Пылесос Bosch BGN 21700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
9
!
Lu
a
ţi în con
s
ider
a
re
Priza d
e
r
e
ţ
e
a tr
e
bui
e
să aibă o siguranţă d
e
m
ini
m
16
A .
În cazul în car
e
siguranţa s
e
d
e
clanş
e
ază la con
e
c-
tar
e
a aparatului
,
atunci ac
e
st lucru s
e
poat
e
datora
faptului că
m
ai
m
ult
e
aparat
e
e
l
e
ctric
e,
cu o put
e
r
e
m
ar
e,
sunt racordat
e
în ac
e
la şi ti
m
p la ac
e
la şi
circuit
e
l
e
ctric.
D
e
clanşar
e
a siguranţ
e
i
e
st
e
e
vitabilă dacă r
e
glaţi
înaint
e
d
e
con
e
ctar
e
a aparatului c
e
a
m
ai scă zută
tr
e
aptă d
e
put
e
r
e
şi nu
m
ai după ac
ee
a s
e
l
e
ctaţi o
tr
e
aptă d
e
put
e
r
e
m
ai ridicată.
Indic
a
ţii
as
upr
a
îndepărtării
am
b
a
l
a
jului
şi
a
p
a
r
a
tului
s
co
s
din uz
A
m
b
a
l
a
jul
A
m
balajul prot
e
j
e
ază aspiratorul î
m
potriva
d
e
t
e
riorării p
e
ti
m
pul transpor tului. A
m
balajul
e
st
e
fabricat din
m
at
e
rial
e
e
cologic
e
şi
e
st
e
d
e
ac
ee
a r
e
-
ciclabil. Pr
e
daţi
m
at
e
rial
e
l
e
d
e
a
m
balaj car
e
nu
m
ai
sunt n
e
c
e
sar
e
la punct
e
l
e
d
e
col
e
ctar
e
a d
e
ş
e
urilor.
Ap
a
r
a
tul
s
co
s
din uz
Aparat
e
l
e
v
e
chi conţin încă
m
ult
e
m
at
e
rial
e
valori-
ficabil
e
. D
e
ac
ee
a pr
e
daţi aparatul du
m
n
e
avoastră
,
scos din uz
,
m
agazinului co
me
rcial
,
r
e
sp
e
ctiv unui
c
e
ntru d
e
r
e
ciclar
e
p
e
ntru r
e
valorificar
e
. Vă rugă
m
să solicitaţi infor
m
aţii în privinţa căilor actual
e
d
e
înd
e
păr tar
e
a a
m
balaj
e
lor şi aparat
e
lor scoas
e
din
uz la un
m
agazin d
e
sp
e
cialitat
e
sau la ad
m
inistraţia
co
m
unală din localitat
e
a du
m
n
e
avoastră.
Ev
a
cu
a
re
a
c
a
deşeu
a
filtrului şi
a
sa
cului de filtr
a
re
Filtrul şi sacul d
e
filtrar
e
sunt produs
e
din
m
at
e
rial
e
e
cologic
e
. D
e
oar
e
c
e
nu conţin substanţ
e
int
e
r-
zis
e
în gunoiul
me
naj
e
r
,
pot fi
e
vacuat
e
ca d
e
ş
e
u
î
m
pr
e
ună gunoiul
me
naj
e
r obişnuit.
Indic
a
ţii pentru etichet
a
de energie
Ac
e
sta
e
st
e
un aspirator d
e
uz g
e
n
e
ral.
Ac
e
st
e
aparat
e
pot fi folosit
e
atât cu sac d
e
praf
,
cât şi
cu o cuti
e
d
e
praf în co
m
par ti
me
ntul d
e
praf. Valoril
e
indicat
e
s
e
r
e
f
e
ră la folosir
e
a cu sacul d
e
praf.
P
e
ntru a vă bucura d
e
c
e
a
m
ai bună
e
fici
e
nţă
e
n
e
rg
e
tică p
e
covoar
e
şi pardos
e
li
,
vă rugă
m
să
folosiţi duza univ
e
rsală co
m
utabilă.
C
a
lculele
s
e b
a
ze
a
ză pe Regul
am
entul deleg
a
t (UE) nr.
665/
2
013
a
l Co
m
i
s
iei din 3
ma
i
2
013 de co
m
plet
a
re
a
Directivei
2
010/30 UE.
To
a
te procedurile c
a
re nu
a
u fo
s
t de
s
cri
s
e în
m
od de
-
t
a
li
a
t în
a
ce
s
te in
s
trucţiuni
a
u fo
s
t re
a
liz
a
te pe b
a
z
a
nor
m
ei DIN EN 6031
2-
1:
2
014.
Інс тру
кц
ію з
ек
с
пл
у
а
т
ац
і ї
п
отрі
б
но з
бе
ріг
а
т
и
. Я
к
що
пил
осос
пе
р
е
д
а
є ть с
я
новому в
ла
сн
ик
у
,
йому с
л
і д
пе
р
е
д
а
т
и
т
ак
ож
ц
ю інс тру
кц
ію з
ек
с
пл
у
а
т
ац
і ї.
Застосування за призначенням
Ц
е
й
пил
осос
п
р
и
зн
а
ч
е
н
и
й ті
л
ь
ки
д
ля
п
о
б
у тового
,
а
н
е
д
ля
п
роф
е
сійного в
ик
ор
и
с т
а
нн
я
.
В
ик
ор
и
с товуйт
е
пил
осос ві д
п
ові дно до д
а
ної
інс тру
кц
і ї з
ек
с
пл
у
а
т
ац
і ї. В
и
ро
б
н
ик
н
е
ві д
п
ові д
а
є
з
а
мож
ли
ві
п
ош
к
о д ж
е
нн
я,
з
а
в д
а
ні вн
а
с
л
і до
к
н
е
н
а ле
жного в
ик
ор
и
с т
а
нн
я
пил
осос
а
аб
о його
н
еп
р
а
в
ил
ьного о
б
с
л
уговув
а
нн
я
.
Р
е
т
ел
ьно в
ик
онуйт
е
н
а
в
е
д
е
ні д
а л
і н
а
с т
а
нов
и
!
Щоб уникну ти травм та пошкод жень, пилосос не
можна застосовувати д ля :
ч
и
щ
е
нн
я
л
юд
е
й ч
и
тв
а
р
и
н;
відсмо
к
тув
а
нн
я
:
− ш
к
ід
ли
в
и
х д
ля
здоров'
я
р
е
чов
и
н
,
гостр
и
х
,
г
а
р
я
ч
и
х
аб
о розж
а
р
е
н
и
х
п
р
е
дм
е
тів
,
− во
л
ог
и
х
аб
о рід
ки
х р
е
чов
и
н
,
−
ле
г
к
оз
а
йм
и
ст
и
х
аб
о в
иб
ухон
ебе
з
пе
чн
и
х
м
а
т
е
рі
ал
ів
,
зо
к
р
е
м
а
г
а
зів
,
−
п
о
пел
у з
пе
ч
е
й
аб
о
п
р
и
строїв
це
нтр
ал
ьного
о
пале
нн
я,
− тон
е
рного
п
орош
к
у з
п
р
и
нт
е
рів
аб
о
к
с
е
ро
к
сів.
Запасні частини, приладдя, мішок для
пилу
Н
а
ші ор
и
гін
а л
ьні з
ап
ч
а
с т
и
н
и,
н
а
ш
е
ор
и
гін
а л
ьн
е
п
р
ила
д д
я
т
а
с
пец
і
а л
ьн
е
о
бла
дн
а
нн
я,
а
т
ак
ож
н
а
ші ор
и
гін
а л
ьні міш
ки
д
ля
пил
у узгод ж
е
ні з
в
ла
с т
и
вос т
я
м
и
т
а
в
и
мог
а
м
и
н
а
ш
и
х
пил
ососів. Тому
р
ек
ом
е
н д уємо в
ик
ор
и
с товув
а
т
и
в
ик л
ючно н
а
ші
ор
и
гін
а л
ьні з
ап
ч
а
с т
и
н
и,
ор
и
гін
а л
ьн
е
п
р
ила
д д
я
т
а
с
пец
і
а л
ьн
е
о
бла
дн
а
нн
я
і н
а
ші ор
и
гін
а л
ьні міш
ки
д
ля
пил
у. Т
аки
м ч
и
ном можн
а
г
а
р
а
нт ув
а
т
и
тр
и
в
а ли
й
т
е
рмін с
л
у ж
би
і в
и
со
к
у
п
от у жніс ть В
а
шого
пил
осос
а
.
!
Вказівка
З
а
с тосув
а
нн
я
н
е
ві д
п
ові дн
и
х з
апа
сн
и
х ч
а
с т
и
н
аб
о
п
р
ила
д д
я
/ с
пец
і
а л
ьного о
бла
дн
а
нн
я
і
міш
к
ів д
ля
пил
у н
и
зь
к
ої
як
ос ті мож
е
п
р
и
зв
е
с т
и
до
п
ош
к
од ж
е
нн
я
В
а
шого
пил
осос
а,
н
а
як
і н
е
п
ош
и
рює тьс
я
г
а
р
а
нті
я,
як
що т
аке
п
ош
к
од ж
е
нн
я
в
ик лика
но з
а
с тосув
а
нн
я
м
п
оді
б
н
и
х
п
род у
к
тів.
Техніка безпеки
Ц
е
й
пил
осос від
п
овід
а
є вст
а
нов
ле
н
и
м
п
р
а
в
ила
м щодо т
е
хнічн
и
х з
а
со
б
ів т
а
н
але
жн
и
м ст
а
нд
а
рт
а
м з т
е
хні
ки
бе
з
пеки
.
Діт
и
до 8 ро
к
ів
,
осо
би
з фіз
и
чн
и
м
и
ч
и
розумов
и
м
и
в
а
д
а
м
и
аб
о осо
би,
як
і н
е
м
а
ють дост
а
тнього досвіду т
а
зн
а
нь
,
можуть
к
ор
и
стув
а
т
и
с
я
п
р
ила
дом
,
ли
ш
е
як
що зн
а
ход
я
тьс
я
п
ід н
а
г
ля
дом
аб
о
uk
