЦОРПОХОХőΝСőЦцrsцФХОtrОέΝ
إΝ χΝРőгПОУХőНцsΝХОпХХέ
• A zöld lámpa (5) villog.
χг ОХső 1 pОrМ utпnμ
• A készülék automatikusan „eco” beállításra vált.
• A zöld lámpa (5) nem villog tovább.
إΝ χгΝطχМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНسΝУОХгőПцЧвΝ(γ)ΝЛОФКЩМsШХΝ
és villogni kezd.
Eгt ФöЯОtőОn, a ЯasaХя ПoРantвúУпnaФ (1)
ЦОРПoРпsaФor ЯaРв a РőгФapМsoХя РoЦЛ (β)
РőгsгТntОn törtцnő ЦОРnвoЦпsaФorμ
إΝ χгΝطχМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНسΝУОХгőПцЧвΝ(γ)ΝЧОЦΝЯТХХШРΝ
tovább.
إΝ εűФöНцsЛОΝ ХцЩΝ КΝ sгТЯКttвú,Ν цsΝ КutШЦКtТФusКЧΝ
ЦОРФОгНőНТФΝКΝРőгПОУХőНцsέΝ
χ ПoРantвú (1) ОХОnРОНцsОФorμ
إΝ χΝРőгПОУХőНцsΝХОпХХέ
إΝ χгΝ طχМtТЯОωШЧtrШХΝ χНЯКЧМОНسΝ УОХгőПцЧвΝ (γ)Ν ЯТХХШРЧТΝ
kezd.
• A vasaló automatikusan kikapcsol. A fogantyú
megfogásakor a vasaló újra bekapcsol.
ώa a ЯasaХя МsatХaФoгtatЯa ЦaraН, цs nцСпnв pОrМТР
nОЦ СasгnпХУaμ
إΝ χΝ ПШРКЧtвúΝ (1)Ν цrТЧtцsОΝ ЯКРвΝ КΝ РőгФКЩМsШХяΝ РШЦЛΝ
(β)Ν úУЛяХТΝ ЦОРЧвШЦпsКΝ utпЧΝ КΝ гöХНΝ УОХгőПцЧвΝ ЯТХХШРЧТΝ
kezd.
إΝ σцСпЧвΝЦпsШНЩОrМТРΝЧОЦΝПОУХőНТФΝРőг,ΝКЦíРΝКΝФцsгüХцФΝ
ОХΝЧОЦΝцrТΝКΝЦОРПОХОХőΝüгОЦТΝСőЦцrsцФХОtОtέ
