Соковыжималки Bosch MES 1030 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Га
р
ан
ти
йн
ы
й т
а
ло
н
Отметка
О
пр
Одаже
Изделие_
_________________________________________
Данный_гарантийный_талон_распространяется
_на
_следующие_
виды_продукции:
_кухонные_комбайны,
_резки,
_блендеры,
_мик
-
серы,_
измельчители,
_мясорубки,
_соковыжималки,
_кофемолки_
и_аналогичные
_им.
Модель
___________________________________________
Заводской
_номер
_FD
______________________________
Дата_покупки
______________________________________
Подпись_продавца
_________________________________
Претензий
_по_
внешнему
_виду_
_
и_комплектности
_не_имею.
_
Подпись_покупателя:
_______________________________
Сведения
О рем
О
нте
(з
а
п
о
л
н
я
е
тс
я
_С
л
уж
б
о
й
_С
е
р
в
и
с
а
)
Счет/акт_выполненных
_ра
бот
______________________________________________
Счет/акт_выполненных
_ра
бот
______________________________________________
Счет/акт_выполненных
_ра
бот
______________________________________________
п
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к н
а
р
е
м
о
н
т в
г.
м
о
с
кв
е
:
%
(4
9
5
) 7
3
7
-2
9
6
1
п
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к н
а
р
е
м
о
н
т в
г.
С
а
н
кт
-п
е
те
р
б
ур
ге
:
%
(8
1
2
) 4
4
9
-3
1
6
1
а
д
р
е
с
а
и
т
е
л
е
ф
о
н
ы
а
в
то
р
и
з
о
в
а
н
н
ы
х с
е
р
в
и
с
н
ы
х ц
е
н
тр
о
в
п
р
и
в
е
д
е
н
ы
н
а
о
б
р
а
тн
о
й
с
то
р
о
н
е
талона, а также в
интернет:
http: // www
.bsh-service.ru
р
е
ко
м
е
н
д
уе
м
в
а
м
п
о
л
ьз
о
в
а
ть
с
я
у
с
л
уг
а
м
и
т
о
л
ьк
о
а
в
то
р
и
з
о
в
а
н
н
ы
х с
е
р
в
и
с
н
ы
х ц
е
н
тр
о
в
.
Гарантия изготовителя
Фирма-изготовитель
_предоставляет
_на
_приобретенный_
Вами_
прибор,
_к_
которому
_при_
покупке
_был
_
выдан
_настоящий_
Гарантийный_
талон,_
гарантию_
в_соответствии
_с_
действующим
_законодательством
_
РФ_о_защите
_прав
_потребителей
_сроком
_
1 год
._
внимание!
важная информация для потребителей
Данный
_прибор
_предназначен
_для
_использования
_исключительно
_для
_личных,_
семейных,
_домашних
_
и_
иных
_нужд,_
не_
связанных
_с
_осуществлением
_предпринимательской
_деятельности._
Использование
_
прибора
_в_
целях,
_от
личных
_от
_вышеуказанных,
_является
_нарушением_
правил_
надлежащей
_эксплуа
-
тации
_прибора.
И
зг
о
то
ви
те
ль
_н
е
_н
е
се
т_о
тв
е
тс
тв
е
н
н
о
ст
ь_з
а_н
е
д
о
ст
ат
ки
_в
_п
р
и
б
о
р
е
,_е
сл
и
_с
е
р
ви
сн
о
й
_с
лу
ж
б
о
й
_б
уд
е
т_д
о
ка
-
за
н
о
,_ч
то
_о
н
и
_в
о
зн
и
кл
и
_п
о
сл
е
_п
е
р
е
д
ач
и
_п
р
и
б
о
р
а_п
о
тр
е
б
и
те
лю
_в
сл
е
д
ст
ви
е
_н
ар
уш
е
н
и
я_и
м
_п
р
ав
и
л_п
о
ль
-
зо
ва
н
и
я,
_тр
ан
сп
о
р
ти
р
о
вк
и
,_х
р
ан
е
н
и
я,
_д
е
й
ст
ви
й
_тр
е
ть
и
х_л
и
ц
,_н
е
п
р
е
о
д
о
ли
м
о
й
_с
и
лы
_(п
о
ж
ар
а,
_п
р
и
р
о
д
н
о
й
_
ка
та
ст
р
о
ф
ы
_и
_т.п
.),
_п
о
п
ад
ан
и
я_б
ы
то
вы
х_н
ас
ек
о
м
ы
х_и
_гр
ы
зу
но
в,_в
о
зд
ей
ст
ви
я_и
ны
х_п
о
ст
о
р
о
нн
и
х_ф
ак
то
р
о
в,_
а_
также
_вследствие
_существенных
_нарушений_
технических_
требований,
_оговоренных_
в_
инструкции
_по
_
эксплуатации,
_в_
том_
числе
_неста
бильности_
параметров_
электросети,
_установленных
_Г
ОСТ_
13109-97.
Д
ля_
п
о
д
тв
е
р
ж
д
е
н
и
я_д
ат
ы
_п
о
ку
п
ки
_п
р
и
б
о
р
а_п
р
и_
га
р
ан
ти
й
н
о
м
_р
е
м
о
н
те_
и
ли_
п
р
е
д
ъ
яв
ле
н
и
и
_и
н
ы
х_п
р
е
д
ус
-
м
о
тр
ен
ны
х_з
ак
о
но
м
_тр
еб
о
ва
ни
й
_у
б
ед
и
те
ль
но
_п
р
о
си
м
_В
ас
_с
о
хр
ан
ят
ь_с
о
п
р
о
во
д
и
те
ль
ны
е_д
о
ку
м
ен
ты
_(ч
ек
,_
кв
и
та
нц
и
ю
,_п
р
ав
и
ль
но
_и
_ч
ет
ко
_з
ап
о
лн
ен
ны
й
_га
р
ан
ти
й
ны
й
_та
ло
н_с
_ук
аз
ан
и
ем
_с
ер
и
й
но
го
_н
о
м
ер
а_п
р
и
б
о
р
а,
_
даты_
продажи,_
четко
_различимой
_печати_
продавца,_
иные_
документы,_
подтверждающие
_дату_
и_
место_
покупки).
_С_
целью_
облегчения_
дальнейшего
_сервисного
_обслуживания
_Вашего
_прибора
_обращайтесь
_
к_
мастерам
_сервиса
_с_
просьбой_
о_
занесении_
сведений_
обо
_всех
_произведенных_
ремонтных
_ра
ботах_
в_
соответствующий
_раздел_
настоящего
_Гарантийного
_талона._
С
о
б
л
ю
д
е
н
и
е
_р
е
ко
м
е
н
д
а
ц
и
й
_и
_у
ка
за
н
и
й
,_с
о
д
е
р
ж
а
щ
и
хс
я_
в_
и
н
ст
р
ук
ц
и
и
_п
о
_э
кс
п
л
уа
та
ц
и
и
_(п
р
а
ви
л
а
х_
пользования),
_поможет
_избежать_
проблем
_в
_эксплуатации
_прибора
_и_
его_обслуживании.
Н
еи
сп
р
ав
ны
е_у
зл
ы
_п
р
и
б
о
р
о
в_в
_га
р
ан
ти
й
ны
й
_п
ер
и
о
д
_б
ес
п
ла
тн
о
_р
ем
о
нт
и
р
ую
тс
я_и
ли
_з
ам
ен
яю
тс
я_н
о
вы
м
и
._
Решение_вопроса
_о
_целесообразности
_их_
замены
_или_ремонта_остается
_за_службами_
сервиса.
информация о сервисе
В
_п
е
р
и
о
д
_и
_п
о
сл
е
_и
ст
е
че
н
и
я_г
ар
ан
ти
й
н
о
го
_с
р
о
ка
_н
аш
а_С
лу
ж
б
а_С
е
р
ви
са
,_а
_та
кж
е
_м
ас
те
р
ск
и
е_н
аш
и
х_п
ар
-
тнеров
_всег
да
_готовы_
предложить
_Вам_
свои_
услуги*.
_Список
_адресов_
уполномоченных
_изготовителем
_
пунктов
_авторизованного
_сервисного
_обслуживания
_находится_
на_
обороте
_талона.
С
р
о
к_
с
л
уж
б
ы
_п
р
и
б
о
р
о
в_
(к
р
о
м
е
_к
ух
о
н
н
ы
х_
ко
м
б
а
й
н
о
в)
_с
о
с
та
вл
я
е
т_
2
_г
о
д
а
._С
р
о
к_
с
л
уж
б
ы
_к
ух
о
н
н
ы
х_
комбайнов
_составляет
_10_
лет
._Срок
_службы
_изделия
_исчисляется
_с
_даты_
его_
покупки,
_либо_
при_
невоз
-
можности_
ее_
определения,
_с_
даты
_изготовления
_изделия,_
нанесенной_
на_
типовую
_та
бличку
_изделия._
В_
соответствии
_со
_стандартом_
изготовителя
_дата
_изготовления
_маркируется
_FD_
ГГММ,
_где_
ГГ
_–_
год
_
изготовления
_минус_1920,_а
_ММ_–_
месяц_изготовления.
*_
_Аксессуары_
и_
средства
_по_
уходу_
за_
бытовыми_
приборами_
Вы
_можете
_заказать_
и_
приобрести
_в_
пере
-
численных_на
_обороте
_данного_
гарантийного
_талона_
сервисных
_центрах.
Штамп_
магазина
малый бытовой прибор
с электродвигателем
У
ва
ж
ае
м
ы
е
_д
ам
ы
_и
_г
о
сп
о
д
а,
_с
о
о
б
щ
ае
м
_В
ам
,_ч
то
_н
аш
а_
п
р
о
д
ук
ц
и
я_
се
р
ти
ф
и
ц
и
р
о
ва
н
а_
н
а_
со
о
тв
е
тс
тв
и
е
_р
о
сс
и
й
ск
и
м
_т
р
е
б
о
ва
н
и
ям
_
безопасности
_сог
ласно
_Закону
_РФ
_«О_
защите_
прав_
потребителей».
_Информацию
_по_
сертификации_
наших
_приб
о
ров,_
а_
также
_данные
_
о_номере
_сертификата
_и_сроке
_его
_действия
_Вы_можете
_получить_в_ООО
_«БСХ_Бытовая
_техника».
О
р
га
н
и
з
а
ц
и
е
й
,_
уп
о
л
н
о
м
о
че
н
н
о
й
_и
з
го
то
в
и
те
л
е
м
_н
а
_о
с
н
о
в
а
н
и
и
_д
о
го
в
о
р
а
_с
_н
и
м
,_
я
в
л
я
е
тс
я
_О
О
О
_«
Б
С
Х
_Б
ы
то
в
а
я
_т
е
хн
и
ка
»,
__
адрес:_Москва,
_119071,
_ул.
_Малая
_Калужская,
_д.19,
_стр.1;_тел.:_(495)_737-2793,
_факс:
_(495)_737-2798.
