Обогреватели Wing W200 EC 1-4-2801-0057 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
133
ITA
1. RISCALDATORE AD ACQUA - SCAMBIATORE DI CALORE
LPDVVLPLSDUDPHWULGHOIDWWRUHULVFDOGDQWHSHUORVFDPELDWRUHGLFDORUHVRQRVHJXHQWL&03D/DVWUXWWXUDGLDOOXPLQLRHUDPH
qFRPSRVWDGLWXELGLUDPHVHUSHQWLQDHODPHOOHGLDOOXPLQLR,FROOHWWRULGLDOODFFLDPHQWR¿OHWWRHVWHUQRGDôCCVLWURYDQRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOO¶LQYROXFUR/¶RWWLPDOHVFDPELDWRUHG¶DFTXDqVWDWR
DGHJXDWRDOIXQ]LRQDPHQWRLQWUHSRVL]LRQLYHUWLFDOHHRUL]]RQWDOHFRQWXELGLJLXQ]LRQHYHUVRDOWRHYHUVREDVVR/¶DGHJXDWRDOODFFLDPHQWRGHOOHFRQQHVVLRQLLGUDXOLFKHSHUPHWWHGLLQVWDOODUHOD
EDUULHUDGLUHWWDPHQWHDSDUHWHDOODSLYLFLQDGLVWDQ]DSRVVLELOHDOVHUUDPHQWRGHOOHSRUWH/DSRWHQ]DGHOODEDUULHUDG¶DULDFRQULVFDOGDWRUHDGDFTXDYDULDGD¿QRDN:
RESISTENZA ELETTRICA:
RJQLEDUULHUDqFRPSRVWDGLULVFDOGDWRULHOHWWULFLFRQSRWHQ]DSDULD:¿QRD
2950W a seconda delle dimensioni della barriera. I riscaldatori sono connessi in due
VH]LRQLGLSRWHQ]DSDULDHN:SHUEDUULHUDGLPHN:SHUEDUULHUDGLPHHN:SHUEDUULHUDGLP/DVH]LRQHGHOULVFDOGDPHQWRqDOODFFLDWDLQXQDFRQ¿JXUD]LRQHDVWHOODDOLPHQWDWD
[9(VLVWHODSRVVLELOLWjGLDOLPHQWDUHODEDUULHUDGLPFRQWHQVLRQH[9SHULOULVFDOGDWRUHFRQSRWHQ]DSDULDN:
*UD]LHDWDOLVROX]LRQLWHFQLFKHHJUD]LHDOO¶LPSLHJRGLXQFRQWUROORUHDSDUHWHLOULVFDOGDWRUHGLRJQLEDUULHUDSXzIXQ]LRQDUHFRQGXHOLYHOOLGLULVFDOGDPHQWRLQGXHRS]LRQL$GHVSHUODEDUULHUD:,1*
(RS]LRQH,OLYHOORGLULVFDOGDPHQWRN:,,OLYHOORN:RS]LRQH,OLYHOORN:,,OLYHOORN:HQHOPRGRDQDORJRSHUOHEDUULHUHGHOOHDOWUHGLPHQVLRQL/DPRGL¿FDGHOO¶RS]LRQHLQGLFDWD
sullo schema costituisce nel cambiare i cavi nel controllore DX.
Il livello del riscaldamento non dipende dalle impostazioni di velocità della ventola.
2. SISTEMA DI CONTROLLO:
è dotato dell’allacciamento sulla morsettiera X0 per WING W100-200 e sulla morsettiera X1 per WING E100-200 per il collegamento del controllore a parete e
dell’attuatore della valvola per WING W100-200.
Le barriere d’aria WING possono essere dotate in aggiunta di un controllore a parete DX. Il controllore a parete DX ha un selettore del riscaldamento a tre posizioni. Nel caso di una barriera d’acqua
per il corretto funzionamento della valvola ad acqua è necessario che il selettore del riscaldamento sia ruotato sulla posizione II (posizione centrale) - nel caso contrario la valvola non si apre.
Il sistema di comando WING E100-200 è dotato di una protezione - fusibile nel circuito 230 V AC.
3. VENTILATORE ORIZZONTALE:
/DPDVVLPDWHPSHUDWXUDG¶HVHUFL]LRqSDULD&ODWHQVLRQHQRPLQDOHGLDOLPHQWD]LRQHqGL9+],OOLYHOORGLSURWH]LRQHGHOPRWRUHqSDULD,3HOD
FODVVHGLLVRODPHQWR)/DYHQWRODWUDVYHUVDOHLPSLHJDWDQHOGLVSRVLWLYRFDUDWWHUL]]DWDGDXQDYDQ]DWRSUR¿ORGLSDOHWWHHGHOO¶DYDQ]DWDJHRPHWULDGHOURWRUHGLPDWHULDSODVWLFDSHUPHWWHGLRWWHQHUHOD
SRUWDWDG¶DULD¿QRDPK,OFRPDQGRGHOPRWRUHHOHWWULFRHOHSURWH]LRQLWHUPLFKHGLDYYROJLPHQWLVRQRVWDWLFROOHJDWLDOVLVWHPDGLFRPDQGRLOFKHKDQRWHYROPHQWHPLJOLRUDWRODVLFXUH]]DGHO
dispositivo. Grazie all’ottimale potenza del motore, la barriera WING è durevole e si caratterizza per alto risparmio energetico.
4. INVOLUCRO:
(VHJXLWRGLXQDPDWHULDSODVWLFDGLDOWDTXDOLWjODFXLUHVLVWHQ]DWHUPLFDqSDULD&
5.
MANIGLIE DI MONTAGGIO:
/(0$1,*/,(',0217$**,2:,1*VLFDUDWWHUL]]DSHULOPRQWDJJLRIDFLOHYHORFHHHVWHWLFRFKHSXzHVVHUHUHDOL]]DWRDSDUHWHLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHRYHUWLFDOH
$OODEDUULHUDVRQRDJJLXQWHLQRS]LRQHRPDQLJOLHGLPRQWDJJLRDVHFRQGDGHOODYDULDQWHOXQJKH]]D,OFROOHJDPHQWRGHLFDYLHOHWWULFLHLGULFLqVWDWRSURJHWWDWRQHOPRGRFKHQRQLQÀXHQ]LVXO
generale aspetto estetico del dispositivo. I dispositivi WING hanno la lunghezza di 1, 1,5 e 2 m che, se necessario, possono essere raggruppati sia in posizione verticale che orizzontale, ottenendo
FRVuGLYHUVLYDULDQWLGHOÀXVVRG¶DULDGDVLQLVWUDDGHVWUDHDOFRQWUDULR,OFDPSRGHOÀXVVRG¶DULDqSDULDP
2.4. DIMENSIONI (WING E, W, C 100-200)
3. MONTAGGIO
NOTA BENE!
Ɣ,OOXRJRGLPRQWDJJLRGRYUjHVVHUHDGHJXDWDPHQWHVFHOWRWHQHQGRFRQWRGHOODSRVVLELOLWjGLYHUL¿FDUVLGLHYHQWXDOLFDULFKLRYLEUD]LRQL
Ɣ3ULPDGLSURFHGHUHDTXDOVLDVLWLSRGLODYRULGLPRQWDJJLRRGLPDQXWHQ]LRQHVFROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHHSURWHJJHUHLOGLVSRVLWLYRGDOULFROOHJDPHQWRGHOO¶DOLPHQWD]LRQH
Ɣ6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHL¿OWULQHOO¶LPSLDQWRLGUDXOLFR3ULPDGLFROOHJDUHWXELLGUDXOLFLLQSDUWLFRODUHTXHOOLGLDOLPHQWD]LRQHDOGLVSRVLWLYRVLUDFFRPDQGDGLSXOLUHVFLDFTXDUHO¶LPSLDQWR
scaricando alcuni litri d’acqua.
NOTA BENE!
/¶DULDYLHQHVRI¿DWDGDOGLVSRVLWLYRDGDOWDYHORFLWjOXQJRODVXSHU¿FLHGHOO¶DSHUWXUDFUHDQGRXQDSURWHWWLYDEDUULHUDG¶DULD$O¿QHGLRWWHQHUHOHPDVVLPHSUHVWD]LRQLGHOODEDUULHUDLGLVSRVLWLYL
dovranno coprire l’intera larghezza del vano porta.
PROCEDENDO AL MONTAGGIO DELLA BARRIERA, SI RACCOMANDA DI PRENDERE IN CONSIDERAZIONE SEGUENTI PARAMETRI::
/DODUJKH]]DGHOVHUUDPHQWRGHOOHSRUWHGRYUjHVVHUHLQIHULRUHRSDULDOODODUJKH]]DGHOVRI¿DWRÀXVVRG¶DULD
WING W100-200 - BARRIERA D’ACQUA
1. Scambiatore di calore
2. Sistema di comando
3. Ventola trasversale
4. Involucro
5. Griglia di uscita
6. Maniglie di montaggio
7. Protezione laterale
8. Coperchio laterale
WING E100-200 - BARRIERA ELETTRICA
1. Riscaldatori elettrici
2. Sistema di comando
3. Ventola trasversale
4. Involucro
5. Griglia di uscita
6. Maniglie di montaggio
7. Protezione laterale
8. Coperchio laterale
WING C100-200 - BARRIERA D’ARIA FREDDA
1. Sistema di comando
2. Ventola trasversale
3. Involucro
4. Griglia di uscita
5. Maniglie di montaggio
6. Protezione laterale
7. Coperchio laterale
2.3. STRUTTURA (WING W100-200)
NON CORRETTO
CORRETTO
