Насосы Karcher BP 4.500 (1.645-700.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
– 1
Antes da primeira utilização deste
aparelho leia os avisos de segurança
e o manual de instruções original.
Proceda em conformidade. Guarde os dois documen-
tos para uma utilização futura ou para o proprietário se-
guinte.
–
Além das indicações do manual de instruções deve
respeitar as regras gerais de segurança e de pre-
venção de acidentes em vigor.
–
Constam das placas de aviso e de alerta montadas
no aparelho instruções importantes para a sua se-
gurança.
–
Manter as películas da embalagem fora do alcance
das crianças! Perigo de sufocamento!
PERIGO
Aviso referente a um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.
몇
ATENÇÃO
Aviso referente a uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.
몇
CUIDADO
Aviso referente a uma situação potencialmente perigo-
sa que pode causar ferimentos leves.
ADVERTÊNCIA
Aviso referente a uma situação potencialmente perigo-
sa que pode causar danos materiais.
PERIGO
Perigo de um choque eléctrico.
Antes de qualquer utilização do aparelho, verifique
se o cabo de ligação e a ficha de rede não apresen-
tam quaisquer danos. O cabo de ligação danificado
tem que ser imediatamente substituído pelos nos-
sos Serviços Técnicos ou por um electricista auto-
rizado.
Todas as ligações eléctricas devem ser instaladas
em locais seguros contra inundação.
Os cabos de extensão eléctricos inapropriados po-
dem ser perigosos. Ao ar livre, utilizar unicamente
cabos de extensão eléctricos com uma secção
transversal suficiente e devidamente homologados
e marcados.
Fichas e acoplamentos de um cabo de extensão
têm que ser estanques à água e não podem estar
na água. O acoplamento não pode estar pousado
no chão. Recomenda-se a utilização de tambores
de cabos que assegurem que as tomadas se si-
tuem, pelo menos, 60 mm acima do chão.
Desenrolar a linha de extensão sempre completa-
mente do tambor de cabo.
Não utilizar o cabo de ligação à rede para transpor-
tar ou fixar o aparelho.
Antes de todos os trabalhos de manutenção e lim-
peza, retirar a ficha de rede.
Para desligar o aparelho da rede, não puxe no
cabo eléctrico, mas sim na ficha.
Não entale o cabo de ligação à rede nem o passe
sobre arestas vivas.
Posicionar o aparelho de modo seguro e protegido
contra inundações.
Não operar o aparelho prolongadamente nem per-
manentemente num local exposto à chuva ou a
condições climatéricas húmidas.
A tensão indicada na placa sinalética deve corres-
ponder à tensão da fonte eléctrica.
De modo a evitar riscos, as reparações e a monta-
gem de peças sobressalentes só podem ser efec-
tuadas pelo serviço de assistência autorizado.
A bomba não pode ser utilizada como bomba sub-
mersível.
No caso de utilização da bomba junto a piscinas,
lagos de jardim ou fontes, esta deve ser posiciona-
da a uma distância mínima de 2 m e protegida con-
tra deslize que possa implicar a queda na água.
As bombas só podem ser operadas junto a pisci-
nas, lagos e fontes de água de jardim com um
disjuntor para corrente de defeito, cuja corrente de
defeito não seja superior a máx. 30mA. A bomba
não pode ser operada com pessoas na piscina ou
no lago de jardim.
Por motivos de segurança recomendamos, regra
geral, que o aparelho seja operado com um disjun-
tor para corrente de defeito (máx. 30mA).
Na Áustria
as bombas que são utilizadas em pis-
cinas e em jardins de lago e que estão equipadas
com um cabo de ligação fixo devem ser alimenta-
das, segundo ÖVE B/EN 60555 Parte 1 até 3, por
um transformador testado pela ÖVE, onde a ten-
são nominal não pode exceder secundariamente
230V.
A ligação eléctrica do aparelho só pode ser realiza-
da por um técnico electricista. As prescrições na-
cionais em vigor devem ser respeitadas!
PERIGO
O sistema está sob pressão!
Antes de proceder à abertura da tampa de enchi-
mento ou de evacuação, ou antes de separar as li-
gações das tubagens, deve-se abrir a válvula de
retenção no lado de pressão e esvaziar o sistema
através da válvula de escoamento (disponível no
comércio especializado).
몇
ATENÇÃO
Este aparelho não é adequado para a utilização
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e
psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de ex-
periência e/ou conhecimentos, excepto se forem
supervisionadas por uma pessoa responsável pela
segurança ou receberam instruções sobre o manu-
seamento do aparelho e que tenham percebido os
perigos inerentes.
Desligue sempre o aparelho da alimentação elétri-
ca antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
O aparelho não pode ser utilizado por crianças.
Indicações de segurança para
bombas domésticas e de jardim
Níveis do aparelho
Componentes elétricos
Manuseamento seguro
14
PT
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
