them by an external separate splitter. For details, please refer to; Antenna; Used for wireless operation and data transmit.; Installation Environment; The Router can be placed on a shelf or desktop.; Connecting the Router; Connect the ADSL Line.; Первый; LINE: Connect to the wall jack - TP-Link TD-W8151N - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

TD-W8151N

150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide



LINE

: Through the port, you can connect the Router with the telephone. Or you can connect  

them   by   an   external   separate   splitter.   For   details,   please   refer   to  

“2.4   Connecting   the 

Router”

.

  Через  этот  порт  производится  подключение  маршрутизатора  к  телефону. 

Также   подключение   можно   производить   через   отдельный   внешний   сплиттер.   Для  
более подробной информации см. раздел 2.4.



Antenna

:

Used   for   wireless   operation   and   data   transmit.

  Antenna:

  Используется   для 

беспроводной передачи данных.

2.3 Installation Environment

 Требования к среде инсталляции



The Product should not be located  where it will  be exposed to moisture  or excessive heat.  

Устройство не следует располагать вблизи источников влаги или нагревателей.



Place the Router in a location where it can be connected to the various devices as well as to  
a   power   source.

  Разместите   маршрутизатор   в   месте,   где   к   нему   можно   будет 

подключать различные устройства и источник питания.



Make sure the cables and power cord are placed safely out of the way so they do not create  
a   tripping   hazard.

  Убедитесь   в   том,   что   кабели   и   шнур   питания   должным   образом  

убраны, и никто не может об них споткнуться



The Router can be placed on a shelf or desktop.

  Маршрутизатор может размещаться на 

полке или на столе.



Keep   away   from   the   strong   electromagnetic   radiation   and   the   device   of   electromagnetic  
sensitive.

  Запрещается   устанавливать   устройство   вблизи   источников   мощного  

электромагнитного   поля   и   вблизи   устройств,   чувствительных   к   электромагнитному  
излучению.

2.4 Connecting the Router

 Подключение маршрутизатора

Before  installing  the device, please  make  sure your  broadband  service provided  by your  ISP  is  
available. If there is any problem, please contact your  ISP. Before cable connection, cut off the  
power   supply   and   keep   your   hands   dry.   You   can  follow  the  steps  below  to  install  it.

  Перед 

установкой   устройства   убедитесь,   что   ваш   Интернет-провайдер   предоставляет   службу  
широкополосного подключения. В случае возникновения проблем, пожалуйста, свяжитесь с  
вашим Интернет-провайдером. Вам нужно подключить устройство к телефонному разъему,  
электрической   розетке   и   вашему   компьютеру   или   сети.   Перед   подключением   кабелей  
отключите   питание   устройства.   Во   время   подключения   руки   должны   быть   сухими.   Для  
установки устройства проделайте следующее:

Step 1:

Connect the ADSL Line.

 Шаг 1

: Подключение линии ADSL.

Method one:  

Plug one end of the twisted-pair ADSL cable into the ADSL LINE port on 

the  rear   panel   of  TD-W8151N,  and   insert   the  other  end  into  the   wall  socket.

  Первый 

способ:  

Воткните   один   конец   кабеля  ADSL  (витая   пара)   в   порт  LINE  на   задней 

панели маршрутизатора, а другой конец вставьте в настенную розетку.

Method two

：

You can use a separate splitter. External splitter can divide the data and 

voice,   and   then   you   can   access   the   Internet   and   make   calls   at   the   same   time.   The 
external  splitter  has  three  ports:

  Второй   способ:

  Вы   можете   использовать 

отдельный   сплиттер.   Внешний   сплиттер   используется   для   разделения   данных   и 
голоса,   поэтому   вы   можете   иметь   доступ   в   Интернет   и   совершать   телефонные  
звонки одновременно. Внешний сплиттер имеет три порта:

•

 LINE: Connect to the wall jack

 LINE: Подключается к телефонной розетке.

8