FALMEC Quantum (600) - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

27

DEUT

SCH

REINIGUNG DER INNENFLÄCHEN

Die Reinigung von elektrischen oder zum Motor gehörenden Teilen in der Abzugs-

haube mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln ist verboten.

METALLFETTFILTER

Deshalb  wird  empfohlen,  die  Metall

fi

lter 

häu

fi

g

  zu  reinigen 

(F)

  (

mindestens  ein  Mal  pro  Monat

),  

indem  sie  ungefähr  1  Stunde  lang  in  kochend  heißem  Wasser  mit  Geschirrspülmittel  eingeweicht 
werden. Darauf achten, sie nicht zu biegen.
Keine korrosiven, säurehältigen oder alkalischen Reinigungsmittel verwenden.
Die Metall

fi

lter sorgfältig abspülen und vor der Montage abwarten, bis sie vollständig trocken sind.

Die Metall

fi

lter können auch in der Spülmaschine gereinigt werden, aber es könnte zu einer Braunfär-

bung des Materials kommen. Um dies zu vermeiden, einen Spülgang mit niedriger Temperatur (max. 
55 °C) wählen.
Für die Montage und Demontage der Metallfett

fi

lter siehe die Montageanleitung.

KOHLE-ZEO-FILTER

Unter  normalen  Benutzungsbedingungen  wird  empfohlen,  den  Filter  alle  18

Monate  zu 

regenerieren  und  ihn  alle  drei  Jahre  zu  ersetzen.  Zum  Regenerieren  des  Filters  wie  folgt 
vorgehen:
-  Den Filter gemäß der Beschreibung in der Anleitung ausbauen.
-  Setzen  Sie  die  Filter  A,  B  und  C  (wenn  sie  anwesend  sind)  ca.  2  Stunden  lang  bei  einer 

Temperatur von 200°C in einen Haushaltsherd geben.

-  Nach dem Abkühlen des Filters die Filter wieder auf der Metallstruktur des Filters anbrin-

gen.

ÖLAUFFANGWANNE

Es wird empfohlen, die Wanne alle 4 Wochen zu reinigen.
Keine korrosiven, säurehältigen oder alkalischen Reinigungsmittel verwenden.
Für eine sorgfältigere Reinigung, die Ölau

ff

angwanne (siehe Abbildung) herausziehen und 

sie mit Wasser und Geschirrspülmittel säubern. Die Wanne sorgfältig abspülen und vor der 
Montage abwarten, dass sie vollständig trocken sind. 

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER

Das  Symbol  der  durchgestrichenen  Abfalltonne  auf  Rädern  auf  Ihrem  Gerät 

bedeutet, dass es sich um ein 

WEEE-Produkt handelt

, das somit ein 

“

 Abfall aus 

elektrischen  und  elektronischen  Geräten”  ist.  Darum 

darf  es  nicht  der 

ungetrennten  Abfallentsorgung  zugeführt  werden

  (also  zusammen  mit 

“unsortiertem  Hausmüll”  weggeworfen  werden),  sondern  muss  getrennt  verwaltet  werden, 

um  es  entsprechenden  Eingri

ff

en  für  eine  Wiederverwertung  oder  einer  spezi

fi

schen 

Behandlung zu unterziehen, damit die etwaigen umweltgefährdenden Sto

ff

e sicher entfernt 

und entsorgt werden und die recycelfähigen Rohsto

ff

e entnommen werden. Die sachgemäße 

Entsorgung dieses Produktes trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schützen und potentiell 

negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu vermeiden, die 

hingegen durch eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle entstehen könnten.

Für  weitere  Informationen  bezüglich  der  in  Ihrer  Nähe  liegenden  speziellen  Sammelstellen 

bitten  wir  Sie,  die  lokalen  Behörden  zu  kontaktieren.  Für  eine  unsachgemäße  Entsorgung 

dieser  Abfälle  könnten  in  Übereinstimmung  mit  der  nationalen  Gesetzgebung  Strafen 

vorgesehen sein.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION

Die  europäische  Richtlinie  zu  den WEEE-Geräten  wurden  in  jedem  Land  auf  andere Weise 

ausgelegt. Darum sollten bei der Entsorgung dieses Geräts die lokalen Behörden oder der 

Händler kontaktiert werden, um sich über die korrekte diesbezügliche Vorgehensweise zu 

informieren.

INFORMATIONEN  ZUR  ENTSORGUNG  IN  LÄNDERN  AUSSERHALB  DER 

EUROPÄISCHEN UNION

Das  Symbol  der  durchgestrichenen  Abfalltonne  auf  Rädern  ist  nur  in  der  Europäischen 

Union gültig: Wenn das Gerät in anderen Ländern entsorgt werden soll, sollten die lokalen 

Behörden  oder  der  Händler  kontaktiert  werden,  um  sich  über  die  korrekte  diesbezügliche 

Vorgehensweise zu informieren.

ACHTUNG!

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen 

an  den  Geräten  vorzunehmen.  Der  Druck,  die  Übersetzung  und  die  -  auch  auszugsweise 

-  Reproduktion  des  vorliegenden  Handbuchs  müssen  zuvor  vom  Hersteller  genehmigt 

werden. 

Die  im  vorliegenden  Handbuch  enthaltenen  technischen  Informationen,  die  gra

fi

schen 

Darstellungen  sowie  die  Spezi

fi

kationen  dienen  nur  als  Richtlinie  und  dürfen  nicht 

verbreitet werden.

Das  Handbuch  wurde  in  italienischer  Sprache  verfasst,  der  Hersteller  übernimmt  keine 
Haftung für etwaige Transkriptions- oder Übersetzungsfehler.

TOUCH-DRUCKKNOPFTAFEL

ON/OFF

Kurzer Impuls:

 Zündung und abschalten die Haube

Langer Impuls:

 Aktivierung des automatischen Betriebszyklusses (A) der Hau-

be in Abhängigkeit von der Leistung der Platten.

Steigerung der Geschwindigkeit von 1 bis…9 (bis "P").

Geschwindigkeit  "P": 

nur  wenige  Minuten  lang  aktiv,  dann

  Geschwindi-

gkeit 9.

Verringerung der Geschwindigkeit von P bis 1.

Bei aktiver Haube (Kurzer Impuls): TIMER (rote Led blinkt)

Automatisches Abschalten nach 15 min.

Die Funktion wird deaktiviert (rote Led ausgeschaltet) wenn:

- Der Motor sich abschaltet (Taste 

)

.

- Drücken Sie die TIMER-Taste erneut 

.

Bei ausgeschalteter Haube (Langer Impuls 4s):

Ö

ff

nen der Flügel zur Wartung von Haube und Metall

fi

ltern 

ALARM METALL-ANTIFETTFILTER

Wartung nach ca. 30 Betriebsstunden

5 Sekunden lang die Taste 

betätigen, um den Zähler auf null zu 

stellen.

 ALARM KOHLENSTOFF-ZEO-FILTER

Wartung nach ca. 2000 Betriebsstunden
5 Sekunden lang die Taste 

 betätigen, um den Zähler auf null zu 

stellen.

Zur Aktivierung des Alarms:
Bei ausgeschalteter Haube die Taste 

 und 

  Sekunden lang 

betätigen
Die Led 

 schaltet sich ein.

Mit der Taste + bestätigen 

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG !

Zur Reinigung nie einen Dampfreiniger benutzen.

Vor Reinigung der Kochebene sicherstellen, dass sie auf Umgebungstemperatur ist.

Die  Kochebene  nach  jedem  Gebrauch  mit  einem  spezi

fi

schen  Mittel  für  Ceranfelder 

reinigen.

Keine Produkte benutzen, die folgende Sto

ff

e enthalten:

- keine ätzenden Produkte (Soda, Säuren, Ammoniak).

- keine scheuernden Produkte (Pulver oder Pasten).

Keine spitzen oder scheuernden Gegenstände benutzen.

Das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Tuch abtrocknen.