Обогреватели Wing W200 EC 1-4-2801-0057 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
222
FR
WING
W100-200
WING
E100-200
WING
C100-200
1. INTRODUCTION
1.1. PRECAUTIONS, PRESCRIPTIONS, RECOMMANDATIONS
$¿QGHJDUDQWLUXQERQHWVUIRQFWLRQQHQWGHODSSDUHLOLOHVWUHTXLVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHOGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFRQIRUPpPHQWDX[GHVFULSWLRQV\LQFOXVHVHWGHUHVSHFWHUWRXWHV
OHFRQVLJQHVGHVpFXULWp7RXWDXWUHHPSORLQRQFRQIRUPHjFHPDQXHOULVTXHFRQGXLUHjGHVDFFLGHQWVDYHFGHVFRQVpTXHQFHVJUDYHV,OIDXWOLPLWHUODFFqVjODSSDUHLODX[SHUVRQQHVQRQ
DXWRULVpHVHWIRUPHUOHVRSpUDWHXUV3DUOHWHUPHRSpUDWHXUVLOIDXWGHQWHQGUHOHVSHUVRQQHVTXLJUkFHjODIRUPDWLRQVXLYLHOH[SpULHQFHDFTXLVHWODFRQQDLVVDQFHGHSULQFLSDOHVQRUPHV
GRFXPHQWDWLRQVHWUqJOHPHQWVUHODWLIVjODVpFXULWpHWOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLORQWpWpDXWRULVpHVjUpDOLVHUGHVWUDYDX[QpFHVVDLUHVHWTXLVDYHQWLGHQWL¿HUGHVGDQJHUVSRWHQWLHOVHWOHVpYLWHU
&HPDQXHOGLQVWDOODWLRQGXWLOLVDWLRQHWGHQWUHWLHQGRLWrWUHIRXUQLDYHFODSSDUHLO,OFRPSUHQGOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUWRXWHVOHVFRQ¿JXUDWLRQVSRVVLEOHVGHVULGHDX[OHVH[HPSOHV
GHOHXUVLQVWDOODWLRQVHWGHOHXUVPLVHVHQVHUYLFHOXWLOLVDWLRQOHGpSDQQDJHHWOHQWUHWLHQ&HPDQXHOFRPSUHQGWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUXQSHUVRQQHOTXDOL¿pjFRQGLWLRQ
TXHODSSDUHLOVRLWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWjVDGHVWLQDWLRQ&HPDQXHOGHYUDLWrWUHWRXMRXUVSODFpjSUR[LPLWpGHODSSDUHLOHWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHDXSHUVRQQHOGHVHUYLFH/HIDEULFDQWVH
UpVHUYHOHGURLWGLQWURGXLUHGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVOHVLQVWUXFWLRQVRXGDQVODSSDUHLOPrPHTXLSHXYHQWLQÀXHQFHUVRQIRQFWLRQQHPHQWVDQVODYHUWLVVHPHQW97632/6.$6S]RRGpFOLQH
WRXWHODUHVSRQVDELOLWpSRXUOHQWUHWLHQHWOHVFRQWU{OHVWHFKQLTXHVFRXUDQWVRXSRXUODSURJUDPPDWLRQGHVGLVSRVLWLIVHWOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHVDUUrWVGHVDSSDUHLOVDXFRXUVGHODSpULRGH
GDWWHQWHSRXUOHVSUHVWDWLRQVUHODWLYHVjODJDUDQWLHSRXUWRXWGRPPDJHGDQVOHVELHQVGX&OLHQWDXWUHVTXHODSSDUHLODLQVLTXHSRXUGHVHUUHXUVUpVXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRX
OH[SORLWDWLRQGHODSSDUHLO
/HVULGHDX[GDLU:,1*VRQWGHVWLQpVSRXUOHPRQWDJHVHXOHPHQWHWXQLTXHPHQWjOLQWpULHXUGHVSLqFHV
NE PAS COUVRIR
AVERTISSEMENT:
3RXUpYLWHUXQHVXUFKDXIIHQHSDVFRXYULUODSSDUHLO
1.2. TRANSPORT
$YDQWSURFpGHUjOLQVWDOODWLRQHWDOHQOqYHPHQWGHODSSDUHLOGXFROLVYpUL¿HUVLOHFROLVQDSDVGHWUDFHVGHQGRPPDJHPHQWHWVLODGKpVLYHGHPDUTXHQDSDVpWpURPSXHRXFRXSp,OHVW
FRQVHLOOpGHYpUL¿HUVLOHERvWLHUGHODSSDUHLOQDSDVpWpHQGRPPDJpDXFRXUVGXWUDQVSRUW(QFDVGHFRQVWDWDWLRQGXQHGHVVLWXDWLRQVVXVPHQWLRQQpHVLOIDXWFRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGDSSHOV
RXHQYR\HUXQFRXUULHOWpOHPDLOYWVSO#YWVJURXSFRPID[,OHVWFRQVHLOOpGHWUDQVSRUWHUODSSDUHLOHQGHX[SHUVRQQHV$XFRXUVGXWUDQVSRUWLOFRQYLHQW
GXWLOLVHUGHVRXWLOVDSSURSULpVSRXUpYLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLWHWGHVEOHVVXUHVSRWHQWLHOOHV
1.3. PREMIERS PAS AVANT PROCEDER À L’INSTALLATION
$YDQWGHSURFpGHUjOLQVWDOODWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHQRWHUOHQXPpURGHVpULHGHODSSDUHLOGDQVOHERQGHJDUDQWLH,OHVWH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWGHELHQUHPSOLUOHERQGHJDUDQWLHDSUqV
DYRLUWHUPLQpOLQVWDOODWLRQ$YDQWGHSURFpGHUDX[WUDYDX[GLQVWDOODWLRQRXGHPDLQWHQDQFHLOIDXWFRXSHUODOLPHQWDWLRQHWSUHQGUHGHVPHVXUHVGHVpFXULWpSRXUpYLWHUOHUHGpPDUUDJH/H
PRQWDJHOHUDFFRUGHPHQWHWODPLVHHQVHUYLFHGHYUDLHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQSHUVRQQHOTXDOL¿pFRQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHVLQFOXVGDQVODVXLWHGXPDQXHO
/RUGUHGHVRSpUDWLRQVOLpHVjOLQVWDOODWLRQ
0RQWHUODSSDUHLOGDQVOHPSODFHPHQWSUpYXjFHWHIIHW
(IIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWK\GUDXOLTXHFRQWU{OHUOpWDQFKpLWpGHVMRLQWHVHWDpUHUOHV\VWqPH
(IIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
&RQWU{OHUVLODSSDUHLOHVWUDFFRUGpFRUUHFWHPHQWVHORQOHVFKpPD
(QFDVGXQULGHDXpOHFWULTXHDVSLUHUOHVWKHUPRSORQJHXUVSRXUpYLWHUXQHPDXYDLVHRGHXUGHODSRXVVLqUHEUOpH
%UDQFKHUOHFRXUDQWHWPHWWUHODSSDUHLOHQVHUYLFH/HPRQWDJHOHUDFFRUGHPHQWHWODPLVHHQVHUYLFHGHYUDLHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQSHUVRQQHOTXDOL¿pFRQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHVLQFOXV
GDQVODVXLWHGXPDQXHO
2. CONSTRUCTION, DESTINATION, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
2.1. DESTINATION
$\DQWHQYXHOHFRQIRUWGHVXWLOLVDWHXUVHWGHGLIIpUHQWVW\SHVGLQVWDOODWLRQGDQVOHVVXUIDFHVFRPPHUFLDOHVHWLQGXVWULHOOHVQRXVDYRQVFRQoXXQULGHDXGDLUHQWURLVYDULDQWHVHWHQWURLVWDLOOHV
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*:DYHFXQUpFKDXIIHXUDHDXN:PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*(DYHFGHVWKHUPRSORQJHXUVpOHFWULTXHVN:PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*&PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*:DYHFXQUpFKDXIIHXUDHDXN:PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*(DYHFGHVWKHUPRSORQJHXUVpOHFWULTXHVN:PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*&PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*:DYHFXQUpFKDXIIHXUDHDXN:PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*(DYHFGHVWKHUPRSORQJHXUVpOHFWULTXHVN:PK
Ɣ 8QULGHDXODUJHGHQYLURQP:,1*&PK
/XWLOLVDWLRQGXULGHDXGDLU:,1*SHUPHWGHODLVVHUGHVSRUWHVRXYHUWHVGDQVOHVSLqFHVLQGpSHQGDPPHQWGHVFRQGLWLRQVDWPRVSKpULTXHVWRXWHQJDUGDQWHQPrPHWHPSVOHFRQIRUWWKHUPLTXH
UHTXLVjOLQWpULHXUGHODSLqFHRXGXEkWLPHQW8QGHVLJQPRGHUQHGXULGHDXGDLU'()(1'(5UpVXOWHGHVRQODUJHGRPDLQHGHPSORL3DUPLOHVHQGURLWVRQRXVSRXYRQVPRQWHUFHW
DSSDUHLOQRXVSRXYRQVpQXPpUHUOHVFHQWUHVFRPPHUFLDX[OHVEXUHDX[OHVVXSHUPDUFKpVOHVFRPSOH[HVGHFLQpPDOHVPDJDVLQVOHVXVLQHVRXOHVKDOOVGHVWRFNDJH,OFRQYLHQWGHVRXOLJQHUTXH
OXWLOLVDWLRQGXULGHDXGDLUQHVWSDVVHXOHPHQWXQHEDUULqUHGHSURWHFWLRQPDLVpJDOHPHQWXQHVRXUFHVXSSOpPHQWDLUHGHODFKDOHXUGDQVODSLqFH'20$,1('$33/,&$7,21HQWUHS{WVJURVVLVWHV
FHQWUHVVSRUWLIVVXSHUPDUFKpVpGL¿FHVUHOLJLHX[K{WHOVFHQWUHVPpGLFDX[SKDUPDFLHVK{SLWDX[EXUHDX[XVLQHV
PRINCIPAUX AVANTAGES:
SURWHFWLRQGHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVGDQVODSLqFH
UpGXFWLRQGHVFRWVGHFKDXIIDJHHWGHUHIURLGLVVHPHQWWDLOOHXQLYHUVHOOHSRVVLELOLWpGHIRQFWLRQQHPHQWYHUWLFDOHPHQWHWKRUL]RQWDOHPHQWPRQWDJHUDSLGHIDFLOHHWLQWXLWLI
2.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
WING W100-200
XQFDORSRUWHXUSDUH[HPSOHOHDXFKDXGHIRXUQLWODFKDOHXUSDUOpFKDQJHXUGHFKDOHXUGXQHVXUIDFHGpFKDQJHGHFKDOHXUWUqVGpYHORSSpFHTXLOXLDVVXUHXQHSXLVVDQFHGH
FKDXIIDJHpOHYpHN:/HYHQWLODWHXUWUDYHUVDOPKDVSLUHODLUGHODSLqFHHWOHSRPSHjWUDYHUVOpFKDQJHXUGHFKDOHXUGHUHWRXUYHUVODSLqFH/HÀX[GDLUFKDXGHVWRULHQWHDYHF
XQHJUDQGHYLWHVVHGXKDXWYHUVOHEDVHQFUpDQWDLQVLXQHEDUULqUHGDLU
WING E100-200
GHVWKHUPRSORQJHXUVpOHFWULTXHVDYHFXQHSXLVVDQFHGHN:FKDFXQHVRXVOLQÀXHQFHGXFRXUDQWpOHFWULTXHTXLSDVVDQWjWUDYHUVVHUpFKDXIIHQWHWIRXUQLVVHQWODFKDOHXUj
ODLUTXLHVWVRXIÀpSDUOHYHQWLODWHXUDVSLUDQWODLUGHODSLqFH/HÀX[GDLUFKDXGHVWRULHQWpDYHFXQHJUDQGHYLWHVVHGXKDXWYHUVOHEDVHQFUpDQWDLQVLXQHEDUULqUHGDLU
AIR FROID
AIR CHAUD
