Valydami vidines plastikines dalis ir durelių tarpiklį:; A műanyagból készült alkatrészek és az ajtótömítés - Ardo FRF29SНY - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

HU

LT

SR

UA

RU

852

43

ATITIRPINIMAS

LEOLVASZTÁS

ОДЛЕЂИВАЊЕ 

РОЗМОРОЖУВАННЯ 

РАЗМОРАЖИВАНИЕ 

При наличии морозильной камеры с функцией 

NO-FROST

 модель (A-B) 

размораживание выполняется автоматически без участия человека.
 

ОСТОРОЖНО! Не пользуйтесь какими бы то ни было 

п р е д м е т а м и   и л и   д ру г и м и   и ск ус с т в е н н ы м и   м е т од а м и , 

отличающимися от рекомендуемых изготовителем, для 

ускорения процесса размораживания. 

ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь в отделении хранения продуктов 

электрическими приборами, если они не соответствуют 

рекомендуемым изготовителем.

Прежде чем приступать к очистке прибора, обязательно 

отключайте его от сети.

Не специалистам запрещается снимать защиты прибора 

(решетка, картер): категорически запрещается допускать 

работу прибора без указанных защитных приспособлений.

О ч и с т к а   в с е х   в н у т р е н н и х   ч а с т е й   п р и б о р а   и з 

пластмассы и дверных прокладок

Ни в коем случае не пользуйтесь никакими абразивными и моющими составами.

- 

Используйте только раствор питьевой соды в теплой воде в 

соотношении 2 ложки на 2 литра воды.

1 Очистка конденсатора

- 

Рекомендуется очищать конденсатор не реже двух раз в год.

- 

Используйте для этого бытовой пылесос или щетку. Грязный 

конденсатор отрицательно влияет на качество работы прибора.

Для морозильної камери з системою охолодження без утворення інею 

(

NO-FROST

) моделі (A-B), розморожування відбувається автоматично, 

тому немає потреби в ручному втручанні в процес

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтеся механічними приладами 

або іншими штучними методами для прискорення процесу 

розморожування, якщо вони не рекомендовані виробником. 

УВАГА: Не використовуйте електричні прилади всередині 

відсіку для зберігання продуктів, якщо вони не належать до 

типу, рекомендованого виробником.

Перед будь-якою операцією чистки завжди вимикайте прилад з 

електричної розетки.

Забороняється знімати будь-які засоби захисту (дротові грати, 

картери) без залучення кваліфікованого персоналу: категорично 

забороняється користування приладом без цих засобів захисту.

Для внутрішньої чистки всіх пластмасових деталей 

та ущільнення дверець

Не використовуйте абразивні та миючи засоби будь-якого типу.

- 

Користуйтесь тільки теплим водним розчином харчової соди (2 

ложки на 2 літри води).

1 Чистка конденсатора

- 

Проводити не рідше, ніж двічі на рік.

- 

Користуйтеся побутовим пилососом або щіткою. Забруднений 

конденсатор негативно впливає на роботу приладу, погіршуючи 

його експлуатаційні характеристики

У случају 

„NO-FROST”

 замрзивача (A-B) одмрзавање се врши 

аутоматски и зато не захтева учешће корисника.

УПОЗОРЕЊЕ! За убрзавање процеса одмрзавања не користите 

никакве механичке уређаје нити друге вештачке методе сем 

оних које је препоручио произвођач.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите електричне уређаје унутар одељака 

за складиштење намирница, сем ако је то одобрио произвођач.

Пре почетка било каквог чишћења, искључите уређај из струје.

Штитнике (решетка, поклопци) сме да скида искључиво 

квалификовано особље: не користите уређај ако су штитници 

скинути.

При чишћењу унутрашњих пластичних делова и 

заптивке за врата:

Не користите никаква абразивна средства и детерџенте.

- 

Користите топао раствор соде бикарбоне (две кашике у два литра воде).

1 Чишћење кондензатора

- 

То треба обављати бар двапут годишње.

- 

Очистите усисивачем или четком. Запрљан кондензатор може 

негативно утицати на рад уређаја и смањити његов радни 

учинак.

Jei nusipirkote 

NO–FROST (NEKAUPIANTĮ LEDO)

 šaldiklio modelį (

A–B

), 

atitirpinimas yra automatiškas, todėl nereikalingas naudotojo įsikišimas.

ĮSPĖJIMAS! Norėdami pagreitinti atitirpimo procesą, nenaudokite 

jokių mechaninių prietaisų arba kitų būdų, kurių nerekomenduoja 

gamintojas.

ĮSPĖJIMAS! Maisto laikymo skyriuje nenaudokite jokių elektros 

prietaisų, išskyrus gamintojo numatytais atvejais.

Prieš pradėdami valyti, įrenginį išjunkite iš elektros tinklo.

Apsaugų (vielinių grotelių, dangčių) negali nuimti reikiamos 

kvalifikacijos neturintys asmenys: nenaudokite įrenginio, jei 

apsaugos buvo nuimtos.

Valydami vidines plastikines dalis ir durelių tarpiklį:

nenaudokite jokių abrazyvinių medžiagų arba valymo priemonių.

–  Naudokite šiltą valgomosios sodos tirpalą (du valgomieji šaukštai dviem 

litrams vandens).

1 Kondensatoriaus valymas

–  Šis darbas turi būti atliekamas du kartus per metus.
–   Valykite naudodami buitinį dulkių siurblį arba šepetį. Užterštas 

kondensatorius daro neigiamą poveikį įrenginiui ir pablogina jo 

veikimą.

NNO-FROST

 rendszerű (

A-B

 típusú)  fagyasztó esetén a leolvasztás 

automatikusan történik, vagyis nincs szükség kézi beavatkozásra

FIGYELMEZTETÉS! Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő mechanikus 

eszközöket vagy egyéb módokat alkalmazni a leolvasztási folyamat 

meggyorsításához. 
FIGYELEM: Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos 

berendezéseket használni az élelmiszerek tárolására szolgáló 

rekeszben.
Bármilyen tisztítási művelet megkezdése előtt húzza ki a készülék 

hálózati csatlakozóját a konnektorból.
Szakképzettséggel nem rendelkező személy számára tilos bármilyen 

védőelem (hálós rács, burkolat) eltávolítása: ezen védőelemek nélkül 

a készülék üzemeltetése szigorúan tilos.

A műanyagból készült alkatrészek és az ajtótömítés 

tisztításához

Soha ne használjon dörzshatású anyagot vagy mosószert.

-  Kizárólag langyos nátriumbikarbonát-oldatot használjon (2 evőkanál 2 

liter vízhez).

1 A kondenzátor tisztítása

- 

Legalább évente kétszer el kell végezni.

- 

Használjon ehhez háztartási porszívót vagy kefét. A bepiszkolódott kondenzátor 

kedvezőtlenül befolyásolja a készüléket, csökkentve annak teljesítményét.