Epson WorkForce 525 - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

To change fax settings, press 

x

 and enter the new settings. 

R

&

 67

Для изменения настроек факса 
нажмите 

x

 и введите новые 

параметры. 

R

&

 68

Щоб змінити налаштування 
факсу, натисніть 

x

 й зробіть нові 

настройки. 

R

&

 69

x

 ىلع طغضا ،سكافلا تادادعإ رييغتل

R

&

 70 .

ةديدجا تادادعإا لخدأو

 و هداد راشف ار

x

 ،سکاف تاميظنت رييغت یارب

R

&

 71 .

دينک دراو ار ديدج تاميظنت

Q

You can also use one-touch dial 
button or speed dial/group dial 
button. 

R

&

 54

Можно также воспользоваться 
кнопкой ускоренного набора 
или кнопкой быстрого/
группового вызова. 

R

&

 54

Можна також використовувати 
кнопку набору одним дотиком 
або кнопку швидкого/групового 
набору . 

R

&

 54

 ةسملب لاصتاا رز مادختسا ا ًضيأ كنكم

 .

ةعومجا لاصتا

/

عيرسلا لاصتاا رز وأ ةدحاو

R

&

 54

 اي یريگ هرامش یسم کت همکد زا ديناوت یم

 هدافتسا زين یهورگ

/

عيرس یريگ هرامش همکد

R

&

 54 .

دينک

Q

If the fax number is busy or there is some problem, this product redials 
automatically after one minute. Press 

 to redial immediately.

Если вызываемый номер занят или при дозвоне возникли проблемы, 
через одну минуту будет автоматически произведен повторный набор. 
Нажмите 

 для незамедлительного повторного набора номера.

Якщо номер факсу зайнятий або виникли якісь проблеми з 
надсиланням, цей пристрій автоматично здійснюватиме повторний 
набір через одну хвилину. Натисніть 

, щоб перенабрати номер 

одразу ж.

 دعب اًيئاقلت لاصتاا ةداعإب جتنما اذه موقيسف ،ةلكشم كانه تناك وأ ًاوغشم سكافلا مقر ناك اذإ

.

لاحا يف لاصتاا ةداعإ 

 ىلع طغضا

 .

ةدحاو ةقيقد

 هب هرابود هقيقد کي زا سپ لوصحم نيا ،ديايب شيپ یرگيد لکشم اي دشاب لاغشا سکاف هرامش رگا

.

ديهد راشف ار 

 یروف هرابود یريگ هرامش یارب

 .

دنک یم یريگ هرامش راکدوخ روط

Q

G

Start sending.
Начните отправку факса.
Розпочніть надсилання.

.

لاسرإا أدبا

.

دينک عورش ار لاسرا

E

Select.
Выберите.
Виберіть.

.

ددح

.

دينک باختنا

F

Repeat steps 

C

 through 

E

.

Повторите шаги с 

C

 по 

E

.

Повторіть дії від 

C

 до 

E

.

. 

E

  ىلإ

C

 نم تاوطخا ررك

.

دينک رارکت ار

E

 ات

C

 لحارم

To delete an address, select the 
address using 

u

/

d

, press 

OK

, and 

then select 

Yes

.

Для удаления адреса выберите 
его посредством клавиш 

u

/

d

, 

нажмите 

ОК

 и выберите 

Да

.

Щоб видалити адресу, виберіть 
адресу за допомогою 

u

/

d

, 

натисніть 

ОК

, а тоді 

Так

.

u

/

d

 مادختساب ناونعلا ددح ،ناونع فذح

.

معن

 ددح مث ،

قفاوم

 ىلع طغضاو

 زا هدافتسا اب ار سردآ ،سردآ کي فذح یارب

 سپس و هداد راشف ار

OK

 ،دينک باختنا

u

/

d

.

دينک باختنا ار

Yes

Q