Epson WorkForce 525 - Инструкция по эксплуатации - Страница 75

You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press 

x

, 

select 

Maintenance

, and press 

OK

. Select 

Ink Cartridge Replacement

, 

and press 

OK

.

Чернильные картриджи можно заменить, даже если они не 
израсходованы. Нажмите кнопку 

x

, выберите 

Обслуживание

 и 

нажмите 

ОК

. Выберите 

Замените картридж

 и нажмите 

ОК

.

Чорнильні картриджі можна замінити, навіть якщо вони використані не 
до кінця. Натисніть 

x

, виберіть 

Обслуговування

, а тоді натисніть 

ОК

. 

Виберіть 

Заміна чорнильного картриджа

 й натисніть 

ОК

.

 طغضا مث

ةنايصلا

 ددحو

x

 ىلع طغضا

 .

ةغراف نكت مل اذإ ىتح ربحا شيطارخ لادبتسا كنكم

.

قفاوم

 ىلع طغضا مث

ربحا ةشوطرخ لادبتسا

 ددح

 .

قفاوم

 ىلع

 ،ديهد راشف ار

x

 .

دینک ضیوعت ار اهنآ دیناوت یم ،دنشاب هدشن فرصم ،رهوج یاه جیرتراک رگا یتح

 ار

Ink Cartridge Replacement

 .

ديهد راشف ار

 .

OK

 و هدرک باختنا ار

Maintenance

.

ديهد راشف ار

OK

 و دينک باختنا

Q

Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If 
non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not 
be displayed.

Компания Epson не может гарантировать качество и надежность 
чернил других производителей. Если установлен картридж другого 
производителя, его состояние может не отображаться.

Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших 
виробників. Якщо встановлено чорнильні картриджі інших виробників, 
стан картриджів може не відображатися.

 ريغ ربح شيطارخ بيكرت ةلاح يف

 .

هتيقوثوم وأ يلصأا ريغ ربحا ةدوج

 Epson

 ةكرش نمضت ا

.

ربحا ةشوطرخ ةلاح ضرع متي ا دق ،ةيلصأ

 بصن تروصرد

 .

دنك نیمضت دناوت یم ار لصا ریغ رهوج ندوب نانیمطا لباق ای تیفیك ،

Epson

.

دوشن هداد شیام تسا نكم رهوج جیرتراك تیعضو تاعاطا ،لصا ریغ رهوج جیرتراك

Q

Please note that two black ink cartridges are required for the printer to function. You cannot continue printing if 
one black cartridge has expended or has been removed, even if the other black cartridge still contains ink.

Помните, что для правильного функционирования принтера в нем должны быть два картриджа с черными 
чернилами. Нельзя продолжать печатать, если один черный картридж закончился или был извлечен, даже 
если в другом еще остались чернила.

Зауважте, що для функціонування принтера потрібні два чорні картриджі. Неможливо продовжувати друк, 
якщо один чорний картридж закінчився або його було видалено, навіть якщо інший все ще містить достатньо 
чорнила.

 تم وأ دوسأا ربحا يتشوطرخ ىدحإ تدفن اذإ ةعابطلا ةلصاوم كنكم ا ثيح

 .

ةعباطلا ليغشتل ناتيرورض دوسأا ربحا يتشوطرخ نأ ةظحام ءاجرلا

.

ربح ىلع يوتح تلاز ام ىرخأا دوسأا ربحا ةشوطرخ تناك اذإ ىتح اهتلازإ

 رهوج یاهجيرتراک زا یکي ندش هتشادرب اي ماما تروص رد

 .

تسا زاين دروم رگپاچ نيا راک یارب یکشم رهوج جيرتراک ود هک ديشاب هتشاد هجوت ًافطل

.

دشاب رهوج یواح زونه رگيد یکشم جيرتراک رگا یتح ؛درادن دوجو رگپاچ راک همادا ناکما ،یکشم

Q