Пылесос Bosch BGN 21700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
Vă rugă
m
să pă straţi instrucţiunil
e
d
e
utilizar
e
. În ca-
zul pr
e
dării aspiratorului un
e
i t
e
r ţ
e
p
e
rsoan
e
vă rugă
m
să în
m
ânaţi totodată şi instrucţiunil
e
d
e
utilizar
e
.
Utiliz
a
re confor
m
de
s
tin
a
ţiei
Ac
e
st aspirator
e
st
e
d
e
stinat utilizării în gospodări
e,
nu şi în scopuri prof
e
sional
e
. Utilizaţi aspiratorul
nu
m
ai confor
m
indicaţiilor din ac
e
st
e
instrucţiuni d
e
utilizar
e
. Producătorul nu
e
r
e
sponsabil pt
e
v
e
ntu-
al
e
l
e
d
e
t
e
riorări int
e
r v
e
nit
e
ca ur
m
ar
e
a utilizării
n
e
cor
e
spunzătoar
e
sau a op
e
rării gr
e
şit
e
.
D
e
ac
ee
a vă rugă
m
să r
e
sp
e
ctaţi ur
m
ătoar
e
l
e
indicaţii!
Pentru
a
evit
a
a
ccidentele
sa
u d
a
unele,
as
pir
a
torul nu
trebuie folo
s
it pentru:
aspirar
e
a oa
me
nilor sau ani
m
al
e
lor.
aspirar
e
ur
m
ătoar
e
lor:
− substanţ
e
vătă
m
ătoar
e
p
e
ntru sănătat
e,
contond
e
n-
t
e,
fi
e
rbinţi sau incand
e
sc
e
nt
e
.
− substanţ
e
u
me
d
e
sau lichid
e
.
− substanţ
e
şi gaz
e
uşor infla
m
abil
e
sau
e
xploziv
e
.
−
Ce
nuşă
,
funingin
e
din sob
e
d
e
t
e
racotă şi instalaţii
d
e
încălzir
e
c
e
ntrală.
− ton
e
r din i
m
pri
m
atoar
e
şi copiatoar
e
.
Pie
s
e de
s
chi
m
b,
a
cce
s
orii,
sa
ci de pr
a
f
Pi
e
s
e
l
e
noastr
e
d
e
schi
m
b original
e,
acc
e
soriil
e
noastr
e
original
e
şi acc
e
soriil
e
sp
e
cial
e
original
e,
la f
e
l ca şi sacii
noştri d
e
praf originali sunt adaptat
e
la propri
e
tăţil
e
şi
la c
e
rinţ
e
l
e
i
m
pus
e
aspiratoar
e
lor noastr
e
. D
e
ac
ee
a vă
r
e
co
m
andă
m
utilizar
e
a
e
xclusivă a pi
e
s
e
lor d
e
schi
m
b
original
e,
a acc
e
soriilor şi acc
e
soriilor sp
e
cial
e
origina-
l
e
şi a sacilor noştri d
e
praf originali. În ac
e
st f
e
l put
e
ţi
asigura o durată d
e
s
e
r viciu înd
e
lungată
,
pr
e
cu
m
şi
în p
e
r
m
an
e
nţă o înaltă calitat
e
a p
e
r for
m
anţ
e
lor d
e
curăţar
e
al
e
aspiratorului dvs.
!
Indic
a
ţie:
Utilizar
e
a unor pi
e
s
e
d
e
schi
m
b
,
acc
e
sorii/acc
e
sorii
sp
e
cial
e
şi saci d
e
praf car
e
nu s
e
potriv
e
sc p
e
r f
e
ct
sau sunt d
e
calitat
e
inf
e
rioară poat
e
duc
e
la avarii
al
e
aspiratorului dvs.
,
car
e
nu sunt inclus
e
în garanţia
noastră în
m
ăsura în car
e
ac
e
st
e
avarii au fost provo-
cat
e
toc
m
ai prin utilizar
e
a unor astf
e
l d
e
produs
e
.
In
s
trucţiuni de
s
igur
a
nţă
Ac
e
st aspirator cor
e
spund
e
r
e
gula
me
nt
e
lor
r
e
cunoscut
e
al
e
t
e
hnicii şi dispoziţiilor d
e
s
e
curitat
e
în vigoar
e
.
Aparatul poat
e
fi folosit d
e
copii înc
e
pând
cu vârst
e
d
e
8 ani şi d
e
p
e
rsoan
e
cu
dizabilităţi fizic
e,
s
e
nzorial
e
sau
me
ntal
e
sau fără
e
xp
e
ri
e
nţă şi / sau cunoştinţ
e,
dacă ac
e
st
e
a sunt suprav
e
gh
e
at
e
sau au
fost instruit
e
asupra folosirii în siguranţă
a aparatului şi p
e
ricol
e
lor car
e
pot r
e
zulta.
C
opiii nu au voi
e
să s
e
joac
e
cu aparatul.
C
urăţar
e
a şi într
e
ţin
e
r
e
a cur
e
ntă
e
f
e
ctuată d
e
utilizator nu sunt p
e
r
m
is
e
copiilor fără suprav
e
gh
e
r
e
.
Pungil
e
d
e
plastic şi foliil
e
tr
e
bui
e
să nu
fi
e
la înd
em
âna copiilor şi tr
e
bui
e
e
vacua-
t
e
ca d
e
ş
e
u.
>
= P
e
ricol d
e
asfixi
e
r
e
!
Utiliz
a
re core
s
punzăto
a
re
R
acordaţi şi pun
e
ţi în funcţiun
e
aspiratorul nu
m
ai con-
for
m
dat
e
lor d
e
p
e
plăcuţa d
e
id
e
ntificar
e
.
Nu aspiraţi niciodată fără sacul filtrant
,
r
e
sp
e
ctiv fără
r
e
cipi
e
ntul d
e
praf
,
filtrul d
e
prot
e
cţi
e
a
m
otorului şi
filtrul p
e
ntru a
e
rul
e
vacuat.
>
= Aparatul poat
e
fi d
e
t
e
riorat!
Evitaţi întotd
e
auna aspirar
e
a cu duza şi tubul în apro-
pi
e
r
e
a capului.
>
= P
e
ricol d
e
rănir
e
!
La aspirar
e
a p
e
tr
e
pt
e,
aparatul tr
e
bui
e
să st
e
a întot-
d
e
auna sub niv
e
lul utilizatorului.
Nu folosiţi cablul d
e
l
e
gătură la r
e
ţ
e
a şi furtunul p
e
n-
tru a purta/ transporta aspiratorul.
În cazul în car
e
conductorul d
e
l
e
gătură la r
e
ţ
e
a al
ac
e
stui aparat
e
st
e
d
e
t
e
riorat
,
e
l tr
e
bui
e
să fi
e
înlocuit
d
e
producător sau d
e
unităţil
e
sal
e
s
e
rvic
e
sau d
e
o
p
e
rsoană având calificar
e
si
m
ilară
,
p
e
ntru a s
e
e
vita
apariţia d
e
p
e
ricol
e
.
Scoat
e
ţi co
m
pl
e
t cablul d
e
racordar
e
la r
e
ţ
e
a dacă
s
e
folos
e
şt
e
aspiratorul p
e
o p
e
rioadă
m
ai
m
ar
e
d
e
30 d
e
m
inut
e
.
Nu trag
e
ţi d
e
cablul d
e
racord
,
ci d
e
fişă p
e
ntru a
scoat
e
aparatul din priza d
e
r
e
ţ
e
a.
Nu trag
e
ţi şi nu striviţi cablul d
e
l
e
gătură la r
e
ţ
e
a p
e
s-
t
e
m
uchii ascuţit
e
.
Av
e
ţi grijă ca şt
e
cărul să nu s
e
lov
e
ască d
e
p
e
rsoan
e,
părţi al
e
corpului
,
ani
m
al
e
sau obi
e
ct
e
la r
e
tractar
e
a
auto
m
ată.
>
=
G
hidaţi cablul d
e
racordar
e
la r
e
ţ
e
a cu ajutorul
şt
e
cărului.
Scoat
e
ţi aspiratorul din priză înaint
e
a oricăr
e
i lucrări
la
e
l.
Nu pun
e
ţi în funcţiun
e
un aspirator dacă
e
st
e
d
e
t
e
-
riorat. În cazul
e
xist
e
nţ
e
i unui d
e
ranja
me
nt scoat
e
ţi
şt
e
ch
e
rul din priză.
P
e
ntru a
e
vita p
e
ricol
e
l
e,
r
e
paraţiil
e
şi schi
m
bar
e
a d
e
pi
e
s
e
la aspirator sunt p
e
r
m
is
e
nu
m
ai unităţilor s
e
r-
vic
e
autorizat
e
.
Prot
e
jaţi aspiratorul d
e
influ
e
nţ
e
l
e
at
m
osf
e
ric
e,
u
m
idi-
tat
e
şi surs
e
d
e
căldură.
Nu aş
e
zaţi p
e
filtru
m
at
e
rial
e
infla
m
abil
e
sau car
e
conţin alcool (saci d
e
filtru
,
filtr
e
d
e
prot
e
cţi
e
a
m
o-
toar
e
lor
,
filtr
e
d
e
suflar
e
e
tc.).
Aspiratorul nu
e
st
e
ad
e
cvat p
e
ntru utilizar
e
p
e
şanti
e
r.
>
= Aspirar
e
a d
e
m
oloz poat
e
să conducă la d
e
t
e
riora-
r
e
a aparatului.
Opriţi aspiratorul şi scoat
e
ţi şt
e
cărul din priză atunci
când nu aspiraţi.
Distrug
e
ţi i
me
diat aparat
e
l
e
i
e
şit
e
din uz
,
apoi
d
e
pun
e
ţi-l
e
la c
e
ntr
e
l
e
d
e
r
e
ciclar
e
.
ro
