Ardo FRF29SНY - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

HU

LT

SR

UA

RU

852

33

ОПИС КОМАНДНЕ ТАБЛЕ

На слици 1 дисплеј је приказан у нормалном положају, а на слици 2 у 

активном положају

T1 ТАСТЕР  „ECO”

T2 ТАСТЕР  „SUPER”

T3 ТАСТЕР ЗА РЕГУЛАЦИЈУ ТЕМПЕРАТУРЕ ЗАМРЗИВАЧА

S1 СИМБОЛ „ECO”

S2 СИМБОЛ „SUPER” 

S3 СИМБОЛ ВРАТА

S4 ЗНАЧЕЊЕ СИМБОЛА:

 - 

СТВАРНА 

УНУТРАШЊА 

ТЕМПЕРАТУРА

 - 

ПРОГРАМИРАНА 

ТЕМПЕРАТУРА

  -  ФРИЖИДЕР „ИСКЉУЧЕН”

УПОТРЕБА ОДЕЉКА

Температура у одељку се регулише аутоматски помоћу електронског 

система у складу са корисничким подешавањима. Температура се 

мора подесити водећи рачуна о учесталости отварања врата, количину 

намирница на полицама и температури средине.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако се уређај искључи и затим одмах поново 

укључи, компресор ће почети да ради тек након око пола 

сата. То представља нормалан рад уређаја.

УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧА модел B

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ:

На малюнку 1 показано вигляд дисплею в нормальному режимі, а на 

малюнку 2 – вигляд дисплею в активному режимі

T1  КНОПКА ЕКОНОМІЧНОГО РЕЖИМУ («ECO»)

T2  КНОПКА ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ («SUPER»)

T3  КНОПКА «ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В МОРОЗИЛЬНІЙ 

КАМЕРІ»

S1  СИМВОЛ ЕКОНОМІЧНОГО РЕЖИМУ («ECO»)

S2  СИМВОЛ ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ («SUPER»)

S3 СИМВОЛ ДВЕРЕЦЬ

S4  СИМВОЛ ДЛЯ ІНДИКАЦІЇ:

- ПОТОЧНОЇ ВНУТРІШНЬОЇ ТЕМПЕРАТУРИ 

 - 

ЗАПРОГРАМОВАНОЇ 

ТЕМПЕРАТУРИ

- ХОЛОДИЛЬНИКА В СТАНІ «ВИМКНУТО» («OFF»)

КОРИСТУВАННЯ КАМЕРОЮ

Внутрішня температура в камері автоматично регулюється електронною 

системою відповідно до введеного значення бажаної температури. 

Температура завжди регулюється з урахуванням частоти відкривання 

дверець, кількості продуктів та навколишньої температури.

УВАГА: У разі вимкнення та негайного повторного вмикання 

приладу компресор почне роботу приблизно через   години. 

Це є нормальним функціонуванням приладу.

КОРИСТУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Мод. B

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ:

На рисунке 1 показано изображение дисплея в обычном состоянии, а на 

рисунке 2 дисплей представлен в состоянии активного управления.

T1 КЛАВИША “ECO”

T2 КЛАВИША “SUPER”

T3  КЛАВИША “РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЙКИ МОРОЗИЛЬНОЙ 

КАМЕРЫ”

S1 СИМВОЛ “ECO”

S2 СИМВОЛ “SUPER”

S3 СИМВОЛ “ДВЕРЬ”

S4 СИМВОЛ, УКАЗЫВАЮЩИЙ:

- РЕАЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ ВНУТРИ ПРИБОРА

-  НАСТРОЕННУЮ ТЕМПЕРАТУРУ 

- НА ХОЛОДИЛЬНИК В СОСТОЯНИИ “OFF-ВЫКЛ”

ПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЕМ

Те м п е рат у ра   в н у т р и   о т д е л е н и я   р е г у л и руе т с я   а в т о м ат и ч е с к и 

электронной системой в соответствии с заданным температурным 

значением. Степень охлаждения, однако, внутри холодильника 

следует настраивать с учетом частоты раскрытия двери, количества 

хранящихся продуктов и температуры окружающей среды.

ВНИМАНИЕ: при отключении и немедленном повторном 

включении прибора компрессор приходит в действие 

примерно через 1 / 2 часа. Это является признаком нормальной 

работы прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Мод. B

A KEZELŐLAP BEMUTATÁSA:

Az 1. ábrán normál helyzetben látható a kijelző, a 2. ábra pedig az aktív 

helyzetet mutatja

T1 „ECO” GOMB

T2 „SUPER” GOMB

T3  „FAGYASZTÓ HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS” GOMB

S1 „ECO” SZIMBÓLUM

S2 „SUPER” SZIMBÓLUM

S3 AJTÓ SZIMBÓLUM

S4  AZ ALÁBBIAK JELZÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZIMBÓLUM:

- TÉNYLEGES BELSŐ HŐMÉRSÉKLET

-  BEPROGRAMOZOTT HŐMÉRSÉKLET

- HŰTŐ „OFF” HELYZETBEN

A BELSŐ TÉR HASZNÁLATA

A belső tér hőmérsékletét a kívánt hőmérséklet beállításától függően egy 

elektronikus rendszer automatikusan szabályozza. A belső hőmérséklet 

szabályozása így az ajtónyitások gyakorisága, a bepakolt élelmiszerek 

mennyisége és a környezeti hőmérséklet szerint történik.

FIGYELEM: A készülék kikapcsolása, majd azonnali visszakapcsolása 

esetén a kompresszor kb. 1/2 óra elteltével lép működésbe. Ez a 

jelenség része a készülék normál működésének.

AZ B. TÍPUSÚ FAGYASZTÓTÉR HASZNÁLATA

VALDYMO SKYDELIO APRAŠYMAS

1 paveikslėlyje parodytas įprastinės padėties ekranas, o 2 paveikslėlyje 

– darbinės padėties.

T1 „ECO“ MYGTUKAS

T2 IŠSKIRTINIS MYGTUKAS

T3  ŠALDIKLIO TEMPERATŪROS VALDYMO MYGTUKAS

S1 „ECO“ SIMBOLIS

S2 IŠSKIRTINIS SIMBOLIS

S3 DURELIŲ SIMBOLIS

S4 SIMBOLIS, NURODANTIS:

– FAKTINĘ VIDAUS TEMPERATŪRĄ

– UŽPROGRAMUOTĄ TEMPERATŪRĄ

– ŠALDYTUVAS IŠJUNGTAS 

SKYRIAUS NAUDOJIMAS

Skyriaus vidaus temperatūrą automatiškai reguliuoja elektroninė sistema 

pagal naudotojo įvestus nustatymus.  Temperatūrą reikia nustatyti 

atsižvelgiant į durelių atidarymo dažnumą, ant lentynėlių laikomą maisto 

kiekį ir supančios aplinkos temperatūrą.

ĮSPĖJIMAS! Jei įrenginys bus išjungiamas ir paskui vėl įjungiamas, 

kompresorius pradės dirbti apytiksliai po pusės valandos. Tai įprasto 

veikimo dalis.

ŠALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS. B režimas