Ardo FRF29SНY - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

HU

LT

SR

UA

RU

852

25

ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

A HŰTŐTÉR HASZNÁLATA

УПОТРЕБА ОДЕЉКА ФРИЖИДЕРА

ПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ

УКЉУЧИВАЊЕ УРЕЂАЈА

Затворите врата, ставите утикач у струјну утичницу и подесите жељену 

температуру. Пустите фрижидер да ради празан док се на дисплеју не појави 

жељена температура, затим ставите намирнице у одељак и затворите врата.

„T4” ПОДЕШАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ

За укључивање уређаја притисните тастер „T4” и држите бар 0,5 секунди. За 

искључивање уређаја притисните тастер „T4” и држите 4 секунде. На дисплеју 

ће се појавити симбол „—” (сл. a). Током нормалног рада дисплеј ће приказивати 

унутрашњу температуру помоћу симбола „S5” (сл. b). На дисплеју се температура 

приказује у вредностима између +20°C и -40°C. Температуре изнад +20°C (нпр. +21°C) 

означене су словом „H” (сл. c). Температура се може подесити између -18 и -24°C.

ПРОГРАМИРАЊЕ И ПОДЕШАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ

Притисните тастер „T4” једном. Програмирана температура ће 

трептати 6 секунди (сл. d). Када притиснете тастер „T4” мења се 

температурно подешавање. Температура са сваким притиском опада 

за по 1°C до -24°C, након чега поново почиње од -18°C. Нова вредност 

ће бити меморисана онда када „S5” престане да трепће.

ПРОВЕРА ПРОГРАМИРАНЕ ТЕМПЕРАТУРЕ

Притисните тастер „T4” једном. Програмирана температура „S5” ће 

трептати 6 секунди (сл. d), након чега ће бити приказана стварна 

температура у одељку. Програмиране функције остају у меморији чак и 

када нестане струје или када се уређај откачи са извора напајања.

ВКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ

Закрийте дверці, вставте вилку в електричну розетку та введіть бажану 

температуру. Дайте йому попрацювати, не розміщуючи продукти 

всередині, доки на дисплеї не з’явиться введена температура. Потім 

помістіть всередину продукти та закрийте дверці.  

T4  НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Щоб включити прилад, натисніть кнопку «T4» і утримуйте її не менш як 

0,5 секунди. Щоб виключити прилад, натисніть кнопку «T4» і утримуйте 

її протягом 4 секунд, доки на дисплеї не з’явиться символ «--» (мал. а). 

Під час роботи, внутрішня температура відображається на дисплеї в 

полі «S5» (мал. б). На дисплеї відображаються значення внутрішньої 

температури у діапазоні від +20 °C до -40 °C. Значення температури, що 

перевищують +20 °C (наприклад, +21 °C), вказуються у вигляді букви 

«H» (мал. в). Діапазон для введення температури: від -18 °C до -24 °C.

ПРОГРАМУВАННЯ ТА  РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ 

Натисніть кнопку «T4» один раз. Значення введеної температури 

буде блимати на протязі 6 секунд (мал. г). Щоб змінити встановлене 

значення, натисніть знову кнопку «T4»; при кожному натисненні 

значення температури зменшується на 1 °C до досягнення значення 

-24 °C; після цього індикація температури повертається до значення 

-18 °C, і процес повторюється знову. Нове значення температури буде 

занесене у пам’ять після того, як символ «S5» припинить блимати.

КОНТРОЛЬ ЗАПРОГРАМОВАНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Натисніть кнопку “T4” один раз. Значення запрограмованої температури 

в полі “S5” буде блимати на протязі 6 секунд (мал. г), після чого на дисплеї 

буде відображено реальну температуру всередині камери.  Дані, що були 

занесеними у пам’ять, будуть зберігатися навіть у разі відключення 

електроживлення або вимкнення приладу з електромережі.

ПУСК ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Закройте дверь прибора, вставьте вилку в электрическую розетку и 

настройте нужную температуру. Оставьте прибор в рабочем положении 

до тех пор, пока на дисплее не появится значение настроенной 

температуры, положите в холодильник продукты и закройте дверь.

T4  НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Чтобы привести прибор в работу, нажмите в течение не менее 0,5 секунд клавишу 

“Т4”. Чтобы прервать работу прибора, нажмите клавишу “Т4” в течение не менее 

4 секунд, на дисплее это показано символом “—” (рис. а). В процессе работы 

температура внутри холодильника обозначается на дисплее символом “S5” (рис. 

b). На дисплее указывается температура в приборе в пределах от +20°C до -40°C. 

Температурные значения, выше +20°C (например, +21°C) обозначаются буквой “H” 

(рис. c). Температура внутри холодильника может быть настроена от -18°C до -24°C.

НАСТРОЙКА И РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

При одном нажатии клавиши “T4” значение задаваемой температуры 

мигает в течение 6 секунд (рис. d). Повторное нажатие клавиши “T4” 

меняет настройку, при каждом нажатии температура понижается 

на 1°C вплоть до -24°C, после чего визуализация температуры 

возобновляется с -18°C. Новая настройка вводится в память после 

завершения мигания символа “S5”.

КОНТРОЛЬ НАСТРОЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

При одном нажатии клавиши “T4” символ настроенной температуры 

“S5” мигает в течение 6 секунд (рис. d), после чего на дисплей выводится 

реальное значение температуры внутри прибора. Настроенные 

функции сохраняются в памяти прибора даже при отсутствии тока и 

при отключении прибора от электрической розетки

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Csukja be az ajtót, dugja be a villásdugót a konnektorba, majd állítsa be a kívánt 

hőmérsékletet. Addig járassa üresen a készüléket, amíg a kijelzőn meg nem jelenik 

a beállított hőmérséklet, majd pakolja be az élelmiszereket és csukja be az ajtót.

T4 A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

A készülék üzembe helyezéséhez legalább 0,5 másodpercen át tartsa lenyomva a 

„

T4

” gombot. A működés megszakításához tartsa lenyomva 4 másodpercen át a „

T4

” 

gombot, és ekkor a kijelzőn megjelenik a „--” szimbólum (a. ábra).   A készülék működése 

során a kijelzőn a „S5” szimbólum mutatja a készüléktér belső hőmérsékletét (b. ábra). 

A kijelző +20°C és -40°C között mutatja a belső hőmérséklet értékeit. A hőmérséklet 

+20°C feletti értékeit (pl. +21°C)  a kijelző egy „

H

” betűvel együtt mutatja (c. ábra). A 

készülék hőmérséklete -18°C és -24°C közötti értékekre állítható be.

A HŐMÉRSÉKLET BEPROGRAMOZÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA

A „

T4

” gomb egyszeri lenyomásakor a beprogramozott hőmérséklet értéke 6 

másodpercen át villog (d. ábra).   A „

T4

” gomb ismételt megnyomásakor változik 

a beállítás: minden egyes megnyomáskor 1 fokkal csökken a hőmérséklet 

egészen -24°C értékig, majd ezután a kijelző -18°C értékről indul újra. A „

S5

” 

villogásának végén az új beállítás bekerül a készülék memóriájába.

A BEPROGRAMOZOTT HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA

A „T4” gomb egyszeri lenyomásakor a beprogramozott hőmérséklet „S5” 

szimbóluma 6 másodpercen át villog (d. ábra), majd megjelenik a készüléktér 

tényleges belső hőmérséklete.   A beprogramozott funkciók áramkimaradás, 

illetve a készülék áramtalanítása esetén is megmaradnak a memóriában.

PRIETAISO ĮJUNGIMAS

Uždarykite dureles, kištuką įkiškite į elektros tinklo lizdą ir nustatykite reikiamą 

temperatūrą. Leiskite šaldytuvui dirbti tuščiam, kol ekrane bus matoma nustatyta 

temperatūra, tada į skyrių sudėkite maisto produktus ir uždarykite dureles.

T4 TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

Norėdami paleisti įrenginį, spauskite T4 mygtuką bent 0,5 sekundės. Norėdami 

sustabdyti įrenginį, spauskite T4 mygtuką bent 4 sekundes. Ekrane bus matomas 

simbolis „—“ (a pav.). Įprasto įrenginio veikimo metu ekrane bus nurodoma 

vidinė temperatūra simboliu S5 (b pav.). Ekrane rodoma vidaus temperatūros 

vertė nuo +20°C iki –40°C. Aukštesnė negu +20°C temperatūra (pvz., +21°C) yra 

rodoma raide H (c pav.). Temperatūra gali būti nustatyta nuo –18 iki –24 °C.

TEMPERATŪROS PROGRAMAVIMAS IR REGULIAVIMAS

Vieną kartą paspauskite mygtuką T4. Programuojama temperatūra blykčios 6 

sekundes (d. pav.). Kai mygtukas T4 yra spaudžiamas pakartotinai, temperatūros 

nustatymas pasikeičia. Temperatūra sumažėja 1°C, kiekvieną kartą paspaudus 

mygtuką iki –24°C, po to ekrane vėl iš naujo rodoma temperatūra nuo –18°C. 

Naujas nustatymas yra įvedamas į atmintį nustojus blykčioti S5.

UŽPROGRAMUOTOS TEMPERATŪROS TIKRINIMAS

Vieną kartą paspauskite mygtuką T4. Programuojama temperatūra S5 blykčios 

6 sekundes (d pav.), po to ekrane bus rodoma faktinė temperatūra skyriaus 

viduje. Užprogramuotos funkcijos išliks atmintyje net ir dingus elektrai arba 

kai įrenginys išjungtas iš elektros tinklo.