Wing W200 EC 1-4-2801-0057 - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

EN

WING 

W100-200

WING 

E100-200

WING 

C100-200

6. SERVICING

6.1.   PROCEDURE IN CASE OF DEFECTS

WING W100-200/EHN

Symptoms 

What to check

Description

Leakage in the WING 
W100-200 heat 
exchanger

Ɣ )LWWLQJRIWKHKHDWH[FKDQJHUWHUPLQDOVXVLQJWZRNH\VDFWLQJLQWZRRSSRVLWH

directions (apply the keys on each terminal), which protects against the possibility 
of internal breaking of the collecting pipes.

Ɣ 5HODWLRQEHWZHHQWKHOHDNLQJDQGDSRWHQWLDOPHFKDQLFDOGDPDJHWRWKH

exchanger.

Ɣ /HDNLQJRIYHQWYDOYHHOHPHQWVRUGUDLQSOXJ
Ɣ 3DUDPHWHUVRIWKHKHDWLQJPHGLXPSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHVKRXOGQRW

exceed the permissible values.

Ɣ &RUUHFWQHVVRIWKHGUDLQLQJRIWKHH[FKDQJHU
Ɣ W\SHRIDJHQWLWFDQQRWEHDQ\DJJUHVVLYHVXEVWDQFH$ORU&XDFWLYH
Ɣ &LUFXPVWDQFHVLQZKLFKOHDNLQJRFFXUUHGHJGXULQJWKHWULDOLQLWLDOVWDUWXSRI

WKHV\VWHPDIWHUKDYLQJGUDLQHGWKHKHDWLQJPHGLXPIROORZHGE\WKH¿OOLQJRI

the system) and the external ambient temperature at the moment of the defect 
taking place (freezing hazard to the exchanger).

Ɣ 3RWHQWLDOO\DJJUHVVLYHDWPRVSKHUHDLULQWKHSODFHRIZRUNHJKLJK

concentration of ammonia in the sewage-treatment plant).

Ɣ 3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHSRVVLELOLW\RIWKHIUHH]LQJRIWKHKHDW

exchanger in the winter. 99% of leaks occur during start-up/pressure 
checks. The rectifying of the defect consists in the pulling back of the  
vent/drain valve.

The fan of the device 
works too loudly WING 
W100-200, EHN

Ɣ ,QVWDOODWLRQRIWKHGHYLFHDFFRUGLQJWRWKHJXLGHOLQHVLQWKH2SHUDWLRQDQG

Maintenance Documentation (among others, the distance from the ceiling).

Ɣ 0LQLPXPGLVWDQFHFPIURPWKHFHLOLQJ

Ɣ &RUUHFWQHVVRIWKHKRUL]RQWDODOLJQPHQWRIWKHGHYLFH
Ɣ &RUUHFWQHVVRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGTXDOL¿FDWLRQVRI
Ɣ 3DUDPHWHUVRIWKHVXSSO\FXUUHQWDPRQJRWKHUVYROWDJHIUHTXHQF\
Ɣ ,QFRUUHFWFRYHULQJRIWKHFXUWDLQLQWKHVXVSHQGHGFHLOLQJ
Ɣ 1RLVHLQORZHUVSHHGVGDPDJHGZLQGLQJ
Ɣ 1RLVHSUHVHQWRQO\LQWKHKLJKHUVSHHGV±EORFNLQJRIWKHDLURXWOHW
Ɣ 7\SHRIRWKHUHTXLSPHQWZRUNLQJLQWKHIDFLOLW\HJH[KDXVWIDQV±LQFUHDVLQJ

noise may be a result of several pieces of equipment working simultaneously.

Ɣ /RXGHURSHUDWLRQRI:,1*GHYLFHVPD\EHDUHVXOWRILQDSSURSULDWHSODFH

RIDVVHPEO\HJFKRNLQJWKHIDQRUWKHDFRXVWLFVSHFL¿FVRIDURRP

The fan in the device
is not operational
WING W100-200, EHN

Ɣ &RUUHFWQHVVDQGTXDOLW\RIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGTXDOL¿FDWLRQVRIWKH¿WWHU
Ɣ 3DUDPHWHUVRIWKHVXSSO\FXUUHQWDPRQJRWKHUVYROWDJHIUHTXHQF\RQWKH

terminal block of the fan’s engine.

Ɣ 2SHUDWLRQDOFRUUHFWQHVVRIRWKHUSLHFHVRIHTXLSPHQWSUHVHQWLQWKHIDFLOLW\
Ɣ &RUUHFW¿WWLQJRIWKHFRQGXLWVRQWKHHQJLQHVLGH±LQIRUPDWLRQDYDLODEOHIURP976

Service Department.

Ɣ 9ROWDJHRQWKH3(FRQGXFWRULISUHVHQWLWPD\LQGLFDWHDEUHDNGRZQ

Ɣ 7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIWKHGHYLFHPXVWEHFDUULHGRXWDFFRUGLQJWR

the diagrams found in the Operation and Maintenance Documentation.

Ɣ 'DPDJHLQFRUUHFWFRQQHFWLQJRU¿WWLQJRIDZDOOPRXQWHGFRQWUROOHURWKHUWKDQWKH

DX contro ller

Ɣ ,WLVUHFRPPHQGHGWRFKHFNWKHGHYLFHE\PHDQVRIFRQQHFWLQJWKHFXUWDLQ

directly to the power supply and forcing the electric motor's operation 
by shorting appropriate clips of the device's terminal strip and then the 
terminal strip in the controller.

Damaged casing of the
device
WING W100-200, EHN

Ɣ &LUFXPVWDQFHVLQZKLFKWKHGHIHFWRFFXUUHGUHPDUNVRQWKHELOORIODGLQJ

inventory issue, condition of cardboard).

Ɣ 6KRXOGWKHFDVLQJEHGHIHFWLYHLWLVUHTXLUHGWRSUHVHQWSKRWRVRIWKH

FDUGERDUGDQGGHYLFHDVZHOODVSKRWRVWKDWFRQ¿UPWKHFRPSOLDQFH

between the serial number on the device and cardboard. If the damage 
was done in transport, it is necessary to prepare a proper statement by the 
driver/forwarder that delivered the goods.

WALL-MOUNTED
DX CONTROLLER
does not work/is burnt

Ɣ &RUUHFWQHVVDQGTXDOLW\RIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVWLJKWFODPSLQJRIFRQGXFWRUVLQ

electric terminals, cross-section and material of electric conductors) and the 

TXDOL¿FDWLRQVRIWKH¿WWHU

Ɣ 3DUDPHWHUVRIWKHVXSSO\FXUUHQWDPRQJRWKHUVYROWDJHIUHTXHQF\
Ɣ 2SHUDWLRQDOFRUUHFWQHVVRIWKH:,1*GHYLFHZKHQFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKH

power supply (ignoring the DX controller).

Ɣ :KHWKHUWKHXVHUKDVQRWGDPDJHGWKH³KDQGZKHHO´HJE\URWDWLQJLWE\ÛRU

the switch, e.g. by keeping it in the intermediate position.

Ɣ ,WLVUHFRPPHQGHGWRFKHFNWKHGHYLFHE\PHDQVRIFRQQHFWLQJWKHFXUWDLQ

directly to the power supply and forcing the electric motor's operation 
by shorting appropriate clips of the device's terminal strip and then the 
terminal strip in the controller.

Actuator does not open 
the valve

Ɣ &RUUHFWQHVVRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGTXDOL¿FDWLRQVRIWKH¿WWHU
Ɣ 2SHUDWLRQDOFRUUHFWQHVVRIWKHWKHUPRVWDWWKHFKDUDFWHULVWLF³WLFNLQJ´ZKHQ

switching the device).

Ɣ 3DUDPHWHUVRIWKHVXSSO\FXUUHQWDPRQJRWKHUVYROWDJH

Ɣ 7KHPRVWLPSRUWDQWVWHSLVWRFKHFNZKHWKHUWKHDFWXDWRUKDVUHDFWHGWR

the electrical impulse within 11 s. When actuator damage is claimed, a 
complaint must be submitted for the damaged element, and the actuator 
must be deinstalled from the valve to open the valve mechanically 
(permanently).  

The thermostat in the 
DX controller does not 
send any signal to the 
actuator

Ɣ &RUUHFWQHVVRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGTXDOL¿FDWLRQVRIWKH¿WWHU
Ɣ 2SHUDWLRQDOFRUUHFWQHVVRIWKHWKHUPRVWDWWKHFKDUDFWHULVWLF³WLFNLQJ´ZKHQ

switching the device).

Ɣ 2SHUDWLRQDOFRUUHFWQHVVRIWKHDFWXDWRU
Ɣ 3DUDPHWHUVRIWKHVXSSO\FXUUHQWDPRQJRWKHUVYROWDJH
Ɣ 3ODFHRIWKHUPRVWDWDFWXDWRULQVWDOODWLRQLQWKHURRP

Ɣ ,IWKH³WLFNLQJ´VRXQGLVQRWKHDUGWKHWKHUPRVWDWKDVEHHQPHFKDQLFDOO\

damaged and should be subject to the complaint procedure. The 
thermostat can also be installed in an improper space, which is subject to 
temperature monitoring.

It is forbidden to place, dispose of and store worn-out electric and electronic equipment, together with other waste. Dangerous compound contained in electronic 
and electric equipment have a very adverse impact on plants, micro-organisms, and, most importantly, on humans, as they damage our central and peripheral 
nervous system, as well as circulatory and internal system. Additionally, they cause serious allergic reactions. Worn-out equipment is to be delivered to a local 
collection point for used electric equipment, which carries out a selective collection of waste.

REMEMBER!

The user of equipment intended for households, and which has been worn out, is obliged to transfer such equipment to a collecting unit that collects worn-out 
electric and electronic equipment. The selective collecting and further processing of waste from households contributes to the protection of environment, 
reduces the penetration of hazardous substances into the atmosphere and surface waters.