Wing W200 EC 1-4-2801-0057 - Инструкция по эксплуатации - Страница 140

140

WING 

W100-200

WING 

E100-200

WING 

C100-200

ITA

0$187(1=,21(

352&('85(,1&$62',0$/)8=,21$0(17,

WING W100-200/EHN

sintomi Cosa 

controllare 

osservazioni

Perdita nello 

6FDPELDWRUHGLFDORUH

di WING W100-200 

Ɣ6XOODWRGHLWHUPLQDOLGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHXWLOL]]DQGRGXHFKLDYLH

agendo in due direzioni opposte (applicare le chiavi su ogni terminale), ciò 
protegge contro la possibilità 
di rottura interna delle tubazioni di ritorno.

Ɣ3RVVLELOHUHOD]LRQHWUDODIXRULXVFLWDHXQSRWHQ]LDOHGDQQRPHFFDQLFRDOOR

scambiatore.

Ɣ3HUGLWHGDOODYDOYRODGLV¿DWRRGDOODYDOYRODGLGUHQDJJLRGLVFDULFR
Ɣ,SDUDPHWULGHOÀXLGRGLULVFDOGDPHQWRSUHVVLRQHHWHPSHUDWXUDQRQGHYRQR

superare i valori consentiti.

Ɣ&RUUHWWH]]DGHOORVYXRWDPHQWRGHOORVFDPELDWRUH
Ɣ7LSRGLDJHQWHSXOHQWHQRQSXzHVVHUHTXDOVLDVLVRVWDQ]DDJJUHVVLYD$OR&X

attiva),

Ɣ/HFLUFRVWDQ]HLQFXLVLVRQRYHUL¿FDWHSHUGLWHDGHVHPSLRGXUDQWHODYYLDPHQWR

di collaudo/ iniziale del 

VLVWHPDGRSRDYHUGUHQDWRLOÀXLGRGLULVFDOGDPHQWRLQVHJXLWRDO

riempimento del sistema) e la temperatura ambiente esterna al momento del 
malfunzionamento 
Del dispositivo (pericolo di congelamento dello scambiatore).

ƔDWPRVIHUDSRWHQ]LDOPHQWHDJJUHVVLYDDULDQHOOXRJRGLODYRURDGHVHPSLRDOWD

concentrazione di ammoniaca nell'impianto di depurazione-trattamento).

Ɣ3UHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODSRVVLELOLWjGLFRQJHODPHQWRGHOOR

VFDPELDWRUHGLFDORUHLQLQYHUQR,OGHOOHSHUGLWHVLYHUL¿FDQR

durante i controlli nel momento del primo avviamento  

(GHOODYHUL¿FDGHOODSUHVVLRQHGHOVLVWHPD/DVROX]LRQHGHOGLIHWWR
FRQVLVWHQHOORVWULQJHUHODYDOYRODGLV¿DWRVFDULFRSRVWHVXOUHWURGHO

dispositivo.

Il ventilatore del 
dispositivo funziona 
troppo rumorosamente 
WING W100-200, EHN

Ɣ,QVWDOOD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOODGRFXPHQWD]LRQHVXOOD

Gestione e manutenzione del dispositivo (tra l'altro, controllare la distanza dal 

VRI¿WWR

Ɣ 'LVWDQ]DPLQLPDFPGDOVRI¿WWR

Ɣ&RUUHWWH]]DGHOODOOLQHDPHQWRRUL]]RQWDOHGHOGLVSRVLWLYR
Ɣ&RUUHWWH]]DGHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
Ɣ3DUDPHWULGHOODFRUUHQWHGLDOLPHQWD]LRQHHVHPSLRWHQVLRQHIUHTXHQ]D
Ɣ(UUDWDFRSHUWXUDGHOODFRUWLQDQHOFRQWURVRI¿WWR
Ɣ,OUXPRUHqSUHVHQWHDYHORFLWjLQIHULRULDYYROJLPHQWRGDQQHJJLDWR
Ɣ,OUXPRUHqSUHVHQWHVRORQHOOHYHORFLWjSLHOHYDWHFRQWUROODUHORVFDULFR

dell'aria. 

Ɣ7LSRGLDOWUHDWWUH]]DWXUHLQODYRURQHOODVWUXWWXUDDGHVHPSLRLYHQWLODWRULGL

scarico) – l'aumento  
Del rumore può essere il risultato di diverse attrezzature in lavoro 
contemporaneamente.

Ɣ8QIXQ]LRQDPHQWRUXPRURVRGL:,1*SXzHVVHUHLOULVXOWDWRGL

La ventola nel 
dispositivo non è 
operativa WING W100-
200, EHN

Ɣ/DFRUUHWWH]]DHODTXDOLWjGHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLHOHTXDOL¿FKHGHOPRQWDWRUH
Ɣ3DUDPHWULGHOODFRUUHQWHGLDOLPHQWD]LRQHHVHPSLRWHQVLRQHIUHTXHQ]DVXOOD

morsettiera del motore della ventola. 

ƔFRUUHWWH]]DRSHUDWLYDGHOOHDOWUHDWWUH]]DWXUHSUHVHQWLQHOODVWUXWWXUD
ƔFRUUHWWRPRQWDJJLRGHLFRQGRWWLVXOODWRPRWRUHOHLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLLQ

VTS Servizio di assistenza. 

Ɣ7HQVLRQHVXOFRQGXWWRUH3(VHSUHVHQWHSXzLQGLFDUHXQJXDVWR

Ɣ,OFROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRVHFRQGR

gli schemi riportati in funzionamento e manutenzione in fondo alla 
documentazione.

Ɣ'DQQLHUUDWRFROOHJDPHQWRRPRQWDJJLRGLXQUHJRODWRUHDSDUHWHROWUHFKHLO

controller DX

Ɣ6LUDFFRPDQGDGLFRQWUROODUHLOGLVSRVLWLYRPHGLDQWHLOFROOHJDPHQWRGHOOD

cortina direttamente all'alimentatore e costringendo il funzionamento del 
motore elettrico  
cortocircuitando adeguate clip della morsettiera del dispositivo e quindi 
della morsettiera del controller.

Corpo del dispositivo 
danneggiato WING 
W100-200, EHN

Ɣ/HFLUFRVWDQ]HLQFXLVLqYHUL¿FDWRLOGLIHWWRRVVHUYD]LRQLVXOODSROL]]DGLFDULFR

numero di inventario, la condizione del cartone.

Ɣ4XDORUDOLQYROXFURVLDGLIHWWRVRVLqWHQXWLDSUHVHQWDUHOHIRWRGHO

cartone e del dispositivo, così come le foto che confermano la 
conformità tra il numero di serie del dispositivo e del cartone. Se il 
danno è stato fatto nel settore dei trasporti, è necessario preparare una 
dichiarazione corretta da parte del conducente / spedizioniere che ha 
consegnato la merce.

WALL-MOUNTED DX 
CONTROLLER does not 

ZRUNLVEXUQW

Ɣ&RUUHWWH]]DHODTXDOLWjGHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLVWUHWWRVHUUDJJLRGHLFRQGXWWRUL

nei  
terminali elettrici, sezione e materiale di conduttori elettrici) e le  

TXDOL¿FKHGHOPRQWDWRUH

Ɣ3DUDPHWULGHOODFRUUHQWHGLDOLPHQWD]LRQHHVHPSLRWHQVLRQHIUHTXHQ]D
ƔFRUUHWWH]]DRSHUDWLYDGHOGLVSRVLWLYR:,1*TXDQGRqFROOHJDWR

direttamente alla rete elettrica (ignorando il controller DX). 

Ɣ6HOXWHQWHQRQKDGDQQHJJLDWRLOFRQWUROORPDQXDOHDGHVHPSLRUXRWDQGROR

GLÛROLQWHUUXWWRUHDGHVHPSLRWHQHQGRORLQSRVL]LRQHLQWHUPHGLD

Ɣ6LUDFFRPDQGDGLFRQWUROODUHLOGLVSRVLWLYRPHGLDQWHLOFROOHJDPHQWRGHOOD

cortina direttamente all'alimentatore e costringendo il funzionamento del 
motore elettrico  
cortocircuitando adeguate clip della morsettiera del dispositivo e quindi 
della morsettiera del controller.

L'attuatore non apre la 
valvola

Ɣ&RUUHWWH]]DGHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLHGHOOHTXDOL¿FKHGHOPRQWDWRUH
Ɣ&RUUHWWH]]DRSHUDWLYDGHOWHUPRVWDWRLOFDUDWWHULVWLFRWLFFKHWWLRTXDQGR

Viene spento il dispositivo). 

Ɣ3DUDPHWULGHOODFRUUHQWHGLDOLPHQWD]LRQHWUDJOLDOWULWHQVLRQH

Ɣ,OSLLPSRUWDQWHqYHUL¿FDUHVHO¶DWWXDWRUHKDUHDJLWRDOO¶LPSXOVRHOHWWULFR

entro 11 s. - qualora si constati il danneggiamento dell’attuatore, 
occorre presentare il reclamo inerente l’elemento danneggiato e 
togliere l’attuatore dalla valvola il che causerà l’apertura meccanica 
(permanente) della valvola.

Il termostato nel 
controllore DX non 
invia alcun segnale 
all'attuatore

Ɣ&RUUHWWH]]DGHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLHGHOOHTXDOL¿FKHGHOPRQWDWRUH
Ɣ&RUUHWWH]]DRSHUDWLYDGHOWHUPRVWDWRLOFDUDWWHULVWLFRWLFFKHWWLRTXDQGR

viene spento il dispositivo). 

Ɣ&RUUHWWH]]DRSHUDWLYDGHOODWWXDWRUH
Ɣ3DUDPHWULGHOODFRUUHQWHGLDOLPHQWD]LRQHWUDJOLDOWULWHQVLRQH
Ɣ/XRJRGLLQVWDOOD]LRQHGHOWHUPRVWDWRDWWXDWRUHQHOODVWDQ]D

Ɣ6HLOWLFFKHWWLRQRQVLVHQWHLOWHUPRVWDWRqPHFFDQLFDPHQWH

danneggiato e deve essere soggetto alla procedura di reclamo. il  
termostato può anche essere installato in uno spazio non adatto, che 
è soggetto a  
monitoraggio della temperatura.

(YLHWDWRJHWWDUHVPDOWLUHHYHQGHUHDSSDUFFKLDUXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHXVXUDWHLQVLHPHDGDOWULUL¿XWL,FRPSRVWLSHULFRORVLFRQWHQXWLLQIRUPDHOHWWURQLFD

e apparecchiature elettriche hanno un impatto molto negativo sulle piante, sui microrganismi, e, soprattutto, sugli esseri umani, in quanto danneggiano il nostro 
sistema nervoso centrale e periferico, così come il sistema circolatorio e altri ancora. Inoltre, essi provocano gravi reazioni allergiche. Le attrezzature usurate 

GHYRQRHVVHUHFRQVHJQDWHDGXQSXQWRGL5DFFROWDORFDOHSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHXVDWHFKHHIIHWWXDXQDODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHLUL¿XWL

RICORDA!

L'uso di apparecchiature destinate alle famiglie, che sono oramai usurate, devono essere portate in un punto di raccolta che raccoglie apparecchiature elettriche 

HGHOHWWURQLFKHFRQVXPDWH/DUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDHOXOWHULRUHWUDWWDPHQWRGHLUL¿XWLGRPHVWLFLFRQWULEXLVFHDOODSURWH]LRQHGHOODPELHQWH

5LGXFHQGRODSHQHWUD]LRQHGLVRVWDQ]HSHULFRORVHQHOOHDFTXHGHOODWPRVIHUDHGHOODVXSHU¿FLH