Насосы Karcher BP 4.500 (1.645-700.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
– 1
Citi
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni de siguran
ţă
ş
i manualul de utilizare original înain-
te de prima utilizare a aparatului dum-
neavoastr
ă
. Respecta
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni. P
ă
stra
ţ
i
aceste manuale pentru viitoarele utiliz
ă
ri sau pentru vii-
torul posesor.
–
În afar
ă
de indica
ţ
iile din instruc
ţ
iunile de utilizare,
este necesar s
ă
fie luate în considera
ţ
ie
ş
i prescrip-
ţ
iile generale privind protec
ţ
ia muncii
ş
i prevenirea
accidentelor de munc
ă
, emise de organele de re-
glementare.
–
Pl
ă
cu
ţ
ele de avertizare
ş
i cu indica
ţ
ii montate pe
aparat con
ţ
in informa
ţ
ii importante pentru utilizarea
în condi
ţ
ii de siguran
ţă
.
–
Ţ
ine
ţ
i foliile de ambalaj departe de copii, pentru a
evita pericolul de sufocare!
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
PERICOL
Pericol de electrocutare.
Înainte de fiecare utilizare verifica
ţ
i cablul de ali-
mentare, s
ă
nu aib
ă
defec
ţ
iuni. Cablul de alimenta-
re deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat într-un ate-
lier electric / service pentru clien
ţ
i autorizat.
Toate conectoarele electrice trebuie montate în
zone unde nu ajung lichide.
Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoa-
se. Pentru aer liber utiliza
ţ
i numai prelungitoare ad-
mise
ş
i marcate corespunz
ă
tor, cu sec
ţ
iune sufici-
ent
ă
.
Ş
techerul
ş
i cuplajul unui prelungitor trebuie s
ă
fie
etan
ş
e la ap
ă
ş
i nu au voie s
ă
se afle în ap
ă
. Cu-
plajul nu trebuie s
ă
se afle la sol. V
ă
recomand
ă
m
s
ă
utiliza
ţ
i tambururi de cablu, care asigur
ă
ca
ş
te-
ch
ă
rele s
ă
se afle cu cel pu
ţ
in 60 mm peste sol.
Prelungitorul se va derula întotdeauna complet de
pe tambur.
Nu utiliza
ţ
i cablul de racordare la re
ţ
ea pentru a
transporta sau fixa aparatul.
Înainte de orice lucr
ă
ri de între
ţ
inere sau repara
ţ
ii,
scoate
ţ
i din priz
ă
fi
ş
a cablului de alimentare.
Pentru a decupla aparatul de la re
ţ
eaua de curent,
nu trage
ţ
i de cablul de alimentare, ci de
ş
techer.
Nu trage
ţ
i cablul de racordare la re
ţ
ea peste muchii
ascu
ţ
ite
ş
i nu-l strivi
ţ
i.
Amplasa
ţ
i aparatul într-un loc stabil
ş
i ferit de inun-
da
ţ
ii.
Nu folosi
ţ
i aparatul permanent în ploaie sau pe vre-
me umed
ă
.
Tensiunea indicat
ă
pe pl
ă
cu
ţ
a de tip trebuie s
ă
co-
respund
ă
tensiunii sursei de curent.
Pentru a evita pericolele, repara
ţ
iile
ş
i montarea
pieselor de schimb se vor face doar de service-ul
autorizat.
Pompa nu trebuie folosit
ă
ca pomp
ă
submersibil
ă
.
P
ă
stra
ţ
i o distan
ţă
minim
ă
de 2 m dac
ă
utiliza
ţ
i
pompa lâng
ă
piscine, iazuri de gr
ă
din
ă
sau fântâni
arteziene; asigura
ţ
i-v
ă
ca pompa nu alunec
ă
în
ap
ă
.
Pompele trebuie folosite lâng
ă
piscine, iazuri de
gr
ă
din
ă
ş
i fântâni arteziene numai dac
ă
sunt prev
ă
-
zute cu un comutator de protec
ţ
ie împotriva curen-
ţ
ilor reziduali având o intensitate nominal
ă
a curen-
tului rezidual de max. 30mA. Este interzis
ă
folosi-
rea pompei dac
ă
în piscin
ă
sau iaz sunt prezente
persoane.
Din motive de securitate se recomand
ă
folosirea
aparatului cu un comutator de protec
ţ
ie la curen
ţ
i
reziduali (max. 30 mA).
În Austria
, conform ÖVE B/EN 60555 Partea 1
pân
ă
la 3, pompele destinate utiliz
ă
rii în piscine
ş
i
iazuri, prev
ă
zute cu un cablu de alimentare fix, tre-
buie s
ă
fie alimentate printr-un transformator de se-
parare verificat ÖVE, iar tensiunea secundar
ă
no-
minal
ă
nu are voie s
ă
dep
ăş
easc
ă
230V.
Conexiunile electrice vor fi realizate doar de electri-
cieni. Se vor respecta neap
ă
rat prevederile na
ţ
io-
nale aplicabile!
PERICOL
Sistemul se afl
ă
acum sub presiune.
Înainte de deschiderea capacelor de umplere
ş
i de
evacuare sau înainte de deconectarea furtunurilor,
deschide
ţ
i supapa pe partea de presiune
ş
i goli
ţ
i
sistemul prin robinetul de evacuare (disponibil în
magazinele de specialitate).
몇
AVERTIZARE
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de per-
soane cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de persoane, care nu dispun de expe-
rien
ţ
a
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
a necesar
ă
, cu excep
ţ
ia ace-
lor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o per-
soan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a lor sau au fost in-
struite de c
ă
tre aceast
ă
persoan
ă
în privin
ţ
a utiliz
ă
-
rii aparatului
ş
i sunt con
ş
tiente de pericolele care
rezult
ă
din aceasta.
Deconecta
ț
i întotdeauna dispozitivul de la sursa de
alimentare înainte de asamblare, dezasamblare
sau cur
ăț
are.
Utilizarea aparatului de c
ă
tre copii este interzis
ă
.
Nu l
ă
sa
ţ
i copii nesupraveghea
ţ
i, pentru a v
ă
asigu-
ra, c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul.
Efectuarea lucr
ă
rilor de cur
ăț
are
ș
i de mentenan
ță
de c
ă
tre copii este interzis
ă
.
Înainte de orice lucr
ă
ri de îngrijire
ş
i între
ţ
inere de-
cupla
ţ
i aparatul
ş
i scoate
ţ
i fi
ş
a cablului de alimen-
tare din priz
ă
.
Instrucţiuni de siguranţă pompe de casă şi grădină
Trepte de pericol
Componente electrice
Manipulare în siguranţă
38
RO
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
