Gorenje IT 310 KR - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

30

(120° 

Ц). 

Минимальное 

расстояние 

задней 

грани 

плиты  от  задней  стенки 
должно составлять 40 мм. 

Плита 

не 

может 

быть 

размещена 

близко 

к 

кухонному 

шкафчику 

из 

горючего материала, который 
выходит  над  поверхность 
столешницы. 

Над 

варочной 

плитой 

рекомендуется 
устанавливать 

только 

вытяжку  (вытяжной  шкаф), 
над  которым  может  быть 
установлен 

кухонный 

шкафчик.  Самостоятельный 
шкафчик  без  вытяжки  пара 
размещать  над  плитой  не 
рекомендуется. 
Минимальное 

расстояние 

между  варочной  плитой  и 
вытяжкой составляет 650 мм, 
далее  в  соответствии  с 
рекомендацией  изготовителя 
вытяжки. 

Перед 

монтажом 

потребителя 

в 

отверстие 

столешницы, 

необходимо 

приклеить 

по 

периметре 

нижней 

части 

рамы 

уплотнение  находящееся  в 
принадлежностях, 

для 

защиты 

от 

затекания 

жидкостей.

віддаль 

заднього 

краю 

варильної 

поверхні 

від 

задньої стінки – 40 мм. 

Варильну 

поверхню 

заборонено  встановлювати 
занадто 

близько 

до 

кухонних  шафок  з  горючих 
матеріалів, 

котрі 

виступають 

над 

рівень 

поверхні стільниці. 

Над  варильної  поверхнею 
рекомендується 
встановлювати 

тільки 

витяжку,  над  котрою  можна 
встановити  кухонну  шафку. 
Встановлювати 

над 

варильною 

поверхнею 

окрему  шафку  без  витяжки 
не 

рекомендується.  

Мінімальна  віддаль  між 
варильною  поверхнею  та 
витяжкою  -  650  мм,  далі 
згідно  з  рекомендаціями 
виробника витяжки. 

Перед 

встановленням 

споживача 

у 

отвір 

у 

стільниці слід по периметру 
зовнішньої  частини  рамки 
наклеїти  ущільнення,  котре 
міститься  у  приладді,  щоб 
запобігти 

протіканню 

рідини. 

flammable  material,  which 
extends  over  the  surface  of 
sink. 

  We 

recommend 

the 

installation  over  the  hotplate 
a  vapor  absorber  exclusively 
(digestor);  over  this  absorber 
a  kitchen  cabinet  can  be 
installed. 

W e 

do 

not 

recommend  the  installation 
of 

independent 

cabinet 

without 

vapor 

absorber 

directly  over  the  hotplate. 
The  minimal  distance  of 
hotplate 

from 

the 

vapor 

absorber  is  650  mm;  you 
should 

observe 

the 

recommendations 

of 

absorber producers here. 

  Stick 

on 

on 

the 

circumference  on  the  frame 
lower  part  a  sealing  against 
leaking  in  of  liquids  (the 
sealing  is  a  part  of  delivery) 
before  installation  of  hotplate 
into  the  ready  cut  out  in  the 
sink.  

Küchenschrankes 

aus 

brennbarem  Material,  welcher 
der 

Oberfläche 

der 

Arbeitsplatte 

übersteigt, 

montiert werden. 

Über 

der 

Kochplatte 

wir 

empfehlen 

nur 

einen 

Abzugsschrank  zu  montieren, 
über  dem  Abzugsschrank  kann 
eventuell  ein  Küchenschrank 
montiert 

werden. 

Wir 

empfehlen 

nicht 

einen 

getrennten 

Küchenschrank 

ohne  Dampfabsauger  über  der 
Kochplatte  zu  montieren.  Die 
minimale  Entfernung  zwischen 
der 

Kochplatte 

und 

dem 

Absauger  ist  650  mm,  oder 
nach 

Bestimmungen 

der 

Absaugerproduzenten. 

Kleben  Sie  auf  den  Umkreis 
des 

unteren 

Teiles 

des 

Rahmens, 

noch 

vor 

Montierung  des  Geräts  in  den 
Ausschnitt  in  dem  Arbeitsbrett, 
eine  Dichtung 

–  aus  dem 

Zubehör - gegen Einfließen der 
Flüssigkeiten. 

C). 

Minimalna 

odlegość 

tylnej 

krawędzi 

płyty 

grzewczej  od  tylne

j  ściany 

wynosi 40mm. 

Płyta grzewcza nie może być 
instalowana  w  bezpośrednim 
sąsiedztwie 

segmentu 

kuchennego 

z palnego 

materiału  sięgającego  nad 
powierzchnię 

płyty 

grzewczej. 

Nad  płytą  grzewczą  zaleca 
się 

zainstalowanie 

tylko 

odciągu  par  (pochłaniacza), 
na

d 

którym 

może 

być 

umieszczona 

szafka 

kuchenna. 

Nie 

zalecamy 

instalacji  samodzielnej  szafki 
bez  odciągu  par  nad  płytą 
grzewczą. 

Minimalna 

odległość 

między 

płytą 

grzewczą i odciągiem  wynosi 
650 

mm, 

dalej 

według 

zaleceń 

producenta 

pochłaniaczy. 

  Przed  instalac

ją  urządzenia 

do  wycięcia  w  blacie  naklej 
po  obwodzie  spodniej  części 
ramy  uszczelki  przeciwko 
zaciekaniu cieczy, którea jest 
załączona w wyposażeniu  

ВЕНТИЛЯЦИЯ 

ВЕНТИЛЯЦІЯ 

VENTILATION 

LÜFTUNG 

WENTYLACJA 

ВАЖНО!  

Соблюдайте 

следующие 

указания 

по 

установке 

прибора. 

Недостаточный 

доступ 

охлаждающего 

воздуха 

может 

стать 

причиной 

ограничения 

функциональности прибора 
или его повреждения. 

ВАЖЛИВО!  

Дотримуйте 

наступні 

вказівки 

по 

установці 

приладу. 

Недостатній 

доступ 

охолоджуючого 

повітря 

може 

стати 

причиною 

обмеження 

функціональності  приладу 
або його пошкодження. 

IMPORTANT!  

  Observe 

the 

following 

instructions  for  installation  of 
appliance.  The  insufficient 
access  of  cooling  air  could 
cause 

the 

limitation 

of 

appliance  or  its  damaging, 
eventually. 

  If  the  hob  is  built  in  furniture 

WICHTIG!  

Beachten  Sie  die  folgenden 
Hinweise 

für 

Einbau 

des 

Geräts.  

Die  ungenügende  Zufuhr  der 
Kühlluft  kann  die  Funktion 
des  Geräts  begrenzen  oder 
eben  zu  Beschädigung  des 
Geräts zu führen. 

WAŻNE OSTRZEŻENIE! 

Należy 

przestrzegać 

poniższych 

wskazówek, 

dotycząch instalacji urządzenia: 

Niedostateczna 

ilość 

powietrza  do  chłodzenia, 
może 

prowadzić 

do 

nieprawidłowego 

działania 

urządzenia  lub  do  jego