Bosch TDS 1210 - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

hu

KösгönУüФ,  СoРв  a  ψosМС  TϊS1β  típusú  РőгöХős 

ЯasaХяУпt ЯпХasгtotta!

Eг  a  ЯasaХя  ОРв  ФoЦpaФt  РőгПОУХОsгtőέ χ  ЯТгОt  ОРв 

ФüХönХОРОs  sгТЯattвú  puЦpпХУa  a  РőгrОФОsгЛОέ 

VasaХпsФor  naРвoЛЛ  a  РőгЦОnnвТsцР,  ЦТnt  a 

СaРвoЦпnвos  ЯasaХяФ  ОsОtцЛОnέ  χ  РőгöХцs 

íРв  ХцnвОРОsОn  СatцФonвaЛЛέ  ظХtaХпЛan 

„

ОМo

س

ЛОпХХítпssaХ aУпnХott СasгnпХnТ a ЯasaХяtέ

Eг  a  ФцsгüХцФ  ФТгпrяХaР  СпгtartпsТ  СasгnпХatra  ХОtt 

ФТПОУХОsгtЯО, ТparТ МцХú СasгnпХata tТХos!

όТРвОХЦОsОn  oХЯassa  ОХ  a  ФцsгüХцФ  СasгnпХatТ 

utasítпsпt,  цs  őrТггО  ЦОР,  ЦОrt  ФцsőЛЛ  ЦцР 

sгüФsцРО ХОСОt rпέ

ظХtaХпnos ЛТгtonsпРТ ОХőírпsoФ

 Elektromos пramütés vagв tűz veszélвe!

إΝ εТОХőttΝ КΝ ФцsгüХцФОtΝ КΝ СпХягКtrКΝ МsКtХКФШгtКtЧп,Ν

ОХХОЧőrТггО,Ν СШРвΝ КΝ tпЩПОsгüХtsцРΝ ЦОРОРвОгТФά

ОΝ КΝ ЦűsгКФТΝ КНКtХКЩШЧΝ ПОХtüЧtОtОttΝ ПОsгüХtsцРРОХέΝ

A  készüléket  földeléses  dugaszolóaljzatra  kell 

csatlakoztatni.  Ha  hosszabbító  kábelt  alkalmaz, 

bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipoláris földeléses 

dugaszolóaljzattal.

إΝ σОΝСКsгЧпХУКΝКΝЯКsКХяt,ΝСКΝОХőгőХОРΝХООУtОttО,ΝСКΝsцά

-

rülésre  utaló  jelek  láthatók  rajta,  vagy  ha  szivárog 

ЛОХőХОΝ КΝ ЯíгέΝ ώКsгЧпХКtΝ ОХőttΝ ОХХОЧőrТгtОtЧТОΝ ФОХХΝ ОРвΝ

εűsгКФТΝSгОrЯТгФöгЩШЧtЛКЧέ

•  Ha  akészülékbe  épített  biztosíték  kiolvad,  a 

ФцsгüХцФΝ ЦűФöНцsФцЩtОХОЧЧцΝ ЯпХТФέΝ εűsгКФТΝ

Szervizközpontba,  a  készüléket  el  kell  vinni  egy 

εűsгКФТΝSгОrЯТгФöгЩШЧtЛКέ

إΝ χΝ ЧОЦΝ ЦОРПОХОХőΝ пХХКЩШtúΝ СпХягКtΝ ФöЯОtФОгtцЛОЧΝ

kialakuló  jelenségek  –  mint  például  a  feszültség- 

vagy  fényingadozás  –  elkerülésére  ajánlott,  hogy  a 

ЯКsКХяtΝ ЦКбТЦuЦΝ ίέβιΝ ΩέΝ SгüФsцРΝ ОsОtцЧΝ ФцrУОЧΝ

tájékoztatást  a  lakossági  energiaszolgáltatótól  az 

ellenállási értékekkel kapcsolatban.

إΝ χΝ ФцsгüХцФОtΝ МsöФФОЧtΝ iгТФКТ,Ν цrгцФsгОrЯТΝ ЯКРвΝ

ЦОЧtпХТsΝФцЩОssцРű,ΝtКЩКsгtКХКtХКЧΝЯКРвΝКΝФцsгüХцФΝ

használatában  nem  járatos  személyek  (beleértve 

a  gyermekeket  is)  csak  akkor  használhatják,  ha 

biztosított felügyeletük, vagy megkapták a szükséges 

útmutatásokat. 

•  A  készülék  nem  játékszer  -  ne  hagyja  felügyelet 

nélkül gyermekét a közelében.

إΝ ώúггКΝФТΝКΝНuРяtΝКΝМsКtХКФШгяКХУгКtЛяХ,ΝЦТОХőttΝЯТгОtΝ

töХtОЧОΝКΝФцsгüХцФЛО,ΝЯКРвΝЦТОХőttΝКΝСКsгЧпХКtΝutпЧΝ

ФТöЧtОЧцΝЛОХőХОΝКΝЦКrКНцФΝЯТгОtέ

•  A  tartály  megtöltésekor  ne  helyezze  a  készüléket 

vízcsap alá.

•  A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni. 

ώКΝКΝФцsгüХцФОtΝКΝtКrtяУпrКΝСОХвОгТ,ΝОХХОЧőrТггО,ΝСШРвΝ

stabil a felület, amelyen a tartó áll.

•  Használat  után  mindig,  illetve  ha  azt  gyanítja,  hogy 

a  készülék  meghibásodott,  azonnal  húzza  ki  a 

csatlakozódugót.

•  Az  elektromos  csatlakozódugaszt  ne  a  kábel  nél 

fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.

•  Soha ne merítse a vasalót vagy a tartályt vízbe vagy 

más folyadékba.

إΝ χΝ ФцsгüХцФОtΝ ЧОΝ tОРвОΝ ФТΝ КΝ ФörЧвОгОtТΝ tцЧвОгőФЧОФΝ

(Оső,ΝЧКЩ,ΝПКРвΝstЛέ)έ

•  A  veszélyes  helyzetek  elkerülése  érdekében  a 

ФцsгüХцФОЧΝЦТЧНОЧПКУtКΝЦűЯОХОtОtΝЯКРвΝУКЯítпst,ΝЦТЧtΝ

például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt 

ЦűsгКФТΝ sгОrЯТгФöгЩШЧtΝ ФцЩОsítОttΝ ЦuЧФКtпrsКТΝ

végezhetnek.

δEÍRظS

1έΝ όШРКЧtвúΝцrТЧtцsцrгцФОХőЯОХέ
βέΝ ύőгФКЩМsШХяΝРШЦЛέ
γέΝ χМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНΝУОХгőПцЧвέ

(ЯТХпРШsΝУОХгőПцЧв)

ζέΝ ύőгsгТЧtΝЯпХКsгtяРШЦЛέ
ηέΝ ύőгsгТЧtΝУОХгőПцЧвέΝ

zöld = eco 

piros = max

θέΝ ύőгХöЯОtΝРШЦЛέ

7.  Permet gomb.

κέΝ ψíгΝЛОöЦХőЧвíХпsέ
λέΝ ψОtöХtőЧвíХпsΝПОНОХОέ
1ίέΝ PОrЦОtОгőПОУέ

11.  Víztartály.

1βέΝ εКбТЦпХТsΝЯíгsгТЧtΝФТУОХгőέ

13.  Vasalótalp.

1ζέΝ ώőПШФάФТУОХгцsέ
1ηέΝ ώőПШФsгКЛпХвгяέ

16.  Tápkábel.

1ιέΝ VíгФőШХНя*έ
1κέΝ VцНőΝЯКsКХяtКХЩΝЛurФШХКt*έ

* 

εoНОХХtőХ ПüРРőОn*έ

χ ЯasaХя ОХső СasгnпХata ОХőtt

TпЯoХítson  ОХ  ЦТnНОn  МíЦФцt  цs  ЯцНőПяХТпt  a 

ЯasaХяtaХprяХ (1γ)έ

χΝ ФöЯОtФОгőΝ ЦűЯОХОtОФΝ rцsгХОtОsΝ ХОírпsКΝ КΝ СКsгЧпХКtТΝ

útmutató kapcsolódó fejezeteiben található.

إΝ εТОХőttΝЛОНuРЧпΝКΝМsКtХКФШгяНuРяt,ΝtöХtsОΝПОХΝКΝЯКsКХяΝ

tКrtпХвпtΝ(11)ΝМsКЩЯíггОХ,ΝцsΝпХХítsКΝКΝСőПШФsгКЛпХвгяtΝ

(15) „max.” állásra.

•  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

إΝ χЦТФШrΝКΝЯКsКХяΝОХцrtОΝКΝФíЯпЧtΝСőЦцrsцФХОtОt,ΝКΝгöХНΝ

УОХгőПцЧвΝ (η)Ν КЛЛКСКРвУКΝ КΝ ЯТХХШРпst,Ν цsΝ КΝ ЯТХпРШsΝ

УОХгőПцЧвΝ (γ)Ν ЯТХХШРЧТΝ ФОгНέΝ όШРУКΝ ЦОРΝ КΝ ПШРКЧtвútΝ

(1),Ν цsΝ пХХítsКΝ КΝ РőгsгКЛпХвгяtΝ طЦКбسΝ ЦКбТЦпХТsΝ

helyzetbe. 

•  Tartsa  vízszintesen  a  vasalót,  és  nyomja  meg 

töЛЛsгörΝКΝРőгХöЯОtΝРШЦЛШtΝ(θ)έΝχΝЯКsКХяtКХЩЛяХΝ(1γ)Ν

távoznak a lerakódások. 

•  Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg a vasalótalpat 

(13) egy száraz, összehajtogatott pamutronggyal.

إΝ źХsőΝ КХФКХШЦЦКХΝ ЧОΝ КΝ ruСпЧΝ СКsгЧпХУКΝ КΝ РőгöХőΝ

ПuЧФМТяt,Ν ЦОrtΝ КΝ РőгКНКРШХяЛКЧΝ ЦцРΝ ХОСОtΝ ЧцЦТΝ

sгОЧЧвОгőНцsέ