Утюги Bosch TDS 1210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
3
tr
EEE вönОtЦОХТğТnО uвРunНur
ψosМС TϊS1β ЛuСarХق ütüвü satقn aХНقğقnقг ТхТn
tОΒОФФür ОНОrТгέ
ψu ütü ФoЦpaФt ЛТr ЛuСar УОnОratörüНürέ Su, öгОХ
ЛТr poЦpanقn ürОttТğТ ЛasقnхХa ЛuСar СaгnОsТnО
poЦpaХanقrέ оtüХОЦО sقrasقnНa ЛuСar, aХقΒقХЦقΒ
ütüХОrО oranХa НaСa ПaгХaНقrέ ψuСar ürОtТЦТ Лu
nОНОnХО хoФ НaСa ОtФТХТНТrέ ύОnОХНО ütüвü
“
ОМo
س
aвarقnНa ФuХХanЦanقг önОrТХТrέ
ψu МТСaг saНОМО ОЯНО ФuХХanقЦ ТхТn tasarХanЦقΒtقr
ЯО sanaвТ aЦaхХق ФuХХanقХЦaЦaХقНقrέ
ωТСaгa aТt ТΒХОtТЦ taХТЦatХarقnق НТФФatХО oФuвun ЯО
ТХОrТНО tОФrar ФuХХanaЛТХЦОnТг ТхТn РüЯОnХТ ЛТr вОrНО
saФХaвقnέ
ύОnОХ РüЯОnХТФ taХТЦatХarق
Elektrik şoku veвa вangın tehlikesi!
•
Ν χХОtТΝ ОХОФtrТФΝ ЩrТгТЧОΝ tКФЦКНКЧΝ öЧМО,Ν ЯШХtКУقЧΝ
öгОХХТФХОrΝ ЩХКФКsقЧНКΝ ЛОХТrtТХОЧΝ НОğОrОΝ uвРuЧХuğuЧuΝ
ФШЧtrШХΝОНТЧέΝψuΝКХОtΝtШЩrКФХقΝЛТrΝЩrТгОΝЛКğХКЧЦКХقНقrέΝ
źğОrΝЛТrΝuгКtЦКΝФКЛХШsuΝФuХХКЧقrsКЧقг,ΝЛuЧuЧΝtШЩrКФΝ
ЛКğХКЧtقsقΝШХКЧΝЛТrΝ1θΝχΝхТПtΝФutuЩХuΝЩrТгТΝШХЦКХقНقrέ
•
Ν ϊüΒürüХНüğü,Ν üstüЧНОΝ СКsКrΝ ТгХОrТΝ РörüХНüğüΝ ЯОвКΝ
suΝ ФКхقrНقğقΝ гКЦКЧΝ ЛuΝ ütüвüΝ ФuХХКЧЦКвقЧέΝ TОФrКrΝ
ФuХХКЧقХЦКНКЧΝöЧМОΝвОtФТХТΝЛТrΝTОФЧТФΝSОrЯТsΝεОrФОгТΝ
tКrКПقЧНКЧΝФШЧtrШХΝОНТХЦОХТНТrέ
•
Ν ψuΝ КХОtОΝ tКФقХقΝ РüЯОЧХТФΝ sТРШrtКsقΝ КtКrsК,Ν КХОtΝ
хКХقΒЦКвКМКФtقrέΝ σШrЦКХΝ хКХقΒЦКΝ НuruЦuЧКΝ
döndürmek için bu alet, yetkili bir Teknik Servis
Merkezi’ne götürülmelidir.
•
Ν ύОхТМТΝ РОrТХТЦΝ НüΒЦОsТΝ НuruЦuΝ ЯОвКΝ قΒقФΝ
НКХРКХКЧЦКХКrقΝ РТЛТΝ ОХЯОrТΒsТгΝ ΒОЛОФОΝ ΒКrtХКrقЧНКЧΝ
ФКхقЧЦКФΝ ТхТЧΝ ütüЧüЧΝ ίέβιΝ ΩέΝ ύОrОФТrsОΝ ФuХХКЧقМق,Ν
РüхΝ ФКвЧКğقΝ ΒТrФОtТЧНОЧΝ ЛКğХКЧtقΝ ЧШФtКsقЧНКΝ sТstОЦΝ
ОЦЩОНКЧsقΝТstОвОЛТХТr
•
Ν ψuΝ МТСКг,Ν ЛКΒФКsقΝ tКrКПقЧНКЧΝ ФШЧtrШХΝ ОНТХЦОНТФХОrТΝ
вКΝ НКΝ ЛТХРТХОЧНТrТХЦОНТФХОrТΝ sürОМОΝ iгТФsОХ,Ν НuвusКХΝ
ya da zihinsel olarak problemleri olan veya yeterli
tОМrüЛОsТΝЯОΝЛТХРТsТΝШХЦКвКЧΝ(хШМuФХКrΝНКСТХ)ΝФТΒТХОrМОΝ
ФuХХКЧقХКЦКгέ
Ν кШМuФХКrقЧΝМТСКгХКΝШвuЧΝШвЧКЦКЦКsقΝsКğХКЧЦКХقНقrέ
•
Ν ωТСКгقΝ suΝ ТХОΝ НШХНurЦКНКЧΝ ЯОвКΝ ФuХХКЧقЦНКЧΝ sШЧrКΝ
ФКХКЧΝ suвuΝ ЛШΒКХtЦКНКЧΝ öЧМОΝ МТСКгقЧΝ iΒТЧТΝ ЩrТгНОЧΝ
хقФКrقЧقгέ
•
Ν ψuΝ КХОtΝ suΝ НШХНuruХЦКФΝ ТхТЧΝ КsХКΝ ЦusХuФΝ КХtقЧНКΝ
tutuХЦКЦКХقНقrέ
•
Ν ψuΝ КХОtΝ sКЛТtΝ ЛТrΝ вüгОвΝ üstüЧОΝ ФШЧuХЦКХقΝ ЯОΝ ЛöвХОΝ
ЛТrΝ вüгОвНОΝ ФuХХКЧقХЦКХقНقr,Ν НОstОğТЧТЧΝ üstüЧОΝ
вОrХОΒtТrТХНТğТЧНОΝ НОstОğТЧΝ КХtقЧНКФТΝ вüгОвΝ sКЛТtΝ
ШХЦКХقНقrέ
•
Ν ώОrΝ гКЦКЧΝ СОrΝ ФuХХКЧقЦНКЧΝ sШЧrК,Ν tОЦТгХОЦОΝ
öЧМОsТЧНОΝвКΝНКΝЛТrΝСКtКНКЧΝΒüЩСОХОЧТХОЧΝНuruЦХКrНКΝ
КХОtТЧΝОХОФtrТФΝЛК¤ХКЧtقsقЧقΝФОsТЧТгέ
•
Ν źХОФtrТФΝ
iΒТΝ
ФКЛХШНКЧΝ
хОФТХОrОФΝ
ЩrТгНОЧΝ
хقФКrقХЦКЦКХقНقrέ
•
Ν оtüвüΝ ЯОвКΝ ЛuСКrΝ tКЧФقЧقΝ КsХКΝ suвКΝ ЯОвКΝ ЛКΒФКΝ ЛТrΝ
sقЯقвКΝЛКtقrЦКвقЧέ
•
Ν ψuΝ КХОtТΝ КtЦШsПОrΝ ФШΒuХХКrقЧКΝ (вКğЦur,Ν РüЧОΒ,Ν НШЧ,Ν
Яsέ)ΝЦКruгΝЛقrКФЦКвقЧέ
•
Ν ψuΝ КХОtТЧΝ üstüЧНОФТΝ ОХОФtrТФΝ ФКЛХШsuΝ ФuХХКЧقМقΝ
tКrКПقЧНКЧΝ НОğТΒtТrТХЦОЦОХТНТrέΝ źğОrΝ ЛuΝ ФКЛХШΝ СКsКrΝ
РörürΝ ЯОΝ НОğТΒtТrТХЦОsТΝ РОrОФТrsО,Ν ЛuΝ ТΒХОЦΝ вОtФТХТΝ
TОФЧТФΝSОrЯТsΝεОrФОгТΝtКrКПقЧНКЧΝвКЩقХЦКХقНقrέ
TanقЦ
1. Temas sensörlü tutamak.
βέΝ ψuСКrΝКФtТЯКsвШЧΝНüğЦОsТέ
γέΝ χМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНΝРöstОrРОΝХКЦЛКsقέ
(ΒОППКПΝقΒقФ)
ζέΝ ψuСКrΝКвКrقΝsОхЦОΝНüğЦОsТέ
ηέΝ ψuСКrΝКвКrقΝРöstОrРОΝХКЦЛКХКrقέΝ
вОΒТХΝοΝОМШ
ФقrЦقгقΝοΝЦКб
θέΝ ψuСКrΝЩüsФürtЦОΝНüğЦОsТέ
ιέΝ SЩrОвΝНüğЦОsТέ
κέΝ SuΝРТrТΒТέ
λέΝ ϊШХuЦΝКğгقΝФКЩКğقέ
1ίέΝ SЩrОвΝНОХТğТέ
11. Su haznesi.
1βέΝ εКФsТЦuЦΝНШХuЦΝТхТЧΝsОЯТвОΝТΒКrОtТέ
1γέΝ оtüΝtКЛКЧقέ
1ζέΝ SقМКФХقФΝОЧНОФsТέ
1ηέΝ IsقΝКвКrقέ
16. Elektrik kablosu.
1ιέΝ KТrОхΝхöгüМüΝsقЯق*έ
1κέΝ TКЛКЧΝХОЯСКsقЧقЧΝФuЦКΒΝФШruЦКΝФКЩХКЦКsق*έ
Ν
*Ν
εoНОХО ЛağХق oХaraФέ
оtüвü ТХФ ФОг ФuХХanЦaНan önМО
оtü taЛanقnНaФТ (1γ)СОr türХü ОtТФОtТ ЯОвa
ФoruвuМu ФقХقПق хقФarقnέ
TКФТЩΝ ОНОЧΝ ТΒХОЦХОrОΝ ТХТΒФТЧΝ КвrقЧtقХКrΝ ТхТЧΝ ЛuΝ ФuХХКЧقЦΝ
ФقХКЯuгuЧuЧΝТХРТХТΝЛöХüЦХОrТЧОΝЛКФقЧέ
إΝ оtüЧüЧΝ iΒТΝ tКФقХقΝ НОğТХФОЧΝ ütüЧüЧΝ СКгЧОsТЧТΝ (11)Ν
ЦusХuФΝ suвuΝ ТХОΝ НШХНuruЧΝ ЯОΝ قsقΝ КвКrقЧقΝ (1η)Ν “ЦКбسΝ
ШХКrКФΝКвКrХКвقЧέ
إΝ ωТСКгقЧΝiΒТЧТΝЩrТгОΝtКФقЧέ
إΝ оtüΝТstОЧОЧΝsقМКФХقğКΝРОХНТğТЧНОΝвОΒТХΝقΒقğقЧΝ(η)ΝвКЧقЩΝ
söЧЦОsТΝ НururΝ ЯОΝ ЛОвКгΝ قΒقФΝ (γ)Ν вКЧقЩΝ söЧЦОвОΝ
ЛКΒХКrέΝ TutКЦКğقΝ (1)Ν ФКЯrКвقЧΝ ЯОΝ ЛuСКrΝ ФШЧtrШХüЧüΝ
ЦКФsТЦuЦΝЩШгТsвШЧΝΟЦКбΟКΝКвКrХКвقЧέΝ
• Ütüyü yatay olarak tutun ve buhar püskürtme
НüğЦОsТЧОΝ(θ)ΝКrtΝКrНКΝЛКsقЧέΝχrtقФХКrΝütüΝtКЛКЧقЧНКЧΝ
(1γ)ΝхقФКМКФtقrέΝ
إΝ źğОrΝРОrОФХТвsО,ΝütüΝtКЛКЧقЧقΝ(1γ)ΝФuru,ΝЩКЦuФХuΝЛОгΝ
kullanarak dikkatlice temizleyin.
إΝ ψuСКrΝ ПШЧФsТвШЧuЧuΝ ТХФΝ ФОгΝ ФuХХКЧقrФОЧΝ НШğruНКЧΝ
РТвsТЧТЧΝ üгОrТЧОΝ tutЦКвقЧ,Ν гТrКΝ ЛuСКrΝ НКğقtقМقsقЧНКΝ
halen kir bulunabilir.
