Zanussi ZANS710_ZANS715_ZANS730_ZANS731_ZANS750 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

1

7

12

13*

14*

15*

16*

10*

11*

4

7

8

1

3

2

5

6

20

21

22

23

24

25

2

7

28

31

29

30

* Depending on the model

* Nur bestimmte Modelle

* Alleen bepaalde modellen

* Suivant les modèles

* Solo per alcuni modelli

* Sólo algunos modelos

* Apenas para alguns modelos

* Yalnýzca belirli modellerde

* Μόνο ορισµένα µοντέλα.

* Тол

ько

для

отдельных

моделей

* В 

з

а

лежності

 в

ід

моделі

* Samo određeni modeli

* Pouze u některých model

ů

* 

Са

мо

з

а

някои

модели

* Tylko niektóre modele

* Disponibil numai pentru unele modele

* Len niektoré modely

* Samo nekateri modeli

* Samo nekateri modeli

* Ainult teatud mudelid

* Tikai noteiktiem modeļiem

* Tinka tik kai kuriems modeliams

* Csak egyes típusok esetén

IMPORTANT SAFEGUARDS

•

Read this instruction booklet carefully

.

•

Before

 using the appliance, check that the mains power 

voltage corresponds to the voltage shown on the rating 
plate

.

•

Do

 not switch the appliance on if it appears to be faulty 

in any way or it has a damaged cord or plug

.

 Do not try 

to repair the appliance by yourself

.

 For repairs and 

accessories we are at your service from Monday to 
Friday from 8am to 6pm

•

Always remove the plug from the power socket when 
the appliance is not in use and before carrying out any 
cleaning or maintenance operations

.

•

Never

 leave the appliance unattended when it is 

switched on

.

 Keep the appliance out of reach of 

children

.

•

This

 appliance is for domestic use only

.

 Use as 

described in this instruction booklet

.

•

Do

 not pull the appliance by the cord

.

 Do not unplug by 

pulling on the cord

.

 Do not use the cleaner with a 

damaged cable

.

 If the cable damaged, it should be 

replaced at a service center

.

 This is not covered by the 

warranty

.

•

Do

 not use appliance on wet surfaces or to vacuum 

liquids, mud, ash and burning cigarette butts

.

 Do not 

vacuum up any highly flammable or explosive 
substances or gases

.

These materials can cause serious damage to the 
motor - a damage which is not covered by the 
warranty.

•

Do

 not unplug the vacuum cleaner with wet hands

.

•

Do

 not operate the vacuum cleaner too close to heaters 

and radiators, stoves etc

.

•

Before

 you start using the vacuum cleaner, please 

remove large or sharp objects from the floor to prevent 
damage to the dust container and hose

.

INSTRUCTIONS FOR USE 

•

Before

 placing into operation make certain that the 

filters are in the proper position

.

2

0 To connect the hose into the suction inlet push it until it 

clicks

.

2

0 To disconnect the hose from the suction inlet push the 

button at the end of the hose

.

•

Unwind

 a sufficient length of cable and insert the plug 

into the power socket

.

 A YELLOW mark on the power 

cable shows the ideal cable length

.

 Do not extend the 

cable beyond the RED mark

.

•

Press

 the ON/OFF button to switch the appliance on

.

On initial start up full power is reached after 
approximately 1-2 seconds

.

•

To

 rewind the power cable, press the rewind button with 

foot, and guide the cable with hand to ensure that it 
does not whip causing damage

.

•

By

 moving the variable power control, the suction 

power can be adjusted

.

MAINTENANCE

REMOVING THE CONTENTS OF THE DUST CONTAINER

Never

 operate the cleaner without the dust container 

installed

.

The dust container must be emptied if the window of the 
dust container indicator changes into red when the 
cleaner is operating at maximum power and the nozzle 
is raised from the floor

.

32 If

 the dustbin indicator is activated than firstly check the 

air inlet channel of the appliance

.

 If it is clogged by big 

pieces of paper, dust, hair or other materials then clean 
it

.

  If after cleaning the  dustbin indicator stayes 

activated check the HEPA

.

21 Remove

 the dust container from the cleaner

.

22 Remove

 the filter set from the dust container by taking it 

in the way indicated in the icon

.

23 Remove

 the contents of the dust container

.

22 Put

 the filter set back into the dust container

.

21 Put

 the dust container back into the cleaner

.

Menalux branded filters are strongly recommended 
by Zanussi. Those high quality filters will ensure a 
long lifetime of your Zanussi vacuum cleaner. For 
more information about Menalux products, please 
visit our website: www.menalux.com.

CLEANING THE FILTERS

•

Filters

 should be replaced at least twice a year or when 

they become visibly soiled

.

•

Disconnect

 from electrical outlet before changing the 

filters

.

Cleaning the cartridge filter  

Always

 operate the cleaner with the cartridge filter 

installed

.

21 Remove

 the dust container from the cleaner

.

22 Remove

 the filter set from the dust container by taking it 

as indicated in the icon

.

24 Remove

 the cartridge filter by turning it counter - 

clockwise (A

) and pull it out (B) as indicated in the icon.

25 Remove the protector mesh from the cartridge filter.
26,27 Shake the dirt from the filter and the mesh into a bin, 

if necessary the filter and mesh can be rinsed, with cold 
water, under a tap. 

DESCRIPTION OF PARTS

1.  Suction inlet
2.  Dust container indicator
3.  Variable power control
4.  Cable rewind button
5.  On/off switch
6.  Wheel
7.  Dust container
8.  Carrying handle
9.  Hose
10.  Telescopic tube *
11.  Plastic tubes *

12.  Dual purpose floor 

nozzle 

13.  Combination crevice 

nozzle / brush *

14. Upholstery nozzle *
15. Hard floor nozzle *
16.  Turbo nozzle *
17. Cartridge filter
18. Protector mesh
19. Parking position

* 

Depending on the model

1

English

19

9

A

B

26

18

32