Bosch MES 1030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

NO

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

mìäáòá~=É=Åìê~

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅ~=ÉäÉííêáÅ~

=É ÇÛáåÅÉåÇáç>

kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääÛ~Åèì~=
å¨=ãÉííÉêäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK

^ííÉåòáçåÉ>
mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK

=kçå=ìíáäáòò~êÉ=

ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=

fä=Ñáäíêç=åçå=

≠

=ä~î~ÄáäÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK

”

pÅá~Åèì~êÉ=áä=Ñáäíêç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉI=
ëÉ åÉÅÉëë~êáç=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K

”

mìäáêÉ=áä=ãçíçêÉ=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇçI=ëÉ=
åÉÅÉëë~êáç=ìë~êÉ=éçÅç=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=éá~ííáK=
^ëÅáìÖ~êÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉK

”

qìííÉ=äÉ=~äíêÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=
ä~î~ëíçîáÖäáÉK

iÉ=ã~ÅÅÜáÉ=EéÉê=ÉëK=Çá=Å~êçíÉI=ê~éÉ=êçëëÉF=
ëìä êáîÉëíáãÉåíç=Çá=éä~ëíáÅ~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
Ñ~ÅáäãÉåíÉ=êáãçëëÉ=Åçå=ìå=éçÅç=Çá=çäáç=îÉÖÉí~äÉK=
pìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉI=ãÉííÉêÉ=á=ÅçãéçåÉåíá=åÉää~=
ä~î~ëíçîáÖäáÉ=EëÉ=~Ç~ííáFK

pçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç

pçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~á=éêáãá=ëÉÖåá=ÇÛìëìê~=çééìêÉ=
Ç~ååáI=éÉê=Éîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=éÉêáÅçäç=Çá=êçííìê~K=
få Å~ëç=ÇÛìëç=Öáçêå~äáÉêçI=áä=Ñáäíêç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
ëçëíáíìáíç=Ççéç=ÅáêÅ~=R=~ååáK

pã~äíáãÉåíç

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=

≠

Åçåíê~ëëÉÖå~íç=

ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~=
OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó=
tbbbFK=i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=
åçêã~íáîç=éÉê=ìå=êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=
ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK

fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=
ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ=
Åçãìå~äÉK

d~ê~åòá~

mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ
òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä=åçëíêç=ê~ééêÉJ
ëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K=fä êáîÉåÇáíçêÉI=
éêÉëëç=áä=èì~äÉ=

≠

=ëí~íç=~Åèìáëí~íç=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáçI=

≠

=ëÉãéêÉ=ÄÉå=Çáëéçëíç=~=ÑçêåáêÉ=

~ êáÅÜáÉëí~=áåÑçêã~òáçåá=~=éêçéçëáíçK=
mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉä=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=

≠

ÅçãìåèìÉ=åÉÅÉëë~êáç=éêÉëÉåí~êÉ=áä=ÇçÅìJ

ãÉåíç=Çá=~Åèìáëíç

aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=
ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ
ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI=
Éêå~~ê Ü~åÇÉäÉå=Éå=ÄÉï~êÉå>

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

Gevaar van elektrische schok!

eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
qçÉòáÅÜí=ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëéÉäÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=
Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ=
ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=
éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=
íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=
ÖÉ

≥

åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=

Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíáàÇ=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
å~ ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í=
çÑ áåÇáÉå=Éê=ëíçêáåÖ=çéíêÉÉÇíK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=ÜÉí=
~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÉå=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK
t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=çã=ÖÉî~êÉå=íÉ=
îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=
ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK=
oÉé~ê~íáÉë ~~å ÜÉí ~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=
ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK=
lìÇÉ=~éé~ê~íÉå=çåÄêìáâÄ~~ê=ã~âÉåK

áí

`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK

e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=
ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK

åä