Варочная панель Gorenje IT 310 KR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
RU
UA
EN
DE
PL
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И
УХОДУ
ВКАЗІВКИ ЩО ДО
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
УТРИМАННЯ
INSTRUCTIONS
FOR OPERATION AND
MAINTENANCE
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSEINLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI I
KONSERWACJI
Уважаемый заказчик,
Вы купили изделие из нашего
нового ряда встраиваемых
электрических потребителей.
Мы желаем Вам и себе,
чтобы Вы были довольны
нашим
изделием.
Рекомендуем Вам тщательно
прочитать
настоящую
инструкцию, и с изделием
обращаться в соответствии с
указаниями.
Шановний замовнику,
Ви купили виріб з нашого
нового
ряду
забудованих
електричних
споживачів.
Нашим бажанням є щоб наш
виріб добре служив Вам.
Рекомендуємо Вам уважно
прочитати дану інструкцію і
обслуговувати виріб згідно з її
вказівками.
Dear customer,
You have purchased a product
of our new series of built-in
electric appliances. W e hope
that our product will serve you
well and for long time. W e
recommend you to study these
instructions and to operate this
product according to them.
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein Produkt aus der
unserer
neuen
Serie
der
eingebauten
Elektrogeräte
gekauft. Unser W unsch ist,
dass das Produkt Ihnen gut
dient. Wir empfehlen Ihnen
diese Anweisung zu lernen and
das Produkt gemäß in der
Anweisung
erhaltenen
Informationen zu bedienen.
Szanowni użytkownicy,
zakupili Państwo produkt z naszej
nowej serii elektrycznych płyt
ceramicznych
do
zabudowy.
Naszym życzeniem jest, by nasz
produkt dobrze Państwu służył.
Podczas jego użytkowania należy
przestrzegać określonych reguł. W
Państwa interesie leży zatem
dokładne
przestudiowanie
niniejszej instrukcji i użytkowanie
wyrobu zgodnie z zawartymi w
niej wskazówkami.
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ,
УКАЗАНИЯ И
РЕКОМЕНДАЦИИ
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ,
ВКАЗІВКИ ТА
РЕКОМЕНДАЦІЇ
IMPORTANT
INFORMATION,
INSTRUCTIONS AND
RECOMMENDATIONS
WICHTIGE
INFORMATIONEN,
ANWEISUNGEN UND
EMPFEHLUNGEN
WAŻNE
INFORMACJE
Монтаж
плиты
может
сделать
только
лицо,
имеющее на это право и
соответствующую
для
этого
профессиональную
квалификацию.
Монтаж надо провести в
соответствии
с
национальными
стандартами
и
постановлениями.
О
дате
монтажа
необходимо
сделать
соответствующую отметку
в Гарантийном листе.
Варочная плита должна
быть
подсоединена
к
электрической
сети
с
соответствующим
напряжением,
которое
Монтаж варильної поверхні
повинна проводити тільки
уповноважена
особа
з
відповідною кваліфікацією.
Виріб
має
бути
встановлено
згідно
з
дійсними національними
стандартами
та
директивами.
Дату проведення монтажу
слід
підтвердити
у
Гарантійному паспорті.
Варильну поверхню має
бути
приєднано
до
електричної
мережі
з
відповідною напругою, яку
вказано на типовому щитку,
приводом, що відповідає
споживаній
потужності
варильної поверхні (див.
Solely persons authorized to
provide such activities may
perform the installation of
this hotplate.
The product should be
installed
in
compliance
with local standards and
regulations.
Please let confirm the date of
provided installing in the
Guarantee sheet.
The
hotplate
must
be
connected to power net with
corresponding voltage, which
is noticed on the rating plate,
and
with
line
connector
corresponding to the power
capacity of the hotplate (see
the
art.
"Connection
of
appliance to the power net").
Die Montage der Kochplatte
muss
durch
einer
dazu
befugten Person ausgeführt
werden.
Das
Gerät
muss
entsprechend der gültigen
lokalen
Normen
und
Regelungen
eingebaut
werden.
Lassen Sie sich das Datum
der
Montage
in
die
Garantieschein bestätigen.
Die Kochplatte muss zu
einem
Stromnetz
mit
vorgeschriebener, aus dem
Typenschild
angegebener
Spannung
zugekoppelt
werden,
und
mit
einer
Stromschnur,
welche
der
Leistung
der
Kochplatte
Instalacji
Państwa
płyty
może dokonać tylko osoba
(firma)
posiadająca
wymagane uprawnienia.
Urządzenie
musi
być
zainstalowane
według
obowiązujących przepisów
dotyczących montażu.
Data
wykonanej instalacji
urządzenia
musi
zostać
potwierdzona
w
Karcie
Gwarancyjnej.
Urządzenie może być
przyłączone
do
sieci
elektrycznej
o
napięciu,
podanym
na
tabliczce
znamionowej, za pomocą
przewodu
elektrycznego
z
uwzględnieniem
poboru
mocy płyty (patrz rozdział
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
