Насосы Karcher BP 4.500 (1.645-700.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
–
1
هﺬﻫ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
لوأ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟدو
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو .ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻓو
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
–
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ﻰﻠﻋ ةوﺎﻠﻋ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا
–
تﺎﻣﺎﻠﻋو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻠﻌﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟاو دﺎﺷرﺈﻟا
.رﺎﻄﺧأ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
–
ﺮﻄﺧ ،لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻆﻔﺣا
!قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ةﺮﻣ
.ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ/ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا تﺎﻠﺻو ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.نﺎﻀﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻣآ
ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻠﺻو
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻔﻓ .ةرﻮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻠﺻو ىﻮﺳ
.ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟا تاذ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو
ﻚﻠﺳ تﺎﻧرﺎﻗو ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺿﻮﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔُﻳ .ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﻄﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ
60
.ضرﺄﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻢﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺎﻤﺋاد ﻚﻔُﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎﻛ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺳ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ﻦﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻟو ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻟ
.ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ
.تﺎﻧﺎﻀﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﻦﻣﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺐﻃﺮﻟا ﺲﻘﻄﻟا
ﻊﻣ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ
ﺐﻴﻛﺮﺗو حﺎﻠﺻﺈﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟ رﺎﻄﺧﺄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﺔﺴﻃﺎﻏ ﺔﺨﻀﻤﻛ ﺔﺨﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
كَﺮﺑ وأ ﺔﺣﺎﺒﺳ ضاﻮﺣأ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺎﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا ﺐﺠﻳ ،تارﻮﻓﺎﻧ وأ ﻖﺋاﺪﺣ
2
.هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗو م
ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ تﺎﺨﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻟإ تارﻮﻓﺎﻨﻟاو ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا كﺮﺑو
ﻲﻤﺳﺎﻟا ﺄﻄﺨﻟا رﺎﻴﺗ ةﺪﺷ ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻣ
30
ﻲﻠﻠﻣ
مﺎﻤﺣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺮﻴﺒﻣأ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻠﻓ ،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﺔﻛﺮﺑ وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا
ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﺄﻟ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ
30
ﻲﻠﻠﻣ
.(ﺮﻴﺒﻣأ
ﺎﺴﻤﻨﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺨﻀﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ
ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺰّﻬﺠﻤﻟاو ،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا كﺮﺑو ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ÖVE B/EN 60555
ءﺰﺠﻟا
1
ﻰﻟإ
3
ﻦﻣ ﺮﺒﺘﺨﻣ لزﺎﻋ لّﻮﺤﻤﺑ ،
ÖVE
ﺚﻴﺤﺑ ،
ﻲﻤﺳﺄﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟ
230
.ﺖﻟﻮﻓ
نﻮﻴﻨﻓ ﺎﻟإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻣ
!ﺔﻠﺼﻟا تاذ
ﺮﻄﺧ
!ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻊﻗاو مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﻛو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ءﻞﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
ﺲﺑﺎﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﺎﻠﺻو ﻞﺼﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.(ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) فﺮﺼﻟا ﺲﺒﺤﻣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﺄﻟا
ﺎﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا ﻢﺗ اذإ
اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣﺎﻠﺳو
رﺎﻄﺧﺄﻟاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.رﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻋﺎﻠﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻢﺘﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
.لﺎﻔﻃﺄﻟا
ﺔﻘﻳﺪﺤﻟاو لﺰﻨﻤﻟا تﺎﺨﻀﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
61
AR
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
