Насосы Karcher BP 4.500 (1.645-700.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
– 1
Avant d'utiliser votre appareil pour la
première fois, lisez les présentes
consignes de sécurité ainsi que le
manuel d'utilisation d'origine. Les respecter en consé-
quence. Conserver ces deux manuels pour une utilisa-
tion ultérieure ou pour les remettre au nouveau proprié-
taire.
–
En plus des consignes figurant dans ce mode
d'emploi, les règles générales de sécurité et de
prévention des accidents imposées par la loi
doivent être respectées.
–
Afin d'assurer un fonctionnement sans danger, les
avertissements et les consignes placés sur l'appa-
reil doivent être respectés.
–
Tenir les feuilles d'emballage hors de la portée
d'enfants - Risque d'asphyxie !
DANGER
Signale la présence d'un danger imminent entraînant de
graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue
mortelle.
몇
AVERTISSEMENT
Signale la présence d'une situation éventuellement
dangereuse pouvant entraîner de graves blessures cor-
porelles et même avoir une issue mortelle.
몇
PRÉCAUTION
Remarque relative à une situation potentiellement dan-
gereuse pouvant entraîner des blessures légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éventuellement dan-
gereuse pouvant entraîner des dommages matériels.
DANGER
Risque d'électrocution.
Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la
fiche mâle ne sont pas défectueux. Un câble d’ali-
mentation endommagé doit immédiatement être
remplacé par le service après-vente ou un électri-
cien agréé.
Toutes les connexions enfichées électriques
doivent être effectuées dans une zone protégée
contre les inondations.
Des rallonges électriques non adaptées peuvent
présenter des risques. Utiliser à l’air libre unique-
ment des câbles de rallonge électriques autorisés
et marqués de façon adéquate avec une section
suffisante du conducteur.
La fiche secteur et le couplage d'une conduite de
rallonge doivent être étanches et ne doivent pas re-
poser dans l'eau. Le raccord ne doit pas se situer
sur le sol. Il est recommandé d'utiliser des enrou-
leurs de câble qui garantissent le fait que les prises
se trouvent à au moins 60 mm au-dessus du sol.
Toujours dérouler entièrement les rallonges de
l’enrouleur de câble.
Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour fixer ou
transporter l'appareil.
Toujours débrancher la fiche de secteur avant d'ef-
fectuer des travaux de maintenance et de répara-
tion.
Pour débrancher l'appareil, tirer au niveau de la
fiche secteur et non sur le câble d'alimentation.
Ne pas faire passer le câble d'alimentation sur des
arêtes vives et ne pas le coincer.
Disposer l'appareil à un endroit stable et qui ne
risque pas d'être inondé.
Ne pas utiliser l'appareil durablement dans la pluie
ou en cas d'intempérie.
La tension indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil doit correspondre à celle de la prise.
Afin d'éviter tout danger, seul le service après-
vente agréé est habilité à effectuer des réparations
ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil.
La pompe ne doit pas être utilisée comme pompe
submersible.
En cas d'utilisation de la pompe près de piscines,
d'étangs de jardin ou de fontaines, respecter une
distance minimale de 2 m et bloquer la pompe
contre tout glissement dans l'eau.
Les pompes peuvent être exploitées près des pis-
cines, des étangs de jardin et des fontaines unique-
ment avec un disjoncteur à courant de défaut d'une
intensité nominale de max. 30 mA. Si des per-
sonnes se trouvent dans les piscines ou l'étang de
jardin, la pompe ne doit pas être utilisée.
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons
fondamentalement que l'appareil soit exploité avec
un disjoncteur de courant de défaut (max. 30mA).
En Autriche
les pompes qui sont destinées à une
utilisation près des piscines et des étangs de jardin
qui sont équipés d'une conduite de raccordement
fixe doivent être, selon ÖVE B/EN 60555 parties 1
à 3, alimentées par un transformateur d'isolation
contrôlé selon ÖVE, la tension nominale secon-
daire ne devant pas dépasser 230V.
Le raccordement électrique doit être exécuté uni-
quement par un électricien. Respecter impérative-
ment les dispositions nationales pour cette opéra-
tion !
DANGER
Le système est sous pression !
Avant d'ouvrir le couvercle de remplissage ou
d'évacuation ou avant d'enlever les connexions,
ouvrir la vanne d'arrêt côté pression et vider le sys-
tème par le robinet de purge (disponible dans le
commerce spécialisé).
몇
AVERTISSEMENT
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites ou manquant d'expé-
rience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes
personnes sont sous la supervision d'une per-
sonne responsable de leur sécurité ou ont été for-
mées à l'utilisation de l'appareil.
Consignes de sécurité pour les pompes de
maison / jardin
Niveaux de danger
Composants électriques
Manipulation fiable
6
FR
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
