Пылесос Bosch BGN 21700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
8
Não aplicar substâncias infla
má
v
e
is ou co
m
á
lcool nos
filtros (sacos d
e
filtro
,
filtros d
e
prot
e
cção do
m
otor
,
filtros d
e
saída do ar
,
e
tc.).
O aspirador não é ad
e
quado para s
e
r utilizado
em
ob-
ras d
e
construção.
>
= A aspiração d
e
e
ntulho pod
e
danificar o apar
e
lho.
D
e
sligu
e
o apar
e
lho
e
r
e
tir
e
a ficha da to
m
ada quando
não
e
stiv
e
r a aspirar.
No final da vida útil do apar
e
lho d
e
v
e
r
á
dar-lh
e
u
m
d
e
stino ad
e
quado
,
a fi
m
d
e
pod
e
r s
e
r
e
li
m
inado d
e
acordo co
m
as nor
m
as
em
vigor.
!
Atenção
A to
m
ada t
em
d
e
e
star prot
e
gida por u
m
disjuntor
d
e,
no
m
íni
m
o
,
16
A .
No caso d
e
o disjuntor disparar ao ligar o aspirador
,
tal pod
e
r
á
d
e
v
e
r-s
e
ao facto d
e,
no
me
s
m
o circuito
e
léctrico
,
e
star
em
si
m
ultan
e
a
me
nt
e
ligados outros
e
l
e
ctrodo
m
ésticos d
e
potência
e
l
e
vada.
Pod
e
e
vitar-s
e
qu
e
o disjuntor dispar
e,
r
e
gulando o
apar
e
lho para o nív
e
l d
e
potência
m
ais baixo ant
e
s
d
e
o ligar
e
s
e
l
e
ccionando só d
e
pois u
m
nív
e
l d
e
potência
m
ais
e
l
e
vado.
Reco
m
end
a
çõe
s
de eli
m
in
a
ção
E
m
b
a
l
a
ge
m
A
em
balag
em
prot
e
g
e
o aspirador contra danos du-
rant
e
o transpor t
e
. Ela é f
e
ita d
e
m
at
e
riais a
m
igos
do a
m
bi
e
nt
e,
s
e
ndo
,
por isso
,
r
e
cicl
á
v
e
l.
C
oloqu
e
os
m
at
e
riais d
e
em
balag
em
d
e
qu
e
j
á
não pr
e
cisa
nos
e
copontos
.
Ap
a
relho
s
u
sa
do
s
Os apar
e
lhos usados contê
m
fr
e
qu
e
nt
eme
nt
e
m
at
e
riais co
m
valor. Por isso
,
no final d
e
vida útil
do apar
e
lho
,
e
ntr
e
gu
e
-o ao s
e
u v
e
nd
e
dor ou a u
m
c
e
ntro d
e
r
e
ciclag
em
para r
e
valorização. Infor
me
-
s
e
sobr
e
os
m
étodos actuais d
e
r
e
ciclag
em
junto d
e
u
m
v
e
nd
e
dor ou nos s
e
r viços
m
unicipalizados.
Eli
m
in
a
ção de filtro
s
e
sa
co
s
de filtro
Os
m
at
e
riais qu
e
co
m
p
õem
os filtros
e
os sacos
d
e
filtro são a
m
igos do a
m
bi
e
nt
e
. Est
e
s pod
em
s
e
r
e
li
m
inados junto co
m
o lixo do
m
éstico
,
d
e
sd
e
qu
e
não cont
e
nha
m
substâncias cuja
e
li
m
inação por
e
st
e
me
io s
e
ja proibida.
Not
as
s
obre
a
etiquet
a
energétic
a
No caso d
e
st
e
aspirador
,
trata-s
e
d
e
u
m
aspirador d
e
uso g
e
ral.
Est
e
s apar
e
lhos pod
em
s
e
r utilizados tanto co
m
saco
para o pó
,
co
m
o co
m
u
m
r
e
cipi
e
nt
e
do pó no co
m
-
par ti
me
nto do pó. Os valor
e
s indicados r
e
f
e
r
em
-s
e
à
utilização co
m
saco para o pó.
Para obt
e
r a
me
lhor
e
ficiência
e
n
e
rgética
em
tap
e
t
e
s
e
soalhos rijos
,
utiliz
e
a
e
scova univ
e
rsal co
m
ut
á
v
e
l.
O
s
cálculo
s
b
as
ei
am-s
e no Regul
am
ento Deleg
a
do
(UE) n.º 665/
2
013 d
a
Co
m
i
ss
ão, de 3 de
ma
io de
2
013,
que co
m
ple
m
ent
a
a
Diretiv
a
2
010/30/UE.
Todo
s
o
s
procedi
m
ento
s
não e
s
pecific
a
do
s
ne
s
t
as
in
s-
truçõe
s
for
am
execut
a
do
s
co
m
b
as
e n
a
nor
ma
DIN EN 6031
2-
1:
2
014.
Παρακαλώ φυλάξτε τι
ς
οδηγίε
ς
χρ
ή
ση
ς
. Σε περίπ τωση
παράδοση
ς
τη
ς
ηλεκ τρικ
ής
σκούπα
ς
σε τρίτου
ς,
δώσ τε
παρακαλώ µαζί και τι
ς
οδηγίε
ς
χρ
ή
ση
ς
.
Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισού
Αυτ
ή
η ηλεκ τρικ
ή
σκούπα προορίζε ται για χρ
ή
ση
σ το σπίτι και όχι για επαγ γελµατικού
ς
σκοπού
ς
.
Χρησιµοποιείτε την ηλεκ τρικ
ή
σκούπα αποκ λεισ τικά
σύµφωνα µε τα σ τοιχεία σ
’
αυτέ
ς
τι
ς
οδηγίε
ς
χρ
ή
ση
ς
. Ο
κατασκευασ τ
ής
δεν ευθύνε ται για ενδεχόµενε
ς
ζηµιέ
ς,
που οφεί λον ται σε µη ενδεδειγµένη χρ
ή
ση
ή
σε λάθο
ς
χειρισµό.
Γι
’
αυτό προσέξτε οπωσδ
ή
ποτε τι
ς
ακόλουθε
ς
υποδείξει
ς
!
Για την αποφυγή τραυµατισµών και ζηµιών, δεν
επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί η ηλεκτρική σκούπα
για:
τη χρ
ή
ση σε ανθρώπου
ς
ή
ζώα.
την απορρόφηση:
− βλαβερών για την υγεία
,
κοφτερών
,
καυτών
ή
πυρακτωµένων υλικών.
− υγρών ουσιών.
− εύφλεκτων
ή
εκρηκτικών υλικών και αερίων.
− στάχτη
ς,
αιθάλη
ς
από τζάκια και κεντρικέ
ς
θερµάνσει
ς
.
− σκόνη
ς
µελανιού από εκτυπωτέ
ς
και φωτοαντιγραφικά
µηχαν
ή
µατα.
Ανταλλακτικά, εξαρτήματα, σακούλες
σκόνης
Τα γ ν
ή
σια αν ταλ λακ τικά μα
ς,
τα γ ν
ή
σια εξαρτ
ή
ματά
μα
ς
και τα γ ν
ή
σια ειδικά αξεσουάρ είναι όπω
ς
και οι
γ ν
ή
σιε
ς
σακούλε
ς
σκόνη
ς
εναρμονισμένα σ τι
ς
ιδιότητε
ς
και απαιτ
ή
σει
ς
των ηλεκ τρικών σκουπών μα
ς
. Εμεί
ς
σα
ς
συνισ τούμε γι
’
αυτό να χρησιμοποιείτε αποκ λεισ τικά
τα γ ν
ή
σια αν ταλ λακ τικά μα
ς,
τα γ ν
ή
σια εξαρτ
ή
ματά και
τα γ ν
ή
σια ειδικά αξεσουάρ μα
ς
καθώ
ς
και τι
ς
γ ν
ή
σιε
ς
σακούλε
ς
σκόνη
ς
τη
ς
ε ταιρεία
ς
μα
ς
. Με αυτό τον τρόπο
μπορείτε να εξασφαλίσε τε μια μεγάλη διάρκεια ζω
ής
καθώ
ς
και μια συνεχ
ή
υψηλ
ή
ποιότητα τη
ς
απόδοση
ς
καθαρισμού τη
ς
ηλεκ τρικ
ής
σα
ς
σκούπα
ς
.
!
Υπόδειξη:
Η χρ
ή
ση από μη σωσ τών
ή
κατώτερη
ς
ποιότητα
ς
αν ταλ λακ τικών
,
εξαρτημάτων/ ειδικών αξεσουάρ και
σακουλών σκόνη
ς
μπορεί να οδηγ
ή
σει σε ζημιέ
ς
σ την
ηλεκ τρικ
ή
σα
ς
σκούπα
,
οι οποίε
ς
δεν καλύπ τον ται
από την εγ γύησ
ή
μα
ς,
Εφόσον αυτέ
ς
οι ζημιέ
ς
προκ λ
ή
θηκαν από τη χρ
ή
ση τέ τοιων προϊόν των.
Υποδείξεις ασφαλείας
Αυτ
ή
η ηλεκτρικ
ή
σκούπα ανταποκρίνεται
στου
ς
αναγνωρισµένου
ς
κανόνε
ς
τη
ς
τεχνικ
ής
και στου
ς
σχετικού
ς
κανονισµού
ς
ασφαλεία
ς
.
Η συσκευ
ή
µπορεί να χρησιµοποιηθεί από
παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτοµα
µε µειωµένε
ς
σωµατικέ
ς,
αισθητ
ή
ριε
ς
ή
el
