Пылесос Bosch BGN 21700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
fr
C
ons
e
r v
e
z c
e
tt
e
notic
e
d'utilisation. Si vous r
eme
tt
e
z
l'aspirat
e
ur à un
e
ti
e
rc
e
p
e
rsonn
e,
v
e
uill
e
z-y joindr
e
sa
notic
e
d'utilisation.
Utili
sa
tion confor
m
e
a
ux pre
s
cription
s
et à l'e
m
ploi prévu
Ce
t aspirat
e
ur
e
st d
e
stiné à un
e
utilisation do
me
s-
tiqu
e
e
t non prof
e
ssionn
e
ll
e
. Utilis
e
z l'aspirat
e
ur
e
xclusiv
eme
nt s
e
lon l
e
s indications figurant dans c
e
tt
e
notic
e
d'utilisation. L
e
fabricant n'
e
st pas r
e
sponsa-
bl
e
d'év
e
ntu
e
ls do
mm
ag
e
s résultant d'un
e
utilisation
inapproprié
e
ou d'un
e
m
anipulation incorr
e
ct
e
.
V
e
uill
e
z donc r
e
sp
e
ct
e
r i
m
pérativ
eme
nt l
e
s consign
e
s
suivant
e
s!
Pour éviter de
s
ble
ss
ure
s
et de
s
do
mma
ge
s
,
l'
as
pir
a
teur ne doit p
as
être utili
s
é pour :
aspir
e
r sur d
e
s p
e
rsonn
e
s ou d
e
s ani
m
aux.
l'aspiration d
e
:
− substanc
e
s nociv
e
s
,
coupant
e
s
,
chaud
e
s ou incan-
d
e
sc
e
nt
e
s.
− substanc
e
s hu
m
id
e
s ou liquid
e
s.
− substanc
e
s
e
t gaz facil
eme
nt infla
mm
abl
e
s ou
e
xplo-
sifs.
− c
e
ndr
e
s
,
sui
e
d
e
s poêl
e
s
e
t d'installations d
e
chauf-
fag
e
c
e
ntral.
− poussièr
e
s d
e
ton
e
r prov
e
nant d'i
m
pri
m
ant
e
s
e
t d
e
photocopi
e
urs.
Pièce
s
dét
a
chée
s
,
a
cce
ss
oire
s
,
sa
c
s
as-
pir
a
teur
Tout co
mme
notr
e
sac aspirat
e
ur
,
nos pièc
e
s détaché
e
s
d'origin
e,
nos acc
e
ssoir
e
s d'origin
e
e
t nos acc
e
ssoir
e
s
spéciaux sont adaptés aux propriétés
e
t aux
e
xig
e
nc
e
s
d
e
nos aspirat
e
urs. Par conséqu
e
nt
,
nous vous r
e
co
m
-
m
andons d'utilis
e
r
e
xclusiv
eme
nt nos pièc
e
s détaché
e
s
d'origin
e,
nos acc
e
ssoir
e
s d'origin
e,
nos acc
e
ssoir
e
s
spéciaux
e
t notr
e
sac aspirat
e
ur d'origin
e
. Ainsi
,
vous
pouv
e
z garantir un
e
grand
e
duré
e
d
e
vi
e
ainsi qu'un
e
qualité supéri
e
ur
e
durabl
e
d
e
la puissanc
e
d
e
n
e
ttoya-
g
e
d
e
votr
e
aspirat
e
ur.
!
Re
ma
rque
L'utilisation d
e
pièc
e
s détaché
e
s
,
d'acc
e
ssoir
e
s/ac-
c
e
ssoir
e
s spéciaux
e
t d
e
sacs aspirat
e
ur non appro-
priés ou d
e
qualité
m
oindr
e
p
e
ut
e
ntraîn
e
r d
e
s do
m
-
m
ag
e
s sur votr
e
aspirat
e
ur qui n
e
sont pas couv
e
r ts
par notr
e
garanti
e
dans la
me
sur
e
où c
e
s do
mm
ag
e
s
ont
e
xpr
e
ssé
me
nt été causés par l'utilisation d
e
t
e
ls
produits.
Con
s
igne
s
de
s
écurité
Ce
t aspirat
e
ur répond aux règl
e
s t
e
ch-
niqu
e
s r
e
connu
e
s
e
t aux pr
e
scriptions d
e
sécurité applicabl
e
s.
L'appar
e
il p
e
ut êtr
e
utilisé par d
e
s
e
n-
fants à partir d
e
8 ans
e
t par d
e
s p
e
rson-
n
e
s ayant d
e
s capacités physiqu
e
s
,
s
e
n-
sori
e
ll
e
s ou
me
ntal
e
s r
e
str
e
int
e
s ou ayant
un
m
anqu
e
d'
e
xpéri
e
nc
e
e
t / ou d
e
con-
naissanc
e
s s'ils sont sous surv
e
illanc
e
ou
ont été infor
m
és d
e
la
m
anipulation sûr
e
d
e
l'appar
e
il
e
t ont co
m
pris l
e
s dang
e
rs
qui
e
n résult
e
nt.
L
e
s
e
nfants n
e
doiv
e
nt pas jou
e
r av
e
c
l'appar
e
il.
L
e
n
e
ttoyag
e
e
t la
m
aint
e
nanc
e
n
e
doi-
v
e
nt pas êtr
e
e
ff
e
ctués par d
e
s
e
nfants
sans surv
e
illanc
e
.
L
e
s sacs plastiqu
e
s
e
t l
e
s fil
m
s doiv
e
nt
êtr
e
cons
e
rvés hors d
e
la porté
e
d
e
j
e
u-
n
e
s
e
nfants
e
t êtr
e
éli
m
inés.
>
= Il y a risqu
e
d'asphyxi
e
!
Utili
sa
tion correcte
R
accord
e
r
e
t
me
ttr
e
l'aspirat
e
ur
e
n s
e
rvic
e
uniqu
e
-
me
nt s
e
lon l
e
s indications figurant sur la plaqu
e
si-
gnalétiqu
e
.
N
e
ja
m
ais aspir
e
r sans sac aspirat
e
ur ou bac à pous-
sièr
e
s
,
filtr
e
d
e
prot
e
ction du
m
ot
e
ur
e
t filtr
e
d
e
sorti
e
d'air.
>
= L'appar
e
il p
e
ut êtr
e
e
ndo
mm
agé !
N
e
ja
m
ais aspir
e
r av
e
c la bross
e
/l
e
suc
e
ur
e
t l
e
tub
e
à
proxi
m
ité d
e
la têt
e
.
>
= Il y a risqu
e
d
e
bl
e
ssur
e
s!
Lors d
e
l'aspiration sur d
e
s
e
scali
e
rs
,
l'appar
e
il doit
toujours s
e
trouv
e
r plus bas qu
e
l'utilisat
e
ur.
N
e
pas utilis
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
t l
e
fl
e
xibl
e
pour
port
e
r / transport
e
r l'aspirat
e
ur.
Lorsqu
e
l
e
cordon él
e
ctriqu
e
d
e
c
e
t appar
e
il
e
st
e
n-
do
mm
agé
,
il doit êtr
e
r
em
placé par l
e
s soins du fab-
ricant ou d
e
son SAV ou un
e
p
e
rsonn
e
disposant d
e
qualifications si
m
ilair
e
s afin d'évit
e
r tout dang
e
r.
En cas d
e
fonctionn
eme
nt d
e
plus d
e
30
m
inut
e
s
,
r
e
ti-
r
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
ntièr
eme
nt.
N
e
pas tir
e
r sur l
e
cordon él
e
ctriqu
e
m
ais sur la fich
e,
pour débranch
e
r l'appar
e
il d
e
la pris
e
.
N
e
pas tir
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
à proxi
m
ité d'arêt
e
s
coupant
e
s
e
t n
e
pas l
e
coinc
e
r.
V
e
ill
e
z à c
e
qu
e
la fich
e
n
e
soit pas proj
e
té
e
contr
e
d
e
s
p
e
rsonn
e
s
,
parti
e
s du corps
,
ani
m
aux ou d
e
s obj
e
ts
lors d
e
l'
e
nroul
eme
nt auto
m
atiqu
e
du cordon. =>
G
ui-
d
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
par la fich
e
.
Avant tous l
e
s travaux sur l
’
aspirat
e
ur
,
r
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
.
N
e
pas
me
ttr
e
l'aspirat
e
ur
e
n s
e
rvic
e
s'il
e
st déf
e
ctu-
e
ux. En cas d
e
pann
e,
r
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
.
Pour évit
e
r tout risqu
e
d
e
dang
e
r
,
s
e
ul l
e
s
e
rvic
e
après-v
e
nt
e
agréé
e
st autorisé à
e
ff
e
ctu
e
r d
e
s répara-
tions
e
t à r
em
plac
e
r d
e
s pièc
e
s sur l
’
aspirat
e
ur.
N
e
pas
e
xpos
e
r l'aspirat
e
ur aux influ
e
nc
e
s at
m
os-
phériqu
e
s
,
à l'hu
m
idité ni aux sourc
e
s d
e
chal
e
ur.
N
e
pas
me
ttr
e
d
e
s substanc
e
s infla
mm
abl
e
s ou à bas
e
d'alcool sur l
e
s filtr
e
s (sac aspirat
e
ur
,
filtr
e
d
e
prot
e
c-
tion du
m
ot
e
ur
,
filtr
e
d
e
sorti
e
d'air
e
tc.).
