Gorenje IT 310 KR - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

Примеры  работы  при 
выборе 

уровней 

мощности

Приклади 

діяльності 

при  наставлені  рівнів 
потужності 

Examples  of  activities  at 
setting  on  of  capacity 
levels 

Beispiele der Tätigkeit bei 
der 

Einstellung 

der 

Leistungsstufen 

Przykłady  czynności  przy 
ustawieniu 

róznych 

stopni mocy 

Уровень 0 

Рівень 0 

Level 0 

Stufe 0 

Stopień 0 

Выключено 

Вимкнено 

  Switched off 

  Abgeschaltet 

Wyłączone 

Уровень 1 – 3 

Рівень 1 - 3 

Level 1 - 3 

Stufe 1 - 3 

Stopień  1 - 3 

поддержание 

слабого 

кипения жидкостей 

умеренный  и  медленный 
нагрев 

без 

опасности 

пригорания 

плавление 

сливочного 

масла и шоколада 

размораживание 

кипячение 

небольшого 

количества жидкости 

підтримання 

слабкого 

кипіння рідини 

слабкого 

і 

повільного 

підігрівання  без  небезпеки 
пригорання 

розтоплення 

масла 

та 

шоколаду 

розморожування 

варіння 

малої 

кількості 

рідини 

  for  holding  of  liquids  in  light 

boiling, 

  for  light  and  slow  heating  up 

without danger of burning, 

  for 

solution 

of 

butter, 

chocolate, 

  for de-freezing, 
  for boiling of small quantity of 

liquid. 

für  Haltung  der  Flüssigkeiten 
in leichtem Sieden, 

für  leichte  und  langsame 
Wärmung  ohne  Gefahr  des 
Anbrennens, 

für  Auflösung  von  Butter, 
Schokolade, 

für Abtauen, 

für  Kochen  von  kleinen 
Mengen von Flüssigkeiten. 

  utrzymanie  cieczy  w  stanie 

lekkiego wrzenia 

  lekkie 

i 

powolne 

podgrzewanie  bez  ryzyka 
przypalenia 

rozpuszczanie 

masła, 

czekolady 

rozmrażanie 

gotowanie  niedużej  ilości 
płynu  

Уровень 4–6 

Рівень 4 - 6 

Level 4 - 6 

Stufe 4 - 6 

Stopień  4 - 6 

интенсивное кипячение 

поддержание 

кипения 

большего 

количества 

жидкости 

тушение 

інтенсивне варіння 

підтримування 

кипіння 

великої кількості рідини 

для тушкування

  for intensive boiling, 
  for  keeping  in  boiling  of 

greater volume of liquid, 

  for stewing. 

für intensives Kochen, 

für  Erhaltung  des  Siedens 
von  größeren  Mengen  von 
Flüssigkeiten, 

für Dünstung. 

  intensywne gotowanie 
 

utrzymanie  wrzenia  większej 
objętości płynu 

  duszenie potraw

Уровень 7 – 9 

Рівень 7 - 9 

Level 7 - 9 

Stufe 7 

– 9 

Stopień  7 - 9 

приготовление 

пищи 

требующей 

быстрый 

разогрев 

и 

высокую 

температуру  (бифштексы, 
шницели, 

жаренье 

картошки и т.п.),  

разогрев 

блюд 

перед 

переключением  на  более 
низкий уровень. 

приготування  страв,  які 
вимагають 

швидкого 

нагрівання 

та 

високої 

температури 

(біфштекси, 

шніцелі,  смажена  картопля, 
тощо) 

для  підігрівання  страви 
перед  включенням  нижчого 
рівня 

  for 

preparation 

of 

food, 

requiring  fast  heating  und 
high 

temperature 

(beefsteaks,  slices,  chipped 
potatoes, etc.), 

  for  warming  up  of  food 

before  switching  over  to 
lower capacity level. 

für 

Vorbereitung 

von 

Gerichten,  welche  schnelles 
Aufwärmen 

und 

hohe 

Temperaturen 

brauchen 

(Beefsteaks, 

Schnitzel, 

Backen  von  Kartoffelchips, 
und ähnliche), 

für  Aufwärmen  der  Gerichte 
vor 

Umschaltung 

auf 

niedrigere Stufe. 

przygotowanie  potraw,  które 
wymagają 

szybkiego 

podgrzania 

wysokiej 

temperatury 

(befsztyków, 

kotletów,  smażenia  prażynek 
ziemniaczanych itp.) 

  rozgrzanie 

potraw 

przed 

przełączeniem  na  niższy 
stopień   

ОГРАНИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ 
РАБОТЫ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ 

ОБМЕЖЕННЯ РОБОЧОГО 
ЧАСУ ВАРИЛЬНОЇ 
КОНФОРКИ 

LIMITATION OF COOKING 
ZONE OPERATION TIME 

BEGRENZUNG DER 
BETRIEBSZEIT DER 
KOCHZONE 

OGRANICZENIE CZASU 
DZIAŁANIA POLA 
GRZEWCZEGO 

Варочные  зоны  оснащены 
автоматическим 
ограничением 

времени 

работы.  
Время 

непрерывного 

Варильні  конфорки  мають 
автоматичне  обмеження  часу 
роботи.  Доба  застосування 
без  перерви  кожної  конфорки 
залежить  від  наставленого 

The  cooking  zones  have  an 
automatic 

operation 

time 

limitation.  The  continuous  use 
of  each  cooking  zone  depends 
on  the  selected  heating  level 

Die  Kochzonen  haben  eine 
automatische  Begrenzung  der 
Betriebszeit.  Die  pausenlose 
Benützung  jeder  Kochzone  ist 
von  der  gewählten  Stufe  der 

Pola 

grzewcze 

posiadają 

automatyczne 

ograniczenie 

czasu  działania.  Czas  ciągłej  
pracy 

każdego 

pola 

grzewczego, 

zależy 

od