Пылесос Bosch BGN 21700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
L'aspirat
e
ur n'
e
st pas approprié au travail d
e
chanti
e
r.
>
= L
’
aspiration d
e
gravats risqu
e
d
’e
ndo
mm
ag
e
r
l'appar
e
il.
Ét
e
ign
e
z l
’
appar
e
il
e
t débranch
e
z-l
e,
si vous n
e
l'utilis
e
z pas.
Re
ndr
e
i
mm
édiat
eme
nt inutilisabl
e
s l
e
s appar
e
ils hors
d'usag
e,
e
nsuit
e
me
ttr
e
l'appar
e
il au r
e
but d
e
façon
régl
eme
ntair
e
.
!
I
m
port
a
nt
La pris
e
d
e
s
e
ct
e
ur doit êtr
e
protégé
e
par un fusib -
l
e
d'au
m
oins
16
A .
Si l
e
disjonct
e
ur s
e
décl
e
nch
e
lors d
e
la
m
is
e
e
n
m
arch
e
d
e
l'appar
e
il
,
c
e
ci p
e
ut êtr
e
dû au fait qu
e
d'autr
e
s appar
e
ils él
e
ctriqu
e
s d'un
e
puissanc
e
con-
n
e
cté
e
él
e
vé
e
sont branchés
e
n
m
ê
me
t
em
ps sur l
e
m
ê
me
circuit él
e
ctriqu
e
.
L
e
décl
e
nch
eme
nt du disjonct
e
ur p
e
ut êtr
e
évité
e
n
réglant l'appar
e
il sur la plus faibl
e
puissanc
e
avant
d
e
l
e
me
ttr
e
e
n
m
arch
e
e
t
e
n l
e
réglant
e
nsuit
e
sur
un
e
puissanc
e
supéri
e
ur
e
.
Con
s
igne
s
pour l
a
m
i
s
e
a
u rebut
E
m
b
a
ll
a
ge
L'
em
ballag
e
protèg
e
l'aspirat
e
ur p
e
ndant l
e
trans-
por t. Il
e
st constitué d
e
m
atériaux écologiqu
e
s
e
t
e
st donc r
e
cyclabl
e
. L
e
s
m
atériaux d'
em
ballag
e
qui
n
e
sont plus utilisés doiv
e
nt êtr
e
m
is au r
e
but aux
points coll
e
ct
e
urs du systè
me
d
e
r
e
cyclag
e
« Point
v
e
r t ».
App
a
reil u
sa
gé
L
e
s appar
e
ils usagés conti
e
nn
e
nt souv
e
nt d
e
s
m
atériaux préci
e
ux. Il faut donc appor t
e
r l'appar
e
il
usagé au r
e
v
e
nd
e
ur ou à un c
e
ntr
e
d
e
r
e
cyclag
e
pour la r
e
valorisation. Pour connaîtr
e
l
e
s possibili-
tés d'éli
m
ination actu
e
ll
e
s
,
r
e
ns
e
ign
e
z-vous auprès
du r
e
v
e
nd
e
ur ou d
e
la
m
airi
e
.
Eli
m
in
a
tion de
s
filtre
s
et de
s
sa
c
s
L
e
s filtr
e
s
e
t l
e
s sacs ont été fabriqués av
e
c d
e
s
m
atériaux co
m
patibl
e
s av
e
c l'
e
nvironn
eme
nt. Ils
p
e
uv
e
nt êtr
e
éli
m
inés av
e
c l
e
s ordur
e
s
m
énagèr
e
s
ordinair
e
s
,
à condition qu'ils n
e
conti
e
nn
e
nt aucun
e
substanc
e
prohibé
e
.
Indic
a
tion
s
concern
a
nt le l
a
bel énergé
-
tique
Ce
t aspirat
e
ur
e
st d
e
stiné à un usag
e
général.
Ce
s appar
e
ils p
e
uv
e
nt aussi bi
e
n fonctionn
e
r av
e
c un
sac aspirat
e
ur qu'av
e
c un bac à poussièr
e
s. L
e
s va-
l
e
urs indiqué
e
s s
e
réfèr
e
nt à un usag
e
d
e
l'aspirat
e
ur
av
e
c un sac.
Pour att
e
indr
e
la
me
ill
e
ur
e
e
f ficacité én
e
rgétiqu
e
sur
d
e
s tapis
e
t sols durs
,
v
e
uill
e
z utilis
e
r la bross
e
univ
e
r-
s
e
ll
e
adaptabl
e
au typ
e
d
e
sol.
Le
s
c
a
lcul
s
s
ont b
as
é
s
s
ur le Règle
m
ent délégué (UE)
Nr. 665/
2
013 de l
a
Co
mm
i
ss
ion du 3
ma
i
2
013 vi
sa
nt à
co
m
pléter l
a
Directive
2
010/30EU.
Tou
s
le
s
procédé
s
décrit
s
plu
s
en dét
a
il d
a
n
s
cette
notice ont été exécuté
s
s
ur l
a
b
as
e de l
a
nor
m
e
DIN EN 6031
2-
1:
2
014.
C
ons
e
r var
e
l
e
istruzioni p
e
r l'uso. In caso di c
e
ssion
e
d
e
ll'aspirapolv
e
r
e
a t
e
r zi
,
si racco
m
anda di cons
e
gna-
r
e
anch
e
l
e
istruzioni p
e
r l'uso.
Utilizzo confor
m
e
Qu
e
sto aspirapolv
e
r
e
è d
e
stinato
e
sclusiva
me
nt
e
all'utilizzo in a
m
bito do
me
stico
e
non è adatto all'uso
industrial
e
. Utilizzar
e
l'aspirapolv
e
r
e
soltanto così
co
me
indicato dall
e
pr
e
s
e
nti istruzioni p
e
r l'uso. Il
costruttor
e
non si assu
me
alcuna r
e
sponsabilità p
e
r
gli
e
v
e
ntuali danni causati da un utilizzo non confor
me
o
e
rrato.
Si racco
m
anda p
e
r tanto di oss
e
r var
e
scrupolosa
me
n-
t
e
l
e
s
e
gu
e
nti av v
e
r t
e
nz
e
.
Al fine di evit
a
re le
s
ioni e/o d
a
nni, l'
as
pir
a
polvere non
può e
ss
ere utilizz
a
to:
su p
e
rson
e
e
/o ani
m
ali.
Non può altr
e
sì
e
ss
e
r
e
utilizzato p
e
r aspirar
e
:
− sostanz
e
nociv
e,
ogg
e
tti affilati
,
m
at
e
riali caldi o in-
cand
e
sc
e
nti
− sostanz
e
u
m
id
e
o liquid
e
− sostanz
e
e
gas infia
mm
abili o
e
splosivi
− c
e
n
e
r
e,
fuliggin
e
d
e
ll
e
stuf
e
di
m
aiolica
e
d
e
gli i
m
pia-
nti di riscalda
me
nto c
e
ntrali
− polv
e
r
e
d
e
l ton
e
r di sta
m
panti
e
fotocopiatrici.
Pezzi di ric
am
bio,
a
cce
ss
ori,
sa
cchetti
r
a
ccoglipolvere
I nostri p
e
zzi di rica
m
bio originali
,
i nostri acc
e
ssori
e
acc
e
ssori sp
e
ciali originali
,
così co
me
i nostri sacch
e
tti
raccoglipolv
e
r
e
originali
,
sono confor
m
i all
e
caratt
e
ris-
tich
e
e
ai r
e
quisiti d
e
i nostri aspirapolv
e
r
e
. Vi consigli-
a
m
o p
e
r tanto di usar
e
e
sclusiva
me
nt
e
i nostri p
e
zzi di
rica
m
bio originali
,
i nostri acc
e
ssori
e
acc
e
ssori sp
e
ciali
originali
e
i nostri sacch
e
tti raccoglipolv
e
r
e
originali. In
qu
e
sto
m
odo pot
e
t
e
garantir
e
una lunga durata nonché
un'
e
l
e
vata qualità a lungo t
e
r
m
in
e
d
e
ll
e
pr
e
stazioni di
pulizia d
e
l vostro aspirapolv
e
r
e
.
!
Avvertenz
a
L'utilizzo di p
e
zzi di rica
m
bio
,
acc
e
ssori/acc
e
ssori
sp
e
ciali
e
sacch
e
tti raccoglipolv
e
r
e
non su
m
isura o di
qualità scad
e
nt
e
può causar
e
danni all'aspirapolv
e
r
e
ch
e
non v
e
ngono cop
e
r ti dalla nostra garanzia
,
n
e
l-
la
m
isura in cui qu
e
sti danni sono causati proprio
dall'utilizzo di qu
e
sto tipo di prodotti.
Nor
m
e di
s
icurezz
a
Qu
e
sto aspirapolv
e
r
e
è confor
me
all
e
dis-
posizioni t
e
cnich
e
riconosciut
e
e
all
e
nor-
me
di sicur
e
zza in vigor
e
.
L'appar
e
cchio può
e
ss
e
r
e
utilizzato da
ba
m
bini di
e
tà pari o sup
e
rior
e
a 8 anni
e
da p
e
rson
e
con ridott
e
facoltà fisich
e,
s
e
nsoriali o
me
ntali nonché da p
e
rso-
n
e
priv
e
di suffici
e
nt
e
e
sp
e
ri
e
nza
e
/o
it
