које су написане за Вас да бисте могли максимално да искористите - Ardo FRF29SНY - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

HU

LT

SR

UA

RU

852

5

STANDARTAI. PERSPĖJIMAI IR REKOMENDACIJOS

ELŐÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS TANÁCSOK

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
Kérjük, hogy a rendelkezésre álló funkciók maximális kihasználhatósága 

érdekében gondosan tanulmányozza át a jelen füzetben foglaltakat.
A hűtő-fagyasztószekrény minősége garantált, hiszen a gyártási folyamat végén 

a termék mindenre kiterjedő vizsgálat- és tesztsorozaton megy keresztül.
Használja a készüléket és meglátja, mennyi öröme lesz benne.

Ez a termék megfelel az elektromos berendezésekkel kapcsolatosan érvény-

ben levő európai biztonsági szabályoknak, továbbá kiterjedt és aprólékos 

biztonsági és megbízhatósági vizsgálatokon ment keresztül.
A készülék használata előtt kérjük gondosan tanulmányozza át ezt a füzetet 

azért, hogy pontosan tudja, mit szabad, és mit nem szabad tennie.

A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, különösen gyermekek 

vonatkozásában.
A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hátlapon szereplő ada-

tok alapján a készülék bekapcsolható-e az elektromos hálózatba.
Ne dobja ki az újrahasznosítható csomagolóanyagot, hanem juttassa azt el 

egy újrahasznosítással foglalkozó hulladék-feldolgozóba.
A készülék működtetése elektromos szempontból csak akkor tekinthető 

biztonságosnak, ha a csatlakoztatás a törvény szerinti földelőcsatlakozóval 

ellátott elektromos hálózatba történik.
Ennek az alapvető biztonsági követelménynek az ellenőrzése kötelező. Kétséges 

esetben szakembert kell felkérni a hálózat ellenőrzésére (46/90 sz. törvény).

Dėkojame, kad įsigijote vieną iš mūsų prietaisų.
Prašom atidžiai perskaityti šias pastabas, jos pateikiamos, kad naudo-

dami prietaisą pasiektumėte maksimalų efektą.
Prietaiso kokybė yra garantuojama, nes kiekvienas mūsų gaminys yra 

visiškai išbandytas.
Naudokite prietaisą ir pamatysite, kiek daug patogumo jis suteiks.

Šis gaminys atitinka dabartinius Europos saugumo standartus, reguliuo-

jančius elektros prietaisus.
Kad būtų užtikrintas saugumas ir patikimumas, prietaisas buvo kruopščiai 

ir skrupulingai išbandytas.
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, nes jame nuro-

dyta, ką galima ir ko negalima daryti.
Netinkamai naudojant prietaisas gali būti pavojingas, ypač vaikams.
Prieš prijungdami prietaisą, įsitikinkite, kad duomenų lentelėje pateikti duo-

menys atitinka elektros tinklo pajėgumus.
Neišmeskite perdirbamų pakavimo medžiagų netinkamu būdu. Nuvežkite 

jas į atitinkamą gamyklą, kad būtų perdirbtos.
Prietaiso elektros saugumas garantuojamas tik tuo atveju, jei į elektros 

tinklą jis jungiamas per veiksmingą įžeminimo sistemą, kaip nurodo įsta-

tymas.
Tai svarbus saugumo reikalavimas, kurio būtina laikytis.

ПРАВИЛА  - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ 

НОРМАТИВНІ ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ І ВАЖЛИВІ ПОРАДИ 

НОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали и приобрели наше изделие. 

Пожалуйста, прочтите внимательно изложенные ниже замечания. Ознакомившись с ними, 

Вы сможете максимально эффективно использовать все функции изделия. Качество 

прибора гарантировано, так как наша продукция проходит 100%-ную проверку после 

завершения производственного процесса, и наши изделия проходят продолжительные 

испытания и многочисленные виды ТЕСТИРОВАНИЯ. Мы уверены, что Вы получите 

удовольствие от использования нашего прибора.

Данное изделие удовлетворяет действующим европейским нормам, касающимся безопасности 

электрооборудования. Изделие было подвергнуто длительным испытаниям и тщательному 

тестированию с целью оценки его безопасности и надежности. Прежде чем пользоваться 

прибором, прочтите внимательно это руководство, где содержатся сведения о необходимых 

действиях, а также о том, что делать недопустимо. Использование прибора не по назначе-

нию представляет собой опасность, особенно для детей. Прежде чем подключать прибор к 

электрической сети, проверьте соответствие данных на паспортной табличке параметрам 

Вашей электросети. Упаковочные материалы, допускающие вторичную переработку, должны 

Захваљујемо Вам се на избору уређаја. 
Молимо Вас да пажљиво прочитате ове кратке опште напомене 

које су написане за Вас да бисте могли максимално да искористите 

сва својства која уређај пружа. 
Квалитет фрижидера-замрзивача је гарантован пошто се сваки 

наш производ контролише 100% на крају производње, са из-

вођењем дугих проба и ТЕСТОВА разних врста. 
Користите га и видећете колика задовољства ће Вам пружити. 

Овај производ је у складу са важећим европским прописима за без-

бедност који се односе на електричне апарате. 
Уређај је подвргнут дугим пробама и детаљним испитивањима како 

би се проценила његова безбедност и поузданост. 

Пре употребе уређаја прочитати пажљиво ово упутство, тако да се 

зна шта треба радити а шта се не сме радити. 
Неодговарајућа употреба уређаја може да буде опасна, пре свега за децу. 
Пре прикључивања уређаја на електричну мрежу, треба се уверити 

да подаци који су дати на плочици са техничким подацима одговарају 

подацима Ваше инсталације. 
Не одлагати материјале за паковање који се могу рециклирати у не-

посредну околину, већ их треба допремити у постројење за прераду 

где могу да се рециклирају.
Електрична безбедност овог уређаја је осигурана само уколико је 

прикључен на електричну инсталацију, која је снабдевена мрежном 

утичницом са уземљењем према важећим прописима.

Дякуємо за Ваш вибір. 
Уважно прочитайте ці короткі зауваження, щоб Ви могли успішно ко-

ристуватися усіма робочими можливостями нашого обладнання.  
Якість холодильника гарантована, тому що кожна випущена нами 

одиниця обладнання повністю контролюється за допомогою 

довгих випробувань і тестів різного роду. 
Користуйтеся ним і будете дуже задоволені. 

Дана продукція відповідає діючим європейським нормативним вимогам 

з безпеки для електричного обладнання. 
Продукція пройшла довгі випробування і скрупульозні тести з ціллю 

встановлення її безпеки і надійності. 
Перш ніж приступити до користування обладнанням, уважно прочитайте цю 

інструкцію, щоб ознайомитися з тим, що можна, а що не можна робити. 
Неправильне застосування обладнання може бути небезпечним, 

особливо для дітей. 
Перш ніж підключити електроприлад до електромережі, переко-

найтеся, чи вимоги, вказані в табличці, відповідають даним вашої 

електропроводки. Матеріали упаковки обладнання, які можуть бути 

перероблені, не повинні забруднювати навколишнє середовище: від-

несіть їх на місце переробки. 
Електрична безпека цього приладу гарантована лише тоді, коли він 

підключений до електричної мережі з ефективним заземленням, згідно 

діючого законодавства. 
Ви зобов’язані перевірити цю важливу умову безпеки. 

сдаваться в соответствующий центр по переработке таких отходов. 

Безопасность работы электрооборудования данного прибора будет обеспечена только в том 

случае, если подключение к сети выполнено с использованием исправной розетки с зазем-

лением, соответствующей нормам. Обязательно проверьте соблюдение этого важнейшего 

условия безопасной работы. 

Если у Вас возникли сомнения, сделайте запрос на тщательную проверку сети квалифициро-

ванным специалистом (закон 46/9O). При пользовании данным прибором, также как и в случае 

любого электроприбора, необходимо соблюдать некоторые основные правила:

•  

нельзя касаться прибора мокрыми или влажными руками или ногами;

•  

нельзя тянуть за шнур питания для того, чтобы вынуть его из розетки;

•  

нельзя оставлять прибор под воздействием различных атмосферных факторов;

• 

дети могут пользоваться прибором только под наблюдением взрослых;

•  

нельзя вынимать или вставлять вилку в розетку мокрыми руками; перед выполнением 

любой операции по чистке или техобслуживанию необходимо отсоединить прибор от 

электросети, вынув вилку из розетки или выключив рубильник;