A FÜGGŐLEGES AJTÓFOGANTYÚ MEGFORDÍTÁSA - Ardo FRF29SНY - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

HU

LT

SR

UA

RU

852

17

RANKENĖLĖS PADĖTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS

ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАД

РОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ  

УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

2д

  Встановіть дверці на місце.

2е

  Загвинтіть вісь нижньої шарнірної петлі в петлю, яка входить 

до комплекту постачання, потім встановіть шарнірну петлю та 

закрийте дверці.

2є

  Замініть заглушки для отвору цоколя на такі, що додаються.

2ж

  Встановіть цоколь на місце, злегка натиснувши на нього.

ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ ВЕРТИКАЛЬНОЇ РУЧКИ

Якщо ваш прилад обладнано вертикальною ручкою, що вже 

встановлена, а ви бажаєте змінити напрям відкривання дверці, треба 

також змінити положення цієї ручки, виконавши наступні дії:  

2з

  Зніміть ручку, відгвинтивши два кріпильних гвинти.

2и

  З л е г к а   н ат и с к а ю ч и ,   в и т я г н і т ь   з а гл у ш к и   д л я   о т в о р і в ,   я к і 

розташовані на протилежному боці дверець.  

2і

  Поверніть ручку на 180° та закріпіть її за допомогою двох гвинтів. 

Потім вставте заглушки для отворів з протилежного боку.

ВСТАНОВЛЕННЯ ВЕРТИКАЛЬНОЇ РУЧКИ

Якщо до комплекту приладу входить вертикальна ручка, і вона не 

встановлена, встановіть її, діючи наступним чином:  

2з

   Візьміть ручку та гвинти, що входять до комплекту постачання.

2з

   Встановіть ручку у положення, що відповідає положенню отворів, 

та закріпіть її за допомогою гвинтів, що входять до комплекту 

постачання.

2e

 Вратите врата.

2f

  Ставите клин из доње шарке на приложену другу шарку, затим 

причврстите ту шарку и притегните врата.

2g

  Замените клинове у подножју приложеним клиновима.

2h

 Наместите подножје.

ПРЕМЕШТАЊЕ УСПРАВНЕ ДРШКЕ

Ако се уређај испоручи са већ постављеном усправном дршком, а 

потребно је променити смер отварања врата, тада је потребно скинути 

и дршку на следећи начин:

2i

  Скините дршку одвртањем два причврсна завртња.

2l

  И з в а д и т е   ч е п о в е   с а   с у п р о т н е   с т р а н е   в р а та   л а га н о   и х 

притискајући.

2m

  Окрените дршку за 180° и причврстите је са два причврсна 

завртња. Ставите чепове у отворе са супротне стране.

ПОСТАВЉАЊЕ УСПРАВНЕ ДРШКЕ

Ако се уређај испоручи са непостављеном усправном дршком, она се 

може поставити на следећи начин:

2i

  Узмите приложену дршку и завртње.

2i

  Поставите дршку изнад отвора и причврстите је приложеним 

завртњима.

2e

 Установите дверь.

2f

   Вставьте штырь в прилагаемую в комплекте дверную петлю, 

установите петлю и закройте дверь.

2g

  Замените закрывающие отверстия пробки цоколя на прилагаемые 

в комплекте.

2h

  Слегка надавите и установите цокольную накладку.

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ

Если на вашем приборе уже установлена вертикальная ручка, но 

вы хотите изменить сторону раскрытия двери, необходимо также 

поменять положение ручки, действуя следующим образом:

2i

  Снимите ручку, отвинтив два крепежных винта.

2l

  Слегка надавите и удалите закрывающие отверстия пробки с 

противоположенной стороны двери.

2m

  Поверните ручку на 180°, установите винты в исходное положение 

и вставьте закрывающие отверстия пробки с противоположенной 

стороны.

УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ

Если ваш прибор имеет вертикальную ручку, но она еще не 

установлена, действуйте следующим образом:

2i 

  возьмите прилагаемые в комплекте ручку и винты к ней;

2i

   установите ручку на отверстия и закрепите прилагаемыми 

винтами

2e

  Helyezze vissza az ajtót.

2f

  Az alsó forgópántból kivett csapot a tartozékként adott forgópántba 

szerelje vissza, majd rakja fel a forgópántot és rögzítse az ajtót.

2g

  Cserélje ki a lábazat lyukfedő dugóit a tartozékként adottakkal.

2h

  Enyhe nyomással szerelje vissza a lábazatot.

A FÜGGŐLEGES AJTÓFOGANTYÚ MEGFORDÍTÁSA

Ha az Ön készülékén függőlegesen van felszerelve az ajtófogantyú, de meg 

szeretné fordítani az ajtónyitás irányát, akkor ehhez az alábbi módon kell 

elvégeznie a függőleges fogantyú megfordítását:

2i

  A két támasztócsavar segítségével szerelje le a fogantyút.

2l

  Finom nyomással üsse ki az ajtó ellentétes oldalán található lyukvédő 

dugókat.

2m

  Forgassa el 180°-kal a fogantyút és helyezze be a két csavart, a lyukvédő 

dugókat pedig tegye át az ellentétes oldalra

A FÜGGŐLEGES AJTÓFOGANTYÚ FELSZERELÉSE

Ha az Ön készülékéhez függőleges fogantyút adnak, de az nincs felszerelve, 

akkor a felszerelést az alábbiak szerint végezze:

2i 

  Vegye elő a fogantyút és a tartozékként adott csavarokat.

2i 

  Illessze a fogantyút a furatokhoz és szerelje azt fel a tartozékként adott 

csavarokkal.

2e

  Vėl uždėkite dureles.

2f

  Įdėkite kaištį iš apatinio vyrio į pateiktą vyrį, tada uždėkite vyrį ir 

priveržkite dureles.

2g

  Pakeiskite kiaurymių kamštelius pateiktais kamščiais.

2h

  Vėl uždėkite grindjuostę, ją pastumdami.

VERTIKALIOS RANKENĖLĖS PADĖTIES PAKEITIMAS

Jei prietaisas pateiktas su jau pritvirtinta vertikalia rankenėle, o durelių 

atidarymo kryptį reikia pakeisti, su rankenėle taip pat reikia atlikti šiuos 

montavimo darbus:

2i

  nuimkite rankenėlę, atsukdami du fiksuojamuosius sraigtus;

2l

  nuimkite priešingoje durelių pusėje esančius kiaurymių kamštelius, juos 

švelniai paspausdami; 

2m

  pasukite rankenėlę 180° kampu ir ją pritvirtinkite dviem fiksuojamaisiais 

sraigtais. Įdėkite kamštelius į priešingoje pusėje paliktas kiaurymes.

VERTIKALIOS RANKENĖLĖS MONTAVIMAS

Jei prietaisas pateiktas su atskira vertikalia rankenėle, ji gali būti montuojama 

tokiu būdu:

2i

  paimkite rankenėlę ir pateiktus sraigtus;

2i

        uždėkite rankenėlę virš kiaurymių ir ją pritvirtinkite, naudodami pateiktus 

sraigtus.