Wing W200 EC 1-4-2801-0057 - Инструкция по эксплуатации - Страница 86

86

DE

WING 

W100-200

WING 

E100-200

WING 

C100-200

6. SERVICE

925*(+(16:(,6(%(,0$8)75(7(19210†1*(/1

WING W100-200

6\PSWRPH

:DVLVW]X¾EHUSU¾IHQ"

%HVFKUHLEXQJ

Wärmetauscher des  

WING 100-200 undicht

Ű

  Montage der Wärmetauscheranschlüsse mit zwei Gegenschlüsseln (Anlegen), 
was gegen die mögliche Verdrehung der Gerätekollektoren innen schützen wird

Ű

Zusammengang zwischen der Undichtheit und eventueller mechanischer 
Beschädigung des Wärmtauschers

Ű

Undichtheit von Teilen des Entlüftungsventils oder des Ablasspropfens

Ű

Parameter des Heizmediums (Druck und Temperatur) – sie nicht über die 
zulässigen Parameter hinausgehen

Ű

Richtigkeit des Ablassens von Wasser aus dem Wärmetauscher

Ű

Art des Mediums (es kann keine Substanz sein, die gegenüber Al und Cu 
aggressiv ist),

Ű

Umstände, unter denen die Undichtheit aufgetreten ist (z.B. probeweise 
Erstinbetriebnahme der Anlage, nach dem Füllen der Anlage nach vorherigem 
Ablassen des Heizmediums) sowie die Außentemperatur, die in dem jeweiligen 
Gebiet beim Auftreten der Störung herrschte (Gefahr des Einfrierens des 
Wärmetauschers)

Ű

eventueller Betrieb in einer luftseitig aggressiven Umgebung (z.B. große 
Ammoniakkonzentration in der Kläranlage)

Ű

Besondere Aufmerksamkeit ist auf das mögliche Einfrieren des 
Wärmetauschers in der Winterzeit zu lenken. 99% der auftretenden 
Undichtheiten kommen bei der Inbetriebnahme/ der Druckprobe 
der Anlage zum Vorschein. In anderen Fällen erfolgt die Behebung 
der Störung durch das Anziehen des Entlüftungsventils oder des 
Ablassventils.

=XODXWHU/DXIGHV

Ventilators des WING 

100-200-Gerätes

Ű

Montage des Gerätes gemäß Vorgaben in der Betriebsanleitung (u.a. Abstand 
von der Decke)

Ű

min. 10 cm von der Decke,

Ű

ordnungsgemäßes Nivellieren des Gerätes

Ű

2UGQXQJVJHPl‰HHOHNWULVFKH9HUELQGXQJHQXQG4XDOL¿NDWLRQHQGHU

montierenden Person

Ű

Parameter des Versorgungsspannung (u.a. Spannung, Frequenz)

Ű

nicht ordnungsgemäßer Einbau des Luftschleiers in eine Einhängedecke

Ű

Lärm bei niedrigeren Gängen (eine Beschädigung des Reglers?)

Ű

Lärm nur bei höheren Gängen - Abdrosseln des Luftaustritts

Ű

die Art anderer Geräte, die im Objekt betrieben werden (z.B. Abzugventilatoren) 
– der verstärkte Lärm kann auf gleichzeitigen Betrieb mehrerer Geräte 
zurückzuführen sein

Ű

Ein lauterer Betrieb der WING W100-200-Geräte kann auf nicht 
richtigen Montageort zurückzuführen sein: z.B. Abdrosseln des 

9HQWLODWRUVRGHUVSH]L¿VFKH5DXPDNXVWLN

Ventilator des Gerätes 

:,1*O¦XIW

nicht

Ű

5LFKWLJNHLWGLH4XDOLWlWGHUHOHNWULVFKHQ9HUELQGXQJHQXQG4XDOL¿NDWLRQHQGHU

montierenden Person

Ű

Parameter des Versorgungsspannung (u.a. Spannung, Frequenz) an dem 
Klemmwürfel des Ventilatormotors

Ű

ordnungsgemäßer Betrieb anderer Geräte, die im Objekt montiert werden

Ű

ordnungsgemäß angeschlossene Leitungen „an der Motorseite“ - Informationen 
sind bei einer VTS-Service-Stelle erhältlich.

Ű

Spannung an dem Schutzleiter (falls vorhanden kann von einem Durchschlag 
zeugen)

Ű

Der elektrische Anschluss des Gerätes soll zwingend gemäß den in der 
Betriebsanleitung enthaltenen Schaltplänen ausgeführt werden.

Ű

Beschädigung, nicht ordnungsgemäßer Anschluss oder Einbau einer anderen 
Steuereinheit als DX-Wandsteuereinheit

Ű

Es wird empfohlen, das Gerät zu überprüfen, indem der Luftschleier 
direkt an die Stromversorgung angeschlossen wird und der Betrieb 
des Elektromotors durch Zusammenschluss entsprechender Klemmen 
an de Klemmleiste des Gerätes und dann an der Klemmleiste in der 
Steuereinheit erzwungen wird.

%HVFK¦GLJXQJHQDP

Gehäuse des Gerätes 

WING 100-200

Ű

die Umstände, unter denen die Beschädigung entstanden ist – Anmerkungen 
auf dem Frachtbrief, dem Lieferschein, Zustand des Kartons

Ű

Für den Fall einer Gehäusebeschädigung sind Fotos des Kartons 
und des Gerätes erforderlich, sowie Fotos zum Nachweis der 
Übereinstimmung der Seriennummer am Gerät und am Karton. 
Entstand die Beschädigung während des Transports, ist die Erstellung 
einer entsprechenden Erklärung durch den Fahrer/ Spediteur, der die 
beschädigte Ware geliefert hat, erforderlich.

DX-

WANDSTEUEREINHEIT 

IXQNWLRQLHUWQLFKWLVW
GXUFKJHEUDQQW

Ű

Richtigkeit - die Qualität der elektrischen Verbindungen (genaues Einklemmen 
der Leitungen an elektrischen Klemmen, Querschnitt und Material der 

HOHNWULVFKHQ/HLWXQJHQXQG4XDOL¿NDWLRQHQGHUPRQWLHUHQGHQ3HUVRQ

Ű

Parameter des Versorgungsspannung (u.a. Spannung, Frequenz)

Ű

Ordnungsgemäßer Betrieb des WING 100-200-Gerätes bei einer 
„Kurzverbindung“ (mit Umgehung der DX-Steuereinheit) an das elektrische 
Leitungsnetz

Ű

Hat der Benutzer den „Drehknopf“ z.B. durch Ringsherumdrehen oder den 
Schalter durch Anhalten in einer Zwischenposition nicht beschädigt

Ű

Es wird empfohlen, das Gerät zu überprüfen, indem der Luftschleier 
direkt an die Stromversorgung angeschlossen wird und der Betrieb 
des Elektromotors durch Zusammenschluss entsprechender Klemmen 
an de Klemmleiste des Gerätes und dann an der Klemmleiste in der 
Steuereinheit erzwungen wird.

'HU$NWXDWRU¸IIQHWGDV

Ventil nicht

Ű

2UGQXQJVJHPl‰HHOHNWULVFKH9HUELQGXQJHQXQG4XDOL¿NDWLRQHQGHU

montierenden Person

Ű

Ordnungsgemäßer Thermostatbetrieb (charakteristisches „Klicken“ beim 
Umschalten)

Ű

Parameter des Versorgungsstroms (u.a. Spannung)

Ű

Das wichtigste ist es, zu überprüfen, ob der Aktuator auf den 
elektrischen Impuls innerhalb von 11s reagiert hat. Wird eine 
Aktuatorbeschädigung festgestellt, ist das beschädigte Teil zu 
reklamieren und der Aktuator vom Motor abzunehmen, was zu einem 
mechanischen (dauerhaften) Öffnen des Ventils führen wird.

Der Thermostat in der 

DX-STEUEREINHEIT 

JLEWNHLQ6LJQDODQGHQ

Aktuator

Ű

2UGQXQJVJHPl‰HHOHNWULVFKH9HUELQGXQJHQXQG4XDOL¿NDWLRQHQGHU

montierenden Person

Ű

Ordnungsgemäßer Thermostatbetrieb (charakteristisches „Klicken“ beim 
Umschalten)

Ű

Ordnungsgemäßer Aktuatorbetrieb

Ű

Parameter des Versorgungsstroms (u.a. Spannung)

Ű

Thermostat-/Steuereinheit-Einbauort im Raum

Ű

Ist ein charakteristisches „Klicken“ nicht zu hören, so ist das Thermostat 
mechanisch beschädigt und soll reklamiert werden. Der Thermostat/die 
Steuereinheit kann auch an einem, im Hinblick auf den Raum, in dem 
die Temperatur kontrolliert werden soll, falschen Ort eingebaut sein.

Gemäß Art. 22 Abs.1 und 2 des Altelektro- und elektronikgerätegesetzes (GBl 180 Pos. 1495) dürfen Altelektro- und elektronikgeräte mit anderen Abfällen 

QLFKWGHSRQLHUWZHJJHZRUIHQXQGJHODJHUWZHUGHQ,Q(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHU¦WHQHQWKDOWHQHVFK¦GOLFKH9HUELQGXQJHQZHLVHQHLQHI¾U3ͥDQ]HQ

Mikroorganismen und vor allem für Menschen sehr schädliche Wirkung auf, weil sie zentrales und peripheres Nervensystem und Blutgefäßsystem sowie 

innere Organe beschädigen und zusätzlich starke allergische Reaktionen hervorrufen. Ein Altgerät ist einer lokalen Sammelstelle für Altelektrogeräte 

zuzuführen, die bei der Hauptinspektionsstelle für Umweltschutz eingetragen ist und selektive Abfallsammlung führt.
BEACHTEN SIE!

*HP¦¡$UWGHV*HVHW]HVLVWHLQ%HQXW]HUYRQ+DXVKDOWVJHU¦WHQYHUSͥLFKWHWQDFK9HUEUDXFKGHUDUWLJHU*HU¦WHGLHVHHLQHU6DPPHOVWHOOHI¾U$OWHOHNWUR

und elektronikgeräte zuzuführen. Die selektive Sammlung von Haushaltsabfällen sowie deren Behandlung tragen zum Umweltschutz bei, reduzieren das 

'XUFKGULQJHQVFK¦GOLFKHU6XEVWDQ]HQLQGLH$WPRVSK¦UHXQG2EHUͥ¦FKHQJHZ¦VVHU