Bosch TDS 1210 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

en

εuХtТpХО НОsМaХТnР sвstОЦ 

(λ)

Depending on the model, this range of irons is equipped 

with the following de-scaling features “AntiCalc”. 

1έ sОХПάМХОan

TСОΝ sОХПάМХОКЧΝ iХtОrΝ ЛОtаООЧΝ tСОΝ аКtОrΝ tКЧФΝ КЧНΝ tСОΝ

pump  prevents  scale  impairing  the  steam  generation 

system and ensures the optimum production of steam.

βέ antТάМaХМ

The  “anti-calc”  cartridge  has  been  designed  to 

reduce  the  build-up  of  scale  produced  during  steam 

ironing,  helping  to  extend  the  useful  life  of  your  iron. 

Nevertheless the “anti-calc” cartridge cannot prevent all 

of the scale that is produced naturally over time.

γέ МaХМ’n МХОan

The  “calc’n  clean”  function  helps  to  remove  scale 

particles  out  of  the  steam  chamber.  Use  this  function 

approximately every 2 weeks, if the water in your area 

is very hard.
Follow the procedure described below:
a) Remove  the  plug  from  the  socket,  ensure  that  the 

iron has cooled down and that the water tank (11) is 

empty.

b) Set the temperature control (15) to the “calc‘n clean” 

setting.

c)  Fill  the  water  tank  (11)  to  the  maximum  level  with 

clean tap water.

d) Plug  in  the  iron  and  select  the  maximum  steam 

setting “max” by pressing the steam selection button 

(4).

e) Hold the iron over a sink or a container to collect the 

water.

f)  Grip the handle (1) until the water tank (11) is empty. 

This could take several minutes.

g) Repeat the procedure until particles no longer come 

out of the soleplate (13) of the iron.

h) Turn  the  temperature  control  (15)  to  the  maximum 

setting. The iron will begin to emit steam. Wait until 

the water inside the iron has evaporated.

i) Clean the soleplate (13) of the iron.

ζέ МaХМشn МХОan аТtС НОsМaХТnР luТН

(model dependent)

όШrΝ НООЩΝ НОsМКХТЧР,Ν usОΝ tСОΝ НОsМКХТЧРΝ ضuТНΝ (1ι)Ν

supplied.
This should be carried out every 3 months.

TСОΝНОsМКХТЧРΝضuТНΝ(1ι)ΝМКЧΝЛОΝШЛtКТЧОНΝПrШЦΝШurΝχПtОrά

sales service or from our website..

Accessory code 

(After-sales)

Name of accessory  

(Online shop)

311144

TDZ1101

Follow the procedure described below:
a) Remove  the  plug  from  the  socket,  ensure  that  the 

iron has cooled down and that the water tank (11) is 

empty.

b) Set the temperature control (15) to the “calc‘n clean” 

setting.

c)  Fill  the  water  tank  (11)  with  tap  water  mixed  with  a 

ЦОКsurОΝ(βηΝЦХ)ΝШПΝtСОΝНОsМКХТЧРΝضuТНΝ(1ι)έ

d) Plug  in  the  iron  and  select  the  maximum  steam 

setting “max” by pressing the steam selection button 

(4).

e) Hold the iron over a sink or a container to collect the 

water.

f)  Grip the handle (1) until the water tank (11) is empty.

This could take several minutes.

g) Then follow the procedure described above in section 

“3. calc‘n clean” until particles no longer come out of 

the soleplate (13) of the iron.

χntТάНrТp sвstОЦ

If the temperature control (15) is set too low (below “••”), 

the steam is automatically switched off to prevent water 

from dripping out of the soleplate (13). 
The “ActiveControl Advanced” indicator lamp (3) on the 

СКЧНХОΝضКsСОsΝКЧНΝtСОΝЩuЦЩΝаТХХΝЧШtΝаШrФέ

όaЛrТМάprotОМtТon soХОpХatО МoЯОr 

(1ί)

(model dependent)
The  fabric-protection  is  used  for  steam-ironing  delicate 

garments  at  maximum  temperature  without  damaging 

them. 
Use of the protector also does away with the need for a 

cloth to prevent shine on dark materials.

ItΝТsΝКНЯТsКЛХОΝtШΝirstΝТrШЧΝКΝsЦКХХΝsОМtТШЧΝШЧΝtСОΝТЧsТНОΝ

of the garment to see if it is suitable.
To  attach  the  fabric  protector  to  the  iron,  place  the  tip 

of the iron into the end of the fabric protector and press 

the rear of the protector upward until you hear a click. 

To release the fabric protector, pull down on the clip at 

the rear and remove the iron.