Epson WorkForce 525 - Инструкция по эксплуатации - Страница 95

G

H

I

Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.

.

رفصأا طيرشلا ةلازإب مق

.

دینک ادج ار درز راون

Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.

.

لخادلل اهعفدو ةشوطرخا لاخدإب مق

.

دیهد راشف و هدرک دراو ار نآ

Close.
Закройте.
Закрийте.

.

قاغإاب مق

.

دیدنبب ار شوپرد

If you ind it diicult to close the cover, press down on each cartridge until 
it clicks into place.

Если крышка закрывается с трудом, надавите на каждый картридж до 
щелчка.

Якщо вам важко закрити кришку, натискайте на кожен із картриджів, 
доки вони з клацанням не стануть на місце.

 يف اهرارقتسا توص عمست نأ ىلإ لفسأ ةشوطرخ لك ىلع طغضاف ،اًبعص ءاطغلا قاغإ ناك اذإ

.

اهناكم

 کیلک ىادص اب ات دیهد راشف نییاپ هب ار رهوج جیرتراک ،دیدش هجاوم لکشم اب شوپرد نسب رد رگا

.

دریگب رارق دوخ ىاج رد

c

Be careful not to break the hooks 
on the side of the ink cartridge.

Соблюдайте осторожность, 
чтобы не сломать крючки на 
боковой стороне картриджа.

Будьте обережні і не зламайте 
гачки збоку на картриджі.

 ىلع ةدوجوما تافاطخا رسك مدع ىلع صرحا

.

ربحا ةشوطرخ بناج

 رهوج جیرتراک فارطا یاه باق هک دینک تقد

.

دنکشن

c

J

Close.
Закройте.
Закрийте

.

قاغإاب مق

.

دیدنبب ار شوپرد

K

Start charging ink.
Включите подачу чернил.
Розпочніть заряджання чорнила.

.

ربحا نحش أدبا

.

دينک عورش ار رهوج ندرک ژراش