Квадроциклы Can Am Outlander 800R 2013 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
48
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Следуйте правилу: «Что привёз — то и увези». Не оставляйте после себя мусор.
Не разводите костры. Если же у Вас есть разрешение на это, то выбирайте места,
безопасные в пожарном отношении. Ущерб, нанесённый природе, скажется на Вас
и на других люд ях, как сейчас, так и в будущем.
Уважайте право собственности землевладельцев. Получите разрешение на проезд
по частной территории. Берегите посевы, не пугайте домашних животных. Если
Вы открыли ворота д ля проезд а, не забудьте закрыть их за собой.
Не засоряйте ручьи, реки, озера. Следите за исправностью своего мотовездехо -
д а, и особенно за состоянием двигателя и системы выпуска отработавших газов.
Конструктивные ограничения
Ваш мотовездеход обладает хорошим запасом прочности д ля машин своего к лас -
с а, но все же он остаётся лёгким транспортным средством, и возможности его
ограничены.
Любое увеличение нагрузки на т у или иную систему немед ленно сказыв ается
на эксплуатационных качествах мотовездеход а.
Движение по пересечённой местности
Движение по пересечённой местности достаточно опасно. Любая местность, не -
подготовленная д ля транспортного движения, всегда непредсказуема (изменение
харак тера почвы, ук лоны, перепады высоты и пр.). К походу по незнакомой мест-
ности необходимо серьёзно готовиться.
Водитель на незнакомой местности должен постоянно искать самый безопасный
пу ть и следить за тем, что находится впереди мотовездеход а. Ни в коем слу чае
нельзя доверять руль слабо подготовленному водителю.
Техника вождения
Информация, содержащ аяся в настоящем Р уководстве, носит ограниченный ха -
рак тер. Расширяйте свои знания и развивайте навыки — пройдите специальный
к урс подготовки.
Внимание, осторожность, опыт и умение — вот, что защитит Вас от всех непри -
ятностей.
Следуйте указаниям знаков, которые установлены на трассе. Они установлены
на трассе ради Вашей безопасности и безопасности других людей.
Вне дорог главное — мощность, сцепление и тяга, а вовсе не скорость. Выбирайте
скоростной режим, соответствующий харак теру местности, условиям видимости
и Вашему водительскому опыт у.
Внимательно смотрите за тем, что ж дёт Вас впереди. Любое неожид анное пре -
пятствие ( камень, пень, яма и пр.) может стать причиной опрокидывания мото -
вездеход а.
Неплохо было бы так же знать, что находится по друг ую сторону холма. Там может
оказаться такой обрыв, по которому не уд астся съехать.
Если есть хотя бы малейшее сомнение в том, что мотовездеход сможет преодо -
леть участок пу ти, отличающийся особой сложностью, лучше сразу поискать объ-
ездной маршру т.
Положение тела
Вы полностью будете контролировать машину лишь в том случае, если обе Ваши
руки держат руль, а все приборы и органы управления наход ятся в зоне досягае -
мости. Ноги должны располагаться на подножках. Во избежание травм постоянно
БЕЗОПАСНОЕ ВОЖ ДЕНИЕ
`13 Outlander 500_650_800R_1000+MAX.indb 48
`13 Outlander 500_650_800R_1000+MAX.indb 48
01.10.2012 18:18:27
01.10.2012 18:18:27
Содержание
- 3 ВВЕДЕНИЕ; Deutsch; Возрастные ограничения; – П а с с а ж и р, п е р е в о з и м ы й н а д в у х -
- 4 Курс подготовки; Всем водителям необходимо прой-; Предупреждения; Данный символ; ОС ТОРОЖНО Инфор ми рует о по -; ВНИМАНИЕ; Ук а з ы в а е т н а п р е д у -; О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-
- 5 ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 8 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
- 10 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРАВКА ТОПЛИВОМ; Берегитесь ожогов
- 11 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШК А И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН.; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ
- 13 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР
- 14 – Сидеть на специально предназначенном д ля этого сиденье.
- 15 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Иллюстрации д аны д ля общего (типового ) слу чая. Ваша модель; ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ; Э кс плуатац и я мотовез д еход а не под готов ленным вод ите лем.; ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ
- 17 ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ; Прене бреже ние воз рас тным ограничение м д л я пас с а ж ира.; П ре не бреже ние ф и з ич е с кими воз мож нос т я ми пас с а ж и ра.
- 19 Пе ре воз ка на д анном мотове з д еход е боле е од ного (1) пас с а ж и ра.; Ве лика опас нос ть аварии с т я жё лыми пос ле д с тви ями.; КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ
- 21 Воз мож но с толкнове ние с д ругим тран с портн ы м с ре д с твом.
- 23 Воз мож но па д е ние пас с а ж и ра с мотове з д еход а ( д ву хме с тн ы е мод е ли ) .
- 26 Д в ижение по замё рз шему водоёму.
- 27 Пос тоя нно буд ьте готов ы к в не з апной с ме не ре льефа ме с тнос ти.
- 29 Не ве рная техника в ы полнени я поворота.; Не в ы полн я йте поворот на с лишком в ы с окой с корос ти.
- 31 Не ве р на я техника д в и же ни я в ве рх по с к лону.
- 34 Опрокид ы вание мотовез д еход а.; Если Вы теряете скорость движения :; На ж мите на р ыч аг тор моз а.; Если мотовездеход начинает скатываться назад :; Пла в но на ж мите р ыч аг п е ре д не го тор моз а.
- 35 Не ве рная техника преодолени я пре п ятс твий.; Мотовез д еход может пе ре ве рну тьс я.
- 36 Не контроли руе ма я п робукс ов ка или з анос.; Поте ря управ ле ни я.
- 37 Д в и же ние по глубокой вод е или в б ы с тром вод ном потоке.; Не з а вод ите мотове з д еход в глубок у ю воду или в б ы с тр ы е потоки.
- 38 Не ве р на я техника д в и же ни я з а д ним ходом.
- 41 Ух уд ш е ние уп ра в л я е мос ти, что может п р и ве с ти к а в ар ии.
- 42 С е р ьё з н ы е тра в м ы или ги бе ль л юд е й.; Не п е ре воз ите ле гковос пламе н я ющ ие с я и в з р ы воопас н ы е ве щ е с тв а.
- 43 ОПЕРАЦИЯ
- 44 Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»); После запуска двигателя
- 45 БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ; ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ВИДЕОФИЛЬМА; Экипировка
- 46 Правильная экипировка; Перевозка пассажиров
- 47 Прогулки на мотовездеходе
- 48 Конструктивные ограничения; Положение тела
- 49 Пересечение дорог; Держите руки на руле, а ноги — на подножках.
- 50 чиная движение или двигаясь с низкой скоростью.
- 51 силе нажатия на пед аль тормоза.; Движение задним ходом
- 52 Режимы работы мотовездехода
- 53 ДВИЖЕНИЕ; Движение под гору
- 54 Во время движения в доль ск лона холма равновесие мотовездеход а; ко; Не п ытайте с ь уд е ржать мотове з д еход от п е ре ворач и в ани я.; Обрывы
- 55 Не п ытайте с ь п ре одоле в ать обр ы в ы. В ы бе р ите д ругой мар ш ру т.; Пересечение водных преград; Движение по льду
- 56 Движение по снежной поверхности
- 57 Движение по песку
- 58 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ И ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ; Перевозка грузов
- 59 Равномерно распределён.; Буксировка прицепа; Не превышайте максимально допустимую массу буксируемо-; МАКСИМАЛЬНАЯ МАССА БУКСИРУЕМОГО ГРУЗА
- 60 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Предупреждающие таблички
- 61 СЕРТИФИКАТ EPA
- 62 В случае обнару жения
- 64 ДО; ВАЖНО
- 65 Неправильное размещение груза на при-
- 67 Таблички соответствия
- 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ) Рычаг дроссельной
- 71 ) Левый рычаг тормоза; Включение стояночного тормоза:; Положение замка рыча-; Вык лючение стояночного тормоза :
- 72 Вк л ю ч е н и е з а д н е го; ) Рычаг переключения; ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА; Стоянка; Конс трукц ией коробки
- 73 При движении задним; При букс ировке прице -; и ключи; Двигатель можно вы -
- 74 товые приборы вык лючены.; Типы ключей; ) Многофункциональный
- 76 П Р И М Е Ч А Н И Е :; Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь; Отмена ограничений; Н а ж а в и уд е рж и в а я в ы к л ю ч а т е л ь; OVERRIDE; на информационном
- 77 ТОВЕЗДЕХОД А; Для переключения режи-
- 78 управления лебёдкой; Модели, оборудованные лебёдкой
- 79 Показания RPM мог у т; Индикатор выбранной передачи; ОБОЗНАЧЕНИЕ; Появление буквы «Е»; Индикатор уровня топлива
- 80 Индикатор низкого уровня топлива; ДИАГНОСТИК А И УСТРА-
- 81 Функции информационного центра; Одометр; Отображают тек ущее время.; Счётчик пути; Изменение единиц из -; Установка часов; Порядок установки тек ущего времени:
- 83 Описание информационного центра; Сигнальные лампы располагаются на обоих аналоговых указателях.
- 84 ) Аналоговый спидометр
- 85 » в тек ущем разделе.; СООБЩЕНИЕ; ДИАГНОСТИК А И УСТРАНЕНИЕ НЕИС-
- 87 ОБОРУДОВАНИЕ
- 89 Вы услышите характер-; багажное отделение
- 90 Пот яните ру коятк у п ас с а ж ир ского; СИДЕНЬЕ ПАССА ЖИРА /БАГА ЖНОЕ
- 91 П о в е р н и те р у ко я т к у в п ол оже н и е; Снятие багажного отделения; Освободите защёлки с обеих сторон; ) Опорные гребёнки
- 92 ТЕХНИЧЕСКИЕ; ) Заднее багажное отделение
- 93 ) Грузовые багажные дуги; – П е р е в оз ка п ас с а ж и ра н а ба г а ж-; ТЕРИСТИКИ; ) Сцепное устройство
- 94 Чтобы обеспечить пра -; ) Возимый комплект; Интенсивное исполь -; Ес ли Вы не пользуетесь
- 95 тросоукладчик; МОДЕЛИ LTD; О С ТО Р ОЖ Н О П р и э кс п л уат а ц и и; – акк умуляторная батарея
- 96 ТОЛЬКО МОДЕЛИ LTD
- 97 мендованного значения.; Вс егд а под держ ивайте; КОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
- 98 ТОПЛИВО; Рекомендуемое топливо; МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО; Заправка топливом; вину топливного бака.
- 99 ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Двигатель
- 100 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Запуск двигателя; Д ля Вашего удобства,; Ес ли с пус т я не с колько; ДИАГНОСТИК А И УСТРАНЕ-; Переключение передач; П р и п е р е к л юч е н и и п е -; Извлеките к люч из замка зажигания.
- 101 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Если в вариатор попала вода; В о д а в в а р и а т о р е м о -; Д л я п р о в е р к и с о с то я -; Н е в ы п о л н е н и е п е р е -
- 102 ТЕХНИЧЕСКОЕ; Н е п ра в и л ьн ы й з а п ус к; Мотовездеход должен
- 103 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Регулировка подвески
- 104 Регулировка амортизатора; усилие; Демпфирование хода отбоя; усилие
- 106 REVERSE; Модели с усилителем руля; РЕЖИМ РАБОТЫ DPS; DPS; Те к у щ и е н а с т р о й к и о т о б р а з я т с я
- 107 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР; Отображение режимов работы DPS; На ж мите и удерж ив айте в течение; » и ли мн о го фу нк ц и о н а ль -
- 108 ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА; – установить рычаг переключения пере-; Ис поль зование д ругих
- 110 ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр мотовездеход а после обкатки проводится
- 112 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; КАЖДЫЕ 750 КМ ИЛИ 25 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 113 КАЖДЫЕ 1500 КМ ИЛИ 50 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 115 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; ЧИСТК А ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА; Снятие воздушного фильтра; Н е с н и м а й т е к а к и е -
- 116 Не подавайте сжатый
- 117 ОСТОРОЖНО Вс егд а ис поль зуйте; Н е р е ко м е н дуе т с я п о -; Н е и с п о л ь з у й т е д л я
- 118 Слегка смажьте пластиковый корпус; Установка воздушного фильтра
- 119 Моторное масло; Уровень моторного масла; П о с т о я н н о ко н т р о л и -; В о в р е м я п р о в е р к и; Рекомендуемое моторное масло; Масло XPS специально
- 120 Замена моторного масла; О С Т О Р ОЖ Н О М о т о р н о е м а с л о; МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР; Масляный фильтр; Снятие масляного фильтра; Выверните винты крепления крышки; Установка масляного фильтра
- 121 Ус т а н о в и т е н а к р ы ш к у м а с л я н о го; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Винты крышки масляного; Установите оставшиеся компоненты; Радиатор; Осмотр радиатора; Чтобы облегчить чист-; О С ТО Р ОЖ Н О Н е м о й т е г о р я ч и й; Будьте осторожны в об -
- 122 Охлаждающая жидкость; При температ уре ниже; Частая необходимость; Не допус каетс я раз ме -; Замена охлаждающей жидкости; Слив охлаж дающей жидкости; Снимите опору информационного центра.
- 123 ВСЕ МОДЕЛИ; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРОБКИ СЛИВНОГО; ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХЛА Ж-
- 124 НОВЫЕ; Винт отверстия; Искрогаситель; ОСТОРОЖНО Прежде чем присту-; Д л я в ы в о р а ч и в а н и я
- 125 Щёткой очистите искрогаситель от нагара.; П о л ь з у й т е с ь м я г к о й; Замена сетчатого филь-; Винты крепления выхлоп-; С н и м и те о п о р у и н ф о р м а ц и о н н о го; Модели с сетчатым воздушным фильтром
- 127 П р о в е р ьт е у р о в е н ь и ,; Задействуйте стояночный тормоз.; ДВИГАТЕЛЬ; XPS; Замена масла в коробке передач; При замене масла в ко -
- 128 Установите пробку сливного отверстия.; П е р е д у с т а н о в к о й; И с п о л ь з у й т е ТОЛ Ь КО; Не пе ре ливайте мас ло.; Насу хо вытирайте все потеки.; Трос дроссельной заслонки
- 129 О б е р н и т е в е т о ш ь ю
- 130 Свечи зажигания; Снимите боковые панели.; Снятие свечи зажигания; О С ТОРОЖ НО П р и работе с о сжа -; Установка свечи зажигания
- 131 Аккумуляторная батарея; ОС ТОРОЖНО Не з аря жайте акк у-; Н и ко гд а н е с н и м а й т е; Снятие аккумуляторной батареи; В с е гд а с нач а л а отк л ю -; Чистка аккумуляторной батареи; В с е гд а с нач а л а п о д с о -; Предохранители; О С Т О Р ОЖ Н О П е р е д р е м о н т о м; Осмотр предохранителей; Проверьте целостность нити.
- 132 Не поль зуйте с ь пре до -; Расположение предо -; ПЕРЕДНИЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
- 133 Световые приборы; Замена ламп головного света; Не прикас айте с ь па ль -
- 134 Проверьте работоспособность фар.; Регулировка головной оптики; Обе фары должны быть; Замена ламп задних фонарей; Снимите задний фонарь.
- 135 Подшипники колёс
- 136 Колеса и шины; Давление в шинах; Д авление проверяется в «; холодных
- 137 – З а м е н я й т е ш и н ы т о л ь ко ш и н а -; Снятие колеса; Установка колеса; Гайка крепления колеса; Используйте только ре -
- 138 З а т я ни те в с е в ин т ы н е о бхо д им ы м; З а т я г и в а й т е в и н т ы н а; Рулевое управление; Подвеска; Смазка задней подвески; СМАЗКА ДЛЯ
- 139 Проверка состояния подвески; Амортизаторы; Проверьте затяжку крепёжных деталей.; Шаровые шарниры; Передние А-образные рычаги; Тормозная система; Низк ий у р о в ень то р -; Долив тормозной жидкости; Очистите пробк у наливной горловины.
- 140 То р м о з н а я ж и д к о с т ь; Пр еж де чем з ак ры т ь; – уровень тормозной жидкости
- 141 УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ; Не мойте мотовез деход; Не допус каетс я ис поль-; Совместимые очистители
- 143 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА
- 146 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА
- 147 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
- 148 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
- 151 Давление воздух
- 154 КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ; Рычаг перек лючени я пере д ач не на ход итс я в положении «PARK » или
- 155 (ПРОВЕРИТЬ ДВИГАТЕЛЬ) и высвечивается сообщение — CHECK ENGINE.
- 156 ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости в системе охлаж дения.; ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСК А ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ; Утечка в системе выпуска отработавших газов.; ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ
- 157 нормальному переключению передач.; возможность переместить рычаг переключения передач.; Включена передача «PARK» или «NEUTRAL».; – Обратитесь к авторизованному дилеру Can- Am.
- 158 СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА; Если сразу после запуска двигателя сигнальная лампа не гаснет,; Это сообщение должно быть уд алено с дисплея дилером Can-Am.
- 160 ATV; ) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
- 161 ) ИСКЛЮЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЕЙ; – естественный износ узлов и деталей; ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
- 162 ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; в установленном порядке; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
- 166 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; BRP
- 167 BRP EUROPEAN DISTRIBUTION
- 170 ОБРАЗЕЦ
- 171 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
- 179 МОДЕЛЬ No; Заполняется дилером при продаже; ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
