Соковыжималки Bosch MES 1030 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
OM
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ
∏
ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=
çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ
∏
ê=âçåíáåìÉêäáÖ=
~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=
~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ
∏
ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=
âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=
Ñ
∏
êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=
ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=
éêçÇìâíÉåK
^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ
∏
ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ
∏
ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK=
aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K
i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=pé~ê~=ÇÉå>
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
Risk för elektriska stötar!
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ ®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK=e™ää=
Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ
∏
ê=~íí=Ñ
∏
êÜáåÇê~=~íí=ÇÉ äÉâÉê=
ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ
∏
êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉåí~ä=Ñ
∏
êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=
çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=
ìééëáâí=
∏
îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=
çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI=
ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ
∏
ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ëÉÇ~å=
Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=éêçÇìâíÉå=ë~ãí=îáÇ=
Éíí ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK
mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK
lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí=Äóí~ë=
ìí=~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~åå~å=Ñ~ÅââìååáÖ=
éÉêëçåK=aÉíí~=Ñ
∏
ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëâ~ÇçêK=
oÉé~ê~íáçåÉê=é™=éêçÇìâíÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ
∏
ê~ë=
~î ëÉêîáÅÉK=hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=
ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=
é™ ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉåë=íóéëâóäíK
i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=
∏
îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=
âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=ëéáëéä~ííçêLâçâòçåÉê=
çÅÜ=Ä®ê=áåíÉ=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=á=ëä~ÇÇÉåK=
açéé~ ~äÇêáÖ=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=ÉääÉê=å®íâ~ÄÉäå=
á î~ííÉåK
£ééå~=~äÇêáÖ=äçÅâÉí=Ñ
∏
êê®å=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=ëí™ê=
ÜÉäí=ëíáää~K
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ
=
ëâ~Ç~ê ÇáÖ>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê
∏
êÉíK=
^åî®åÇ=~ääíáÇ=ÇÉå=é™ã~í~êÉ=ëçã=Ñ
∏
äàÉê=ãÉÇ=
ÅÉåíêáÑìÖÉå>
p®âÉêÜÉíëëóëíÉã
p®âÉêÜÉíëëé®êê
o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=ëí~êí~ê=ÉåÇ~ëí=çã
Ó
ëáäëâ™äÉå=çÅÜ=äçÅâÉí=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ
Ó
ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ
∏
ê=Ñêìâí~îÑ~ää=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®ííK
hçåíêçääÉê~=Ñ
∏
êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=~íí=äçÅâÉí=ëáííÉê=
Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖí=ÖÉåçã=~íí=Çê~=á=é™ÑóääåáåÖëê
∏
êÉíK
pâóÇÇ=ãçí=
∏
îÉêÄÉä~ëíåáåÖ
lã=ãçíçêå=ëí®åÖë=~î=å®ê=Çì=~åî®åÇÉê=
ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=áååÉÄ®ê=ÇÉí=~íí=
∏
îÉêÄÉä~ëíJ
åáåÖëëâóÇÇÉí=~âíáîÉê~íëK=j
∏
àäáÖ~=çêë~âÉêW
Ó
~íí=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ
∏
ê=Ñêìâí~îÑ~ää=®ê=Ñìää
Ó
~íí=Çì=íêóÅâí=åÉÇ=ÑêìâíÉêå~=ÉääÉê=Öê
∏
åë~âÉêå~=
Ñ
∏
ê=Ü™êí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK
d
∏
ê=Ç™=é™=Ñ
∏
äà~åÇÉ=ë®ííW
”
pí®åÖ=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~=ìí=
ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
”
içëë~=äçÅâÉí=çÅÜ=äóÑí=~î=ÇÉíK
”
q
∏
ã=é™ÑóääåáåÖëê
∏
êÉíI=ëáäÉå=çÅÜ=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ
∏
ê=
Ñêìâí~îÑ~ääK
”
i™í=ã~ëâáåÉå=ëí™=çÅÜ=ëî~äå~=Å~K=NR=ãáåìíÉê=
Ñ
∏
ê=~íí=ÇÉ~âíáîÉê~=
∏
îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉíK
”
jçåíÉê~=Ç®êÉÑíÉê=™íÉê=áÜçé=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉåK=
i™í=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=ëî~äå~=óííÉêäáÖ~êÉ=Éå=
ëíìåÇ=çã=ãçíçêå=Ç™=áåíÉ=ëí~êí~êK
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
N
jçíçêëí~íáî=EãÉÇ=ëä~ÇÇÑ~ÅâF
O
píê
∏
ãîêÉÇ
çéÉå
=
ä®ÖÉ=Ñ
∏
ê=~íí=äçëë~=äçÅâÉí
MLçÑÑ
=
ëí®åÖ~=~î=ã~ëâáåÉå
N
ëí~êí~=ã~ëâáåÉå
P
_ÉÜ™ää~êÉ=Ñ
∏
ê=Ñêìâ~îÑ~ää
Q
páäëâ™ä=Ó=ê™ë~ÑíÄÉÜ™ää~êÉ
R
páä
S
içÅâ
~
ë™=ë®ííë=äçÅâÉí=Ñ~ëí
Ä
ë™=äçëë~ë=äçÅâÉí
T
m™ÑóääåáåÖëëâ™ä
~
ä®ÖÉ=å®ê=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=~åî®åÇë
Ä
ä®ÖÉ=îáÇ=Ñ
∏
êî~êáåÖ
U
m™ã~í~êÉ
V
j~í~êê
∏
ê
NM
_®Ö~êÉ=Ñ
∏
ê=ê™ë~ÑíÉå=EãÉÇ=ëâìã~îëâáäà~êÉF
ëî
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ
∏
é=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ
∏
ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü
∏
Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK
