Bosch UniversalChain 18 0.600.8B8.001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

42

 | Español 

F 016 L81 719 | (21.12.17)

Bosch Power Tools



Solamente emplee los acumuladores previstos para la 
herramienta eléctrica. 

El uso de otro tipo de acumulado-

res puede provocar daños e incluso un incendio.



Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, 
monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos me-
tálicos que pudieran puentear sus contactos. 

El corto-

circuito de los contactos del acumulador puede causar 
quemaduras o un incendio.



La utilización inadecuada del acumulador puede provo-
car fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de 
un contacto accidental enjuagar el área afectada con 
abundante agua. En caso de un contacto con los ojos re-
curra además inmediatamente a un médico. 

El líquido 

del acumulador puede irritar la piel o producir quemadu-
ras.

Servicio



Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por 
un profesional, empleando exclusivamente piezas de 
repuesto originales. 

Solamente así se mantiene la seguri-

dad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para 
sierras de cadena



Mantenga alejadas de la cadena de sierra en funciona-
miento todas las partes del cuerpo. Antes de poner en 
marcha la sierra asegúrese primero de que la cadena de 
sierra no toque en ningún lado. 

Un momento de distrac-

ción al trabajar con la sierra de cadena puede causar que la 
cadena de sierra se enganche con su vestimenta o alguna 
parte del cuerpo.



Siempre sujete la sierra de cadena agarrando la empu-
ñadura posterior con la mano derecha y la empuñadura 
anterior con la mano izquierda. 

La sujeción de la sierra 

de cadena invirtiendo la posición de agarre indicada, au-
menta el riesgo de accidente y, por lo tanto, no debe apli-
carse.



Solamente sujete la herramienta eléctrica por las em-
puñaduras aisladas, ya que es posible que la cadena de 
sierra llegue a tocar cables eléctricos ocultos. 

El contac-

to de la cadena de sierra con conductores bajo tensión 
puede hacer que las partes metálicas de la herramienta 
eléctrica le provoquen una descarga eléctrica.



Colóquese unas gafas de protección y unos protectores 
auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-
ción adicional para la cabeza, manos, piernas y pies. 

Un 

equipo de protección adecuado reduce el riesgo de acci-
dente con las virutas que puedan salir violentamente des-
pedidas o al tocar fortuitamente la cadena de sierra.



No trabaje con la sierra de cadena estando subido a un 
árbol. 

La utilización de la sierra de cadena sobre un árbol 

puede provocar un accidente.



Siempre preste atención a trabajar manteniendo una 
postura estable, y solamente use la sierra de cadena si 
se encuentra sobre un firme consistente, seguro, y pla-
no. 

Un firme resbaladizo o unas bases de apoyo inestables 

como, p. ej., una escalera, pueden hacerle perder el equi-
librio o el control sobre la sierra de cadena.



Esté prevenido al cortar una rama que se encuentre en 
tensión, ya que ésta podría enderezarse bruscamente. 

A medida que va cortando la rama puede que la tensión a la 
que está sometida haga que ésta se desgarre bruscamente 
y golpee al usuario o/y que le haga perder el control sobre 
la sierra de cadena.



Proceda con especial cautela al cortar matorrales y ár-
boles jóvenes. 

El material, por ser bastante fino, puede 

engancharse en la cadena de sierra y golpearle o hacerle 
perder el equilibrio.



Transporte la sierra de cadena estando desconectada, 
sujetándola por la empuñadura delantera, y con la ca-
dena de sierra apartada de su cuerpo. Al transportar y 
guardar la sierra de cadena montar siempre la funda 
protectora. 

El manejo con precaución de la sierra de cade-

na reduce el riesgo de un contacto accidental con la cade-
na de sierra en funcionamiento.



Aténgase a las instrucciones de lubricación, tensado de 
la cadena, y cambio de los accesorios. 

Una cadena inco-

rrectamente tensada o insuficientemente lubricada puede 
romperse, o ser más propensa a un retroceso.



Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de 
aceite o grasa. 

Las empuñaduras manchadas de aceite o 

grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control 
sobre el aparato.



Únicamente serrar madera. No emplear la sierra de ca-
dena para aquellos trabajos para los que no fue conce-
bida. Ejemplo: No utilice la sierra de cadena para serrar 
plástico, ladrillos, o materiales de construcción que no 
sean de madera. 

La utilización de la sierra de cadena para 

trabajos para los que no ha sido concebida puede conducir 
a situaciones de peligro.



Causas y prevención contra el retroceso de la sierra: 

– El retroceso puede producirse si la punta de la espada 

alcanza a tocar un objeto, o si la ranura de corte se estre-
cha al ceder la madera que está cortando, haciendo que se 
atasque la cadena de sierra.

– Si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, ello 

puede provocar una fuerza de reacción inesperada hacia 
atrás, provocando que la espada sea impulsada hacia arri-
ba en dirección al usuario.

– Al atascarse la cadena de sierra en el borde superior de 

la espada ello puede originar que la espada sea proyectada 
bruscamente en dirección al usuario.

– Cada una de las reacciones descritas puede hacerle per-

der el control sobre la sierra y causar un grave accidente. 
No trabaje confiando exclusivamente en los dispositivos 
de seguridad que incorpora la sierra de cadena. Como 
usuario de una sierra de cadena deberá Ud. tomar diversas 
medidas preventivas para lograr trabajar sin accidentarse 
ni lesionarse.
El retroceso es ocasionado por la aplicación o manejo inco-
rrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ate-
niéndose a las medidas preventivas que a continuación se 
detallan:

OBJ_BUCH-3472-001.book  Page 42  Thursday, December 21, 2017  4:11 PM